《Bye Bye Happy Days!》中文歌词翻译及音译整理
バイバイ ハッピーデイズ! - KARA - 歌词翻译及罗马音译整理
Bye Bye Happy Days! - KARA
泣かないで 今日は旅立ちの日 (别再哭了 今天是一个新旅程的开始)
なかないで きょうはたびだちのひ
naka naide konnichiha tabidachi no nichi
しばらく会えなくても ずっとずっと友达だよね? (即使不会很快出来见面 但一直一直我们也是朋友 对吧?)
しばらくあえなくても ずっとずっとともだちだよね?
shibaraku ae nakutemo zuttozutto tomodachi dayone ?
みんなに出会えてよかった (大家有空就一起聚一聚)
みんなにであえてよかった
minnani deae teyokatta
进む道は违っても 梦はあきらめちゃダメ! (即使将来各自要走不同的路 我们的梦想是不能放弃的!)
すすむみちはちがっても ゆめはあきらめちゃダメだめ!
susumu michi ha chigatsu temo yume haakiramecha dame!
最后のチャイム まだ鸣らさないで (最后的钟声 快要响起了)
さいごのチャイムちゃいむ まだならさないで
saigo no chaimu mada nara sanaide
ずっと隠してたこの気持ち伝えたい…深呼吸! (一直隐藏的一口气 很想告诉给你们… 深呼吸吧!)
ずっとかくしてたこのきもちつたえたい…しんこきゅう!
zutto kakushi tetakono kimochi tsutae tai …shinkokyuu!
バイバイバイ 涙拭いてサヨナラ ほら未来が手招いてる (Bye bye bye 跟眼泪说声再见 看 未来在向我们招手)
バイばいバイバイばいばい なみだふいてサヨナラさよなら ほらみらいがてまねいてる
baibaibai namida nugui te sayonara hora mirai ga te manei teru
一绪に过ごした ハッピーデイズ! (一起度过的 happy days)
いっしょにすごした ハッピーはっぴーデイズでいず!
isshoni sugo shita happi-deizu!
时计はもう戻せないから (不能返回的时钟也像在哭泣著)
とけいはもうもどせないから
tokei hamou modose naikara
ゆっくり前を歩いてゆこう 曲がりくねった道の向こう (慢慢地向前步行 走过一条条曲折的路)
ゆっくりまえをあるいてゆこう まがりくねったみちのむこう
yukkuri mae wo arui teyukou magari kunetta michi no mukou
これからも続く ハッピーデイズ! (以后也要继续著 happy days!)
これからもつづく ハッピーはっぴーデイズでいず!
korekaramo tsuzuku happi-deizu!
ありがとう また会う日まで (谢谢你 直到下次再见吧)
ありがとう またあうひまで
arigatou mata au nichi made
思い出 诘まったアルバム (回忆停留在纪念册上)
おもいで つまったアルバムあるばむ
omoide tsuma tta arubamu
みんなのメッセージ どれも寂しさ残るけど (所有大家的留言 虽然我仍有孤独感)
みんなのメッセージめっせーじ どれもさびしさのこるけど
minnano messe-ji doremo sabishi sa nokoru kedo
泣かないよ 今日は始まりの日 (不要流泪 今天才只是开始)
なかないよ きょうははじまりのひ
naka naiyo konnichiha hajimari no nichi
それぞれの幸せ 心から愿ってるよ (将来各自都有自己的幸福 大家互相在心里许愿)
それぞれのしあわせ こころからねがってるよ
sorezoreno shiawase kokoro kara negatsu teruyo
最后のチャイム 鸣り终わる顷 (最后的钟声 在我许愿后响起了)
さいごのチャイムちゃいむ なりおわるころ
saigo no chaimu nari owa ru goro
叶わないと思い込んでた片思いは…予想外! (我想我不会流泪 意料之外的单恋!)
かなわないとおもいこんでたかたおもいは…よそうがい!
kanawa naito omoikon deta kataomoi ha …yosougai!
バイバイバイ 手を繋いでサヨナラ ほら未来が微笑んでる (Bye bye bye 手牵着手说再见 看 未来在向我们微笑)
バイばいバイバイばいばい てをつないでサヨナラさよなら ほらみらいがほほえんでる
baibaibai te wo tsunai de sayonara hora mirai ga hohoen deru
顺风満帆 ハッピーデイズ! (一帆风顺的 happy days!)
じゅんぷうまんぱん ハッピーはっぴーデイズでいず!
junpuu manpan happi-deizu!
舞い上がる桜の下 (樱花在漫天飞舞)
まいあがるさくらのした
mai aga ru sakura no shita
ゆっくり前を歩いてゆこう まぶしすぎる光の向こう (我们在樱花树下漫步 迎接着耀眼的光芒)
ゆっくりまえをあるいてゆこう まぶしすぎるひかりのむこう
yukkuri mae wo arui teyukou mabushisugiru hikari no mukou
全部宝物 ハッピーデイズ! (全部的宝物 happy days)
ぜんぶたからもの ハッピーはっぴーデイズでいず!
zenbu takaramono happi-deizu!
忘れない いついつまでも (永远都不要忘记)
わすれない いついつまでも
wasure nai itsuitsumademo
これから歩む未来 (现在开始迈向未来)
これからあゆむみらい
korekara ayumu mirai
きっと悩んだりもするでしょう (一定会遇到痛苦的事的)
きっとなやんだりもするでしょう
kitto nayan darimosurudeshou
でも绝対大丈夫 いくつになっても (但是绝对没问题 不管过了多久)
でもぜったいだいじょうぶ いくつになっても
demo zettaidaijoubu ikutsuninattemo
“今だ!”って思ったその场所が スタートライン (一想到这画面 就会想到 “就是今天!”)
“いまだ!”っておもったそのばじょが スタートラインすたーとらいん
“ima da! ”tte omotsu tasono basho ga suta-torain
本当に今日の今日まで 支えてくれてありがとね (今天真的要到此为止 谢谢大家一直的支持)
ほんとうにきょうのきょうまで ささえてくれてありがとね
hontou ni kyou no kyou made sasae tekuretearigatone
伝えきれないよ My true love (无法传达 My true love)
つたえきれないよ My true love
tsutae kirenaiyo my true love
明日から 新しい日々 顽张れるから (明天开始 新的一天 要努力啊)
あしたから あたらしい日々ひび がんばれるから
ashita kara atarashi i hibi ganbare rukara
バイバイ 涙拭いてサヨナラ ほら未来が手招いてる (Bye bye bye 跟眼泪说声再见 看 未来在向我们招手)
バイバイばいばい なみだふいてサヨナラさよなら ほらみらいがてまねいてる
baibai namida nugui te sayonara hora mirai ga te manei teru
一绪に过ごした ハッピーデイズ! (一起度过的 happy days!)
いっしょにすごした ハッピーはっぴーデイズでいず!
isshoni sugo shita happi-deizu!
时计はもう戻せないから (不能返回的时钟也像在哭泣著)
とけいはもうもどせないから
tokei hamou modose naikara
ゆっくり前を歩いていこう 曲がりくねった道の向こう (慢慢地向前步行 走过一条条曲折的路)
ゆっくりまえをあるいていこう まがりくねったみちのむこう
yukkuri mae wo arui teikou magari kunetta michi no mukou
これからも続く ハッピーデイズ! (以后也要继续著 happy days!)
これからもつづく ハッピーはっぴーデイズでいず!
korekaramo tsuzuku happi-deizu!
ありがとう また会う日まで (谢谢 直到下次再见吧)
ありがとう またあうひまで
arigatou mata au nichi made
