《Word of Dawn》中文歌词翻译及音译整理
Word of Dawn - ただあおい - 歌词翻译及罗马音译整理
Word of Dawn - 多田葵
懐かしさも消えた梦 (怀念著那消失的梦)
なつかしさもきえたゆめ
natsukashi samo kie ta yume
迷い子の手が寂しく 风を抚でた (迷路的孩子用着手寂寞的抚摸著风)
まよいごのてがさびしく かぜをなでた
mayoi ko no tega sabishi ku kaze wo nade ta
言叶を知らない ままならば (如果不理解这语言的意思的话)
ことばをしらない ままならば
kotoba wo shira nai mamanaraba
この瞳を闭じることも (就把双眼闭起来)
このひとみをとじることも
kono hitomi wo toji rukotomo
简単だったのに (一切都会变得很简单)
かんたんだったのに
kantan dattanoni
初めて 触れた温もり (第一次感受到的温暖)
はじめて ふれたぬくもり
hajimete fureta atatamo ri
小さく芽吹く鼓动に (是刚萌芽时微弱的鼓动)
ちいさくめぶくこどうに
chiisa ku me fuku kodou ni
戸惑いを覚えた (而感到困惑的内心)
とまどいをおぼえた
tomadoi wo oboe ta
あなたの声探して 梦幻の道を行く (为了找寻你的声音 踏上了无尽的道路)
あなたのこえさがして むげんのみちをゆく
anatano koe sagashi te mugen no michi wo iku
星の始まりを识る ただそれだけ (才刚开始了解这星球 但仅此而已)
ほしのはじまりをしる ただそれだけ
hoshi no hajimari wo shiki ru tadasoredake
口に残る苦みも 记忆の键になる (口中残留的苦味 成为记忆中的钥匙)
くちにのこるにがみも きおくのかぎになる
kuchi ni nokoru ku mimo kioku no kagi ninaru
いつか出会うあなたへ 最后に微笑みを (向着总有一天还会再相遇的你 给予最后的微笑)
いつかであうあなたへ さいごにほほえみを
itsuka deau anatahe saigo ni hohoemi wo
