《T字路》中文歌词翻译及音译整理

T字路 - こいずみきょうこ、なかいきいち - 歌词翻译及罗马音译整理

• 小泉今日子、中井贵一

大人げないま こんな大人に成りました (没有一点大人样 却还是长成了大人)

おとなげないま こんなおとなになりました

otona genaima konna otona ni nari mashita

将来のちょっと先の T字路に立っています (我们现在正站在 未来前方的T字路口)

みらいのちょっとさきの T字路てぃーじろにたっています

shourai nochotto sakino t jiro ni tatsu teimasu

贵方はこれからどこへ? (你打算去哪里呢?)

あなたはこれからどこへ?

anata hakorekaradokohe ?

君こそどちらまで? (那你又要去哪里呢?)

きみこそどちらまで?

kun kosodochiramade ?

おんなじ方面なら お供します 途中まで (假如是同一个方向 我们在路上做个伴吧)

おんなじほうめんなら おともします とちゅうまで

onnaji houmen nara o kyoushi masu tochuu made

由比ケ浜の夕阳(夕阳) (由比海滩的夕阳(夕阳))

ゆいけはまのゆうひ(ゆうひ)

yu hi ke hama no yuuhi ( yuuhi)

揺らめく影ふたつ(ふたつ) (一对影子轻摇慢摆(两个人))

ゆらめくかげふたつ(ふたつ)

yura meku kage futatsu ( futatsu)

ひとつに 重なる 寸前! (在重合为一的前一刻!)

ひとつに かさなる すんぜん!

hitotsuni omona ru sunzen!

しらけトンビが ぐるりと轮をかいた (孤零零的风筝 一圈圈地在打转)

しらけトンビとんびが ぐるりとわをかいた

shirake tonbi ga gururito wa wokaita

毎度 そんなだから ドラマになるのか? ななななな (每次遇上如此情景 会成为剧中情节吗？)

まいど そんなだから ドラマどらまになるのか? ななななな

maido sonnadakara dorama ninarunoka ? nanananana

よかれと思ったこが (出于好心)

よかれとおもったこが

yokareto omotsu takoga

里目に出てばかり (却总是事与愿违)

うらめにでてばかり

urame ni dete bakari

きっとそれも个性 よく言えば世界遗产 (那一定也是个性吧 人们常说的世界遗产)

きっとそれもこせい よくいえばせかいいさん

kittosoremo kosei yoku ie ba sekai isan