《GAME OVER》中文歌词及音译
GAME OVER - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
GAME OVER - 初音ミク
ナチュラルメイク フリルのワンピース (自然的妆 折边的连身裙)
ナチュラルなちゅらるメイクめいく フリルふりるのワンピースわんぴーす
nachurarumeiku furiru no wanpi-su
こういうのが好みなんでしょ (特别喜欢这样的对吧?)
こういうのがこのみなんでしょ
kouiunoga konomi nandesho
ふいに目そらすキミのくせ (目光游移是你的习惯)
ふいにめそらすキミきみのくせ
fuini me sorasu kimi nokuse
全部お见通しなんだから (因为已经全都看透了)
ぜんぶおみとおしなんだから
zenbu o mitooshi nandakara
“ねぇ”の数が増えるたび退屈してる (“呐”的次数越增加越感到无聊)
「ねぇ」のかずがふえるたびたいくつしてる
「 nee 」 no kazu ga fue rutabi taikutsu shiteru
ちょっとくらい强引でもいい (稍微有点强势也没关系)
ちょっとくらいごういんでもいい
chottokurai gouin demoii
早くキミのモノになりたいの (想要早点成为你的东西)
はやくキミきみのモノものになりたいの
hayaku kimi no mono ninaritaino
I want you baby. どうにかなりそう (I want you baby. 用任何方式)
I want you baby. どうにかなりそう
i want you baby. dounikanarisou
今夜はまだ帰りたくないの (今晚还不想回去)
こんやはまだかえりたくないの
konya hamada kaeri takunaino
キミと言えないコトがしたいの (想跟你做不能说出口的事情)
キミきみといえないコトことがしたいの
kimi to ie nai koto gashitaino
そんなコトアタシに言わせないでよ (那样的事情不要让我亲口说出来啊)
そんなコトことアタシあたしにいわせないでよ
sonna kotoatashi ni iwa senaideyo
駆け引きがしたいわけじゃないの (不是想要和你讨价还价)
かけひきがしたいわけじゃないの
kakehiki gashitaiwakejanaino
爱して 爱して 欲しいだけなの (只是很爱很爱很想得到而已)
あいして あいして ほしいだけなの
itoshi te itoshi te hoshii dakenano
惚れた弱みでつい许しちゃう (因为"迷恋上你"这弱点一不小心就允许了)
ほれたよわみでついゆるしちゃう
hore ta yowami detsui yurushi chau
キミに恋した时点でGAME OVER (爱上你的那一刻起早就 GAME OVER)
キミきみにこいしたじてんでGAME OVER
kimi ni koishi ta jitende game over
润んだ瞳 上目づかい (湿润的瞳孔 仰望的眼神)
うるんだひとみ うわめづかい
jun nda hitomi uwame zukai
こういうのに弱いんでしょ (对这种东西无法抗拒对吧?)
こういうのによわいんでしょ
kouiunoni yowai ndesho
话そらすキミのくせ (转移话题是你的习惯)
はなしそらすキミきみのくせ
hanaso rasu kimi nokuse
キミってホント単纯ね (你呀 真的很单纯呢)
キミきみってホントほんとたんじゅんね
kimi tte honto tanjunne
“ねぇ”の数が増えるたびうんざりしてる (“呐”的次数越增加越感到无趣)
「ねぇ」のかずがふえるたびうんざりしてる
「 nee 」 no kazu ga fue rutabiunzarishiteru
ちょっとくらい不器用でもいい (稍微有点笨拙也没有关系)
ちょっとくらいぶきようでもいい
chottokurai bukiyou demoii
早くキミのモノになりたいの (想要早点成为你的东西)
はやくキミきみのモノものになりたいの
hayaku kimi no mono ninaritaino
I wanna kiss you. 待ちきれないの (I wanna kiss you. 已经等不及了)
I wanna kiss you. まちきれないの
i wanna kiss you. machi kirenaino
まだまだ长い夜はこれからよ (这漫长的夜晚才正要开始呢)
まだまだながいよるはこれからよ
madamada nagai yoru hakorekarayo
キミと危ないコトがしたいの (想和你做危险的事情)
キミきみとあぶないコトことがしたいの
kimi to abuna i koto gashitaino
そんなコトアタシに言わせないでよ (那样的事情不要让我亲口说出来呀)
そんなコトことアタシあたしにいわせないでよ
sonna kotoatashi ni iwa senaideyo
駆け引きがしたいわけじゃないの (没有想要和你讨价还价)
かけひきがしたいわけじゃないの
kakehiki gashitaiwakejanaino
爱して 爱して 欲しいだけなの (只是好爱好爱好想得到而已)
あいして あいして ほしいだけなの
itoshi te itoshi te hoshii dakenano
惚れた弱みでつい许しちゃう (因为"迷恋上你"这弱点一不小心就允许了)
ほれたよわみでついゆるしちゃう
hore ta yowami detsui yurushi chau
キミに恋した时点でGAME OVER (爱上你的那一刻起早就 GAME OVER)
キミきみにこいしたじてんでGAME OVER
kimi ni koishi ta jitende game over
I wanna miss you. 寂しいだけなの (I wanna miss you. 只剩下寂寞)
I wanna miss you. さびしいだけなの
i wanna miss you. sabishi idakenano
ガマンするのも もう疲れたよ (一直忍耐著 早已经疲惫不已)
ガマンがまんするのも もうつかれたよ
gaman surunomo mou tsukare tayo
それでも何度もコンテニューする (虽然如此还是这样继续)
それでもなんどもコンテこんてニューにゅーする
soredemo nando mo kontenyu- suru
早くアタシだけのモノになってよ (快点成为我专属的东西吧)
はやくアタシあたしだけのモノものになってよ
hayaku atashi dakeno mono ninatteyo
I want you baby. どうにかなりそう (I want you baby. 用任何方式)
I want you baby. どうにかなりそう
i want you baby. dounikanarisou
今夜はまだ帰りたくないの (今晚还不想回去)
こんやはまだかえりたくないの
konya hamada kaeri takunaino
キミと言えないコトがしたいの (想跟你做不能说出口的事情)
キミきみといえないコトことがしたいの
kimi to ie nai koto gashitaino
そんなコトアタシに言わせないでよ (那样的事情不要让我亲口说出来啊)
そんなコトことアタシあたしにいわせないでよ
sonna kotoatashi ni iwa senaideyo
駆け引きがしたいわけじゃないの (没有想要和你讨价还价)
かけひきがしたいわけじゃないの
kakehiki gashitaiwakejanaino
爱して 爱して 欲しいだけなの (只是好爱好爱好想得到而已)
あいして あいして ほしいだけなの
itoshi te itoshi te hoshii dakenano
惚れた弱みでつい许しちゃう (因为"迷恋上你"这弱点一不小心就允许了)
ほれたよわみでついゆるしちゃう
hore ta yowami detsui yurushi chau
キミに恋した时点でGAME OVER (爱上你的那一刻起早就 GAME OVER)
キミきみにこいしたじてんでGAME OVER
kimi ni koishi ta jitende game over
