あの日の约束 - いけはたレイナれいな - 歌词翻译及罗马音译整理

• 池端レイナ

思い出の中の あなたいつだって くだらないことをして (记忆中的你 总是做些看似无聊的小事)

おもいでのなかの あなたいつだって くだらないことをして

omoide no nakano anataitsudatte kudaranaikotowoshite

二人笑って ケンカして そんな日々は虹のようで (两人一起欢笑 一起争吵 那些日子就像彩虹般)

ふたりわらって ケンカけんかして そんな日々ひびはにじのようで

futari waratsu te kenka shite sonna hibi ha niji noyoude

辛さも 悲しさも 嬉しさも 楽しさも 全てが はんぶんこで (不论悲伤 开心 痛苦 快乐 全部都跟你对分)

つらさも かなしさも うれしさも たのしさも すべてが はんぶんこで

tsurasa mo kanashi samo ureshi samo tanoshi samo subete ga hanbunkode

ずっと追いかけてた あなたの全てを あなたといる 毎日を (一直追逐著 你的全部 跟你在一起的每一天)

ずっとおいかけてた あなたのすべてを あなたといる まいにちを

zutto oi kaketeta anatano subete wo anatatoiru mainichi wo

忘れたことはないから 忘れられるはずなんてないからね (我从来没有忘记过 根本不可能忘记呀)

わすれたことはないから わすれられるはずなんてないからね

wasure takotohanaikara wasure rareruhazunantenaikarane

だから だからね 今日会えたら わたし 少し恐くて (所以 所以说 今天居然能再见面 我 多少有点胆怯)

だから だからね きょうあえたら わたし すこしこわくて

dakara dakarane kyou ae tara watashi sukoshi kowaku te

あの日の约束 谁かに言いたくて 胸の中 ずっと苦しくて (那天的承诺 好想对谁说 藏在我心中 一直都很难受)

あのひのやくそく だれかにいいたくて むねのなか ずっとくるしくて

ano nichi no yakusoku dareka ni ii takute mune no naka zutto kurushi kute

だけど大丈夫 きっと大丈夫 そんな気持ちも言えなくて (但是不要紧 真的没关系 不能告诉你这样的心情)

だけどだいじょうぶ きっとだいじょうぶ そんなきもちもいえなくて

dakedo daijoubu kitto daijoubu sonna kimochi mo ie nakute

あの日の约束 谁にも言えずに 今日までは梦を见ていたの (那天的承诺 无法对谁说出口 直到今天都还在作梦)

あのひのやくそく だれにもいえずに きょうまではゆめをみていたの

ano nichi no yakusoku dare nimo ie zuni kyou madeha yume wo mite itano

ずっと流れてた これまでの日々は 全て光に変わってく 永远に..... (一直不断流转 直到今天的每一天 都变成了光 永远地)

ずっとながれてた これまでの日々ひびは すべてひかりにかわってく えいえんに.....

zutto nagare teta koremadeno hibi ha subete hikari ni kawa tteku eien ni.....

これでいい これでいいと 私强がって 知らないフリをしてた (这样就好了 这样就好了 我逞强 装作不知道)

これでいい これでいいと わたしつよがって しらないフリふりをしてた

koredeii koredeiito watashi tsuyoga tte shira nai furi woshiteta

だけどそれは嘘で ホントは言いたいことも沢山あったのに (但那些都是谎言 明明就有那么多话想说)

だけどそれはうそで ホントほんとはいいたいこともたくさんあったのに

dakedosoreha uso de honto ha ii taikotomo takusan attanoni

もしも私があなたに伝えたら 何か変わっていたかな? (如果我有告诉你 那现在会有所不同吗?)

もしもわたしがあなたにつたえたら なにかかわっていたかな?

moshimo watashi gaanatani tsutae tara nanika kawa tteitakana ?

答えを探しずっと见てた 二人过ごした日々を..... (不断地想找寻答案 两人一起度过的那些日子)

こたえをさがしずっとみてた ふたりすごした日々ひびを.....

kotae wo sagashi zutto mite ta futari sugo shita hibi wo.....

あの日の约束 谁かに言いたくて 胸の中 ずっと苦しくて (那天的承诺 好想对谁说 藏在我心中 一直很难受)

あのひのやくそく だれかにいいたくて むねのなか ずっとくるしくて

ano nichi no yakusoku dareka ni ii takute mune no naka zutto kurushi kute

笑颜も仕草も 香りも全てが あなた あの日と同じまま (你的笑容 动作 香味 全部都还是像那天一样)

えがおもしぐさも かおりもすべてが あなた あのひとおなじまま

egao mo shigusa mo kaori mo subete ga anata ano nichi to onaji mama

あの日の约束 谁にも言えずに 梦の中 ずっともがいてた (那天的承诺 无法对谁说出口 在梦中 不断挣扎)

あのひのやくそく だれにもいえずに ゆめのなか ずっともがいてた

ano nichi no yakusoku dare nimo ie zuni yume no naka zuttomogaiteta

もう大丈夫 あなたの笑颜が 私を强くさせたから ありがとう..... (但已不要紧了 你的笑容 让我变得更坚强 谢谢你)

もうだいじょうぶ あなたのえがおが わたしをつよくさせたから ありがとう.....

mou daijoubu anatano egao ga watashi wo tsuyoku sasetakara arigatou.....

あの日の约束 谁かに言いたくて 胸の中 ずっと苦しくて (那天的承诺 好想对谁说 藏在我心中 一直很难受)

あのひのやくそく だれかにいいたくて むねのなか ずっとくるしくて

ano nichi no yakusoku dareka ni ii takute mune no naka zutto kurushi kute

笑颜も仕草も 香りも全てが あなた あの日と同じまま (你的笑容 动作 香味 全部都还是像那天一样)

えがおもしぐさも かおりもすべてが あなた あのひとおなじまま

egao mo shigusa mo kaori mo subete ga anata ano nichi to onaji mama

あの日の约束 谁にも言えずに 梦の中 ずっともがいてた (那天的承诺 无法对谁说出口 在梦中 不断挣扎)

あのひのやくそく だれにもいえずに ゆめのなか ずっともがいてた

ano nichi no yakusoku dare nimo ie zuni yume no naka zuttomogaiteta

もう大丈夫 あなたの笑颜が 私を强くさせたから ありがとう..... (但已不要紧了 你的笑容 让我变得更坚强 谢谢你)

もうだいじょうぶ あなたのえがおが わたしをつよくさせたから ありがとう.....

mou daijoubu anatano egao ga watashi wo tsuyoku sasetakara arigatou.....

あの日の约束 - いけはたレイナれいな - 歌词翻译及罗马音译整理

• 池端レイナ

思い出の中の あなたいつだって くだらないことをして (记忆中的你 总是做些看似无聊的小事)

おもいでのなかの あなたいつだって くだらないことをして

omoide no nakano anataitsudatte kudaranaikotowoshite

二人笑って ケンカして そんな日々は虹のようで (两人一起欢笑 一起争吵 那些日子就像彩虹般)

ふたりわらって ケンカけんかして そんな日々ひびはにじのようで

futari waratsu te kenka shite sonna hibi ha niji noyoude

辛さも 悲しさも 嬉しさも 楽しさも 全てが はんぶんこで (不论悲伤 开心 痛苦 快乐 全部都跟你对分)

つらさも かなしさも うれしさも たのしさも すべてが はんぶんこで

tsurasa mo kanashi samo ureshi samo tanoshi samo subete ga hanbunkode

ずっと追いかけてた あなたの全てを あなたといる 毎日を (一直追逐著 你的全部 跟你在一起的每一天)

ずっとおいかけてた あなたのすべてを あなたといる まいにちを

zutto oi kaketeta anatano subete wo anatatoiru mainichi wo

忘れたことはないから 忘れられるはずなんてないからね (我从来没有忘记过 根本不可能忘记呀)

わすれたことはないから わすれられるはずなんてないからね

wasure takotohanaikara wasure rareruhazunantenaikarane

だから だからね 今日会えたら わたし 少し恐くて (所以 所以说 今天居然能再见面 我 多少有点胆怯)

だから だからね きょうあえたら わたし すこしこわくて

dakara dakarane kyou ae tara watashi sukoshi kowaku te

あの日の约束 谁かに言いたくて 胸の中 ずっと苦しくて (那天的承诺 好想对谁说 藏在我心中 一直都很难受)

あのひのやくそく だれかにいいたくて むねのなか ずっとくるしくて

ano nichi no yakusoku dareka ni ii takute mune no naka zutto kurushi kute

だけど大丈夫 きっと大丈夫 そんな気持ちも言えなくて (但是不要紧 真的没关系 不能告诉你这样的心情)

だけどだいじょうぶ きっとだいじょうぶ そんなきもちもいえなくて

dakedo daijoubu kitto daijoubu sonna kimochi mo ie nakute

あの日の约束 谁にも言えずに 今日までは梦を见ていたの (那天的承诺 无法对谁说出口 直到今天都还在作梦)

あのひのやくそく だれにもいえずに きょうまではゆめをみていたの

ano nichi no yakusoku dare nimo ie zuni kyou madeha yume wo mite itano

ずっと流れてた これまでの日々は 全て光に変わってく 永远に..... (一直不断流转 直到今天的每一天 都变成了光 永远地)

ずっとながれてた これまでの日々ひびは すべてひかりにかわってく えいえんに.....

zutto nagare teta koremadeno hibi ha subete hikari ni kawa tteku eien ni.....

これでいい これでいいと 私强がって 知らないフリをしてた (这样就好了 这样就好了 我逞强 装作不知道)

これでいい これでいいと わたしつよがって しらないフリふりをしてた

koredeii koredeiito watashi tsuyoga tte shira nai furi woshiteta

だけどそれは嘘で ホントは言いたいことも沢山あったのに (但那些都是谎言 明明就有那么多话想说)

だけどそれはうそで ホントほんとはいいたいこともたくさんあったのに

dakedosoreha uso de honto ha ii taikotomo takusan attanoni

もしも私があなたに伝えたら 何か変わっていたかな? (如果我有告诉你 那现在会有所不同吗?)

もしもわたしがあなたにつたえたら なにかかわっていたかな?

moshimo watashi gaanatani tsutae tara nanika kawa tteitakana ?

答えを探しずっと见てた 二人过ごした日々を..... (不断地想找寻答案 两人一起度过的那些日子)

こたえをさがしずっとみてた ふたりすごした日々ひびを.....

kotae wo sagashi zutto mite ta futari sugo shita hibi wo.....

あの日の约束 谁かに言いたくて 胸の中 ずっと苦しくて (那天的承诺 好想对谁说 藏在我心中 一直很难受)

あのひのやくそく だれかにいいたくて むねのなか ずっとくるしくて

ano nichi no yakusoku dareka ni ii takute mune no naka zutto kurushi kute

笑颜も仕草も 香りも全てが あなた あの日と同じまま (你的笑容 动作 香味 全部都还是像那天一样)

えがおもしぐさも かおりもすべてが あなた あのひとおなじまま

egao mo shigusa mo kaori mo subete ga anata ano nichi to onaji mama

あの日の约束 谁にも言えずに 梦の中 ずっともがいてた (那天的承诺 无法对谁说出口 在梦中 不断挣扎)

あのひのやくそく だれにもいえずに ゆめのなか ずっともがいてた

ano nichi no yakusoku dare nimo ie zuni yume no naka zuttomogaiteta

もう大丈夫 あなたの笑颜が 私を强くさせたから ありがとう..... (但已不要紧了 你的笑容 让我变得更坚强 谢谢你)

もうだいじょうぶ あなたのえがおが わたしをつよくさせたから ありがとう.....

mou daijoubu anatano egao ga watashi wo tsuyoku sasetakara arigatou.....

あの日の约束 谁かに言いたくて 胸の中 ずっと苦しくて (那天的承诺 好想对谁说 藏在我心中 一直很难受)

あのひのやくそく だれかにいいたくて むねのなか ずっとくるしくて

ano nichi no yakusoku dareka ni ii takute mune no naka zutto kurushi kute

笑颜も仕草も 香りも全てが あなた あの日と同じまま (你的笑容 动作 香味 全部都还是像那天一样)

えがおもしぐさも かおりもすべてが あなた あのひとおなじまま

egao mo shigusa mo kaori mo subete ga anata ano nichi to onaji mama

あの日の约束 谁にも言えずに 梦の中 ずっともがいてた (那天的承诺 无法对谁说出口 在梦中 不断挣扎)

あのひのやくそく だれにもいえずに ゆめのなか ずっともがいてた

ano nichi no yakusoku dare nimo ie zuni yume no naka zuttomogaiteta

もう大丈夫 あなたの笑颜が 私を强くさせたから ありがとう..... (但已不要紧了 你的笑容 让我变得更坚强 谢谢你)

もうだいじょうぶ あなたのえがおが わたしをつよくさせたから ありがとう.....

mou daijoubu anatano egao ga watashi wo tsuyoku sasetakara arigatou.....