《恋の炎》中文歌词翻译及音译整理
恋の炎 - さかきばらゆい - 歌词翻译及罗马音译整理
- 榊原ゆい
云ひとつない 青空がまぶしい (万里无云 蓝天格外耀眼)
くもひとつない あおぞらがまぶしい
kumo hitotsunai aozora gamabushii
あなたに今日も 思い伝える (今天也想把思念传达给你)
あなたにきょうも おもいつたえる
anatani kyou mo omoi tsutae ru
照れてるあなた 初めての阶段 (与害羞的你 一同踏上最初的台阶)
てれてるあなた はじめてのかいだん
tere teruanata hajimete no kaidan
手のぬくもりに 安心するの (因手中的温暖感到安心)
てのぬくもりに あんしんするの
teno nukumorini anshinsu runo
大丈夫… 谁もいないよ (放心… 谁都不在)
だいじょうぶ… だれもいないよ
daijoubu … daremo inaiyo
信じて… 私だけ见て (相信我… 只凝视着我)
しんじて… わたしだけみて
shinji te … watashi dake mite
想いが重なって 火がつく (重叠的思念 燃起火苗)
おもいがかさなって ひがつく
omoi ga kasanatsu te hi gatsuku
この広い世界 めぐり逢えたこと (在这广大的世界 能够与你邂逅)
このひろいせかい めぐりあえたこと
kono hiroi sekai meguri ae takoto
运命の糸で结ばれてるから (是因命运的红线将我们连在一起)
うんめいのいとでむすばれてるから
unmei no ito de musuba reterukara
ふたりきりだよね これからもずっと (两个人永远在一起)
ふたりきりだよね これからもずっと
futarikiridayone korekaramozutto
もう少し もう少し このままでいたいの (再一点 再多一点 想要一直保持这个样子)
もうすこし もうすこし このままでいたいの
mou sukoshi mou sukoshi konomamadeitaino
触れるたびに ドキドキしてる (每当触碰到你 总是让我小鹿乱撞)
ふれるたびに ドキドキどきどきしてる
fureru tabini dokidoki shiteru
夕暮れの午后 二人だけの场所で (黄昏的午后 在只属于两人的地方)
ゆうぐれのごご ふたりだけのばしょで
yuugure no gogo futari dakeno basho de
わたしのすべて 见て欲しくなる (希望你能看见我的一切)
わたしのすべて みてほしくなる
watashinosubete mite hosshi kunaru
爱という名の 金色の辉き (以爱为名的金色光辉)
あいというなの きんいろのかがやき
ai toiu mei no kin'iro no kagayaki
恋する炎 燃え上がる时 (燃起爱的火焰之时)
こいするほのお もえあがるとき
koisuru honoo moeaga ru toki
限界… 我慢できない お愿い… 优しくしてね (极限… 无法忍耐 请你温柔一点)
げんかい… がまんできない おねがい… やさしくしてね
genkai … gaman dekinai o negai … yasashi kushitene
ひとつに溶けてゆく 永远 爱し合う (让我们融为一体~ 深拥至永远)
ひとつにとけてゆく えいえん あいしあう
hitotsuni toke teyuku eien itoshi au
谁よりも强く あなたを想ってる (对你的思念比任何人都还要强烈)
だれよりもつよく あなたをおもってる
dare yorimo tsuyoku anatawo omotsu teru
运命の糸を信じているから (只因相信着命运的红线)
うんめいのいとをしんじているから
unmei no ito wo shinji teirukara
远虑しないでね 好きなだけいいの (不用客气 只要喜欢就行了)
えんりょしないでね すきなだけいいの
enryo shinaidene suki nadakeiino
大切な 大切な 宝物をあげる (我会把最重要的宝物送给你)
たいせつな たいせつな たからものをあげる
taisetsu na taisetsu na takaramono woageru
ありのままの 私でいるね (我会和你在一起直到永远)
ありのままの わたしでいるね
arinomamano watashi deirune
世界じゅうで いちばん好き (在这世界上 我最喜欢你了)
せかいじゅうで いちばんすき
sekai juude ichiban suki
他の谁かじゃ绝対にダメ (绝对不行喜欢上别人)
ほかのだれかじゃぜったいにダメだめ
hokano dareka ja zettai ni dame
あなたとなら どんな壁も 乘り越えてゆけるよ (与你一起跨越任何障碍)
あなたとなら どんなかべも のりこえてゆけるよ
anatatonara donna kabe mo norikoe teyukeruyo
この広い世界 めぐり逢えたこと (在这广大的世界 能够与你邂逅)
このひろいせかい めぐりあえたこと
kono hiroi sekai meguri ae takoto
运命の糸で结ばれてるから (是因命运的红线将我们紧紧的系在一起)
うんめいのいとでむすばれてるから
unmei no ito de musuba reterukara
ふたりきりだよね (仅仅只有我跟你)
ふたりきりだよね
futarikiridayone
これからもずっと 爱してる 爱してる (我会永远的爱着你 深深的爱着你)
これからもずっと あいしてる あいしてる
korekaramozutto itoshi teru itoshi teru
もう离さないでね (已经爱到无法分开了)
もうはなさないでね
mou hanasa naidene
触れるたびに ドキドキしてる (每当触碰到你 总让我小鹿乱撞)
ふれるたびに ドキドキどきどきしてる
fureru tabini dokidoki shiteru
この広い世界 めぐり逢えたこと (在这广大的世界 能够与你邂逅)
このひろいせかい めぐりあえたこと
kono hiroi sekai meguri ae takoto
ふたりきりだよね これからもずっと (两个人 永远永远在一起)
ふたりきりだよね これからもずっと
futarikiridayone korekaramozutto
谁よりも强く あなたを想ってる (这份对你的思念 比任何人都还强烈)
だれよりもつよく あなたをおもってる
dare yorimo tsuyoku anatawo omotsu teru
远虑しないでね 好きなだけいいの (不用客气 只要喜欢就好)
えんりょしないでね すきなだけいいの
enryo shinaidene suki nadakeiino
いつまでも いつまでも そばにいてねずっと (一直到永远 一直到永远)
いつまでも いつまでも そばにいてねずっと
itsumademo itsumademo sobaniitenezutto
とろけるほど あなたが欲しい (想与你再一起~ 想到都快融化了)
とろけるほど あなたがほしい
torokeruhodo anataga hoshii
