《出云雨情》中文歌词及音译
出云雨情 - たきがわまいこ - 歌词翻译及罗马音译整理
出云雨情 - 多岐川舞子
あなたと决めた 别れ旅なのに (明明决定与你分手而踏上旅途)
あなたときめた わかれたびなのに
anatato kime ta wakare tabi nanoni
なんでこの手が 离せない (为何那双手却无法放开)
なんでこのてが はなせない
nandekono tega hanase nai
出云斐伊川 二人の明日は (出云的斐伊川 我俩的明天)
いずもひいがわ ふたりのあすは
izumo hi i kawa futari no ashita ha
どこまで行っても 幻だから (不管到哪里 也都是幻影)
どこまでいっても まぼろしだから
dokomade itsu temo maboroshi dakara
あなたお愿い 引き止めないで… (求求你 请不要挽留我…)
あなたおねがい ひきとめないで…
anatao negai hiki tome naide …
肩をぬらす雨 雨 なみだ雨 (淋湿肩膀的雨 那雨 是泪水的雨)
かたをぬらすあめ あめ なみだあめ
kata wonurasu ame ame namida ame
运命はいつも すれ违うばかり (命运经常总是擦身而过)
さだめはいつも すれちがうばかり
unmei haitsumo sure chigau bakari
なんで縁が 结べない (为何结不成缘分)
なんでえにしが むすべない
nande heri ga musube nai
出云神在月(かみあり) 昨夜の梦が (诸神聚集在出云 昨夜的梦)
いずもかみありづき(かみあり) ゆうべのゆめが
izumo kami zai gatsu ( kamiari) sakuya no yume ga
切なく体に 残っているわ (只留下痛苦的身躯)
せつなくからだに のこっているわ
setsuna ku karada ni nokotsu teiruwa
あなた教えて 忘れるすべを (是你教我忘却的方法)
あなたおしえて わすれるすべを
anata oshie te wasure rusubewo
しのび逢えば雨 雨 なごり雨 (幽会时遇到的雨 那雨 是惜别的雨)
しのびあえばあめ あめ なごりあめ
shinobi ae ba ame ame nagori ame
