《HAPPY BIRTHDAY》中文翻译及罗马音译
HAPPY BIRTHDAY - back number - 歌词翻译及罗马音译整理
HAPPY BIRTHDAY - back number
いつの间にやら日付は変わって (不知不觉间随着日期改变)
いつのまにやらひづけはかわって
itsuno mani yara hizuke ha kawa tte
なんで年って取るんだろう (为何岁数也跟着增加了呢)
なんでとしってとるんだろう
nande nen tte toru ndarou
もう背は伸びないくせに (明明不会再长高的)
もうせはのびないくせに
mou se ha nobi naikuseni
着信の音で飞び起きたけど损したな (因来电铃声而一跃而起 是我自作多情啊)
ちゃくしんのおとでとびおきたけどそんしたな
chakushin no oto de tobi oki takedo son shitana
君かと思ったのに (以为是你)
きみかとおもったのに
kun kato omotsu tanoni
何かの手违いで 好きになってくれないかな (是否能不小心的 让你喜欢上我呢)
なにかのてちがいで すきになってくれないかな
nanika no techigai de suki ninattekurenaikana
どうにも君のいない场所は 空気が薄くてさ (你不在的地方 空气格外稀薄)
どうにもきみのいないばしょは くうきがうすくてさ
dounimo kun noinai basho ha kuuki ga usuku tesa
くだらない话は思い付くのに (明明就能想到无趣的话题)
くだらないはなしはおもいつくのに
kudaranai hanashi ha omoitsuku noni
君を抱き缔めていい理由だけが见付からない (抱紧你的理由却怎样都寻不着)
きみをだきしめていいりゆうだけがみつからない
kun wo daki shime teii riyuu dakega mitsukara nai
ああそうか そうだよな (啊啊 这样啊 也对呢)
ああそうか そうだよな
aasouka soudayona
ハッピーバースデー 片想いの俺 (HAPPY BIRTHDAY 单相思的我)
ハッピーはっぴーバースデーばーすでー かたおもいのおれ
happi-ba-sude- kataomoi no ore
