《REMEMBER THE URGE》中文歌词及音译
REMEMBER THE URGE - the GazettE - 歌词翻译及罗马音译整理
REMEMBER THE URGE - the GazettE
黒く涂り溃すように空白を埋めた (就像是涂上漆黑将空白掩埋着)
くろくぬりつぶすようにくうはくをうめた
kuroku nuritsubusu youni kuuhaku wo ume ta
何処で狂い始めた? (在哪开始混乱了?)
どこでくるいはじめた?
doko de kurui hajime ta ?
あの日とは违うUgly rivalry (和那一天是不同的丑陋的竞争)
あのひとはちがうUgly rivalry
ano nichi toha chigau ugly rivalry
鲜やか过ぎたのは梦を见过ぎたせい (过于鲜明是因为看见太多梦)
あざやかすぎたのはゆめをみすぎたせい
sen yaka sugi tanoha yume wo misugi tasei
今は何も感じない (现在什么都感觉不到)
いまはなにもかんじない
ima ha nanimo kanji nai
“想像”に身を投げる君へ (你将全身投落于“想像”中)
「そうぞう」にみをなげるきみへ
「 souzou 」 ni miwo nage ru kun he
鲜やか过ぎたのはきっと俺も同じで (过于鲜明是因为一定也和我一样)
あざやかすぎたのはきっとおれもおなじで
sen yaka sugi tanohakitto ore mo onaji de
今はただ时を见つめ (现在只是凝视着时间)
いまはただときをみつめ
ima hatada toki wo mitsu me
ねぇ 闻こえるかい? (呐 听的见吗?)
ねぇ きこえるかい?
nee kiko erukai ?
心が消えた音 冷たく响く (内心消失的声音 冰冷地回响)
こころがきえたおと つめたくひびく
kokoro ga kie ta oto tsumeta ku hibiku
崩れ出した世界の果てに (快崩塌的世界尽头里)
くずれだしたせかいのはてに
kuzure dashi ta sekai no hate ni
何が残る? (还剩下什么?)
なにがのこる?
nani ga nokoru ?
[My own enemy] ([我自己的敌人])
[My own enemy]
[my own enemy]
There is the need to disturb it now (现在那里需要个妨碍)
There is the need to disturb it now
there is the need to disturb it now
[Your own enemy] ([你自己的敌人])
[Your own enemy]
[your own enemy]
Never miss the eyes (绝对不会错过的双眼)
Never miss the eyes
never miss the eyes
Know your enemy (搞清楚你的敌人)
Know your enemy
know your enemy
伝え切れぬ程 此処は暗くて何も见えない (传达不尽地 这里黑漆漆地什么都看不见)
つたえきれぬほど ここはくらくてなにもみえない
tsutae kire nu hodo koko ha kuraku te nanimo mie nai
终わる事の无い空白に何を见る? (无穷无尽的空白中看见了什么?)
おわることのないくうはくになにをみる?
owa ru koto no nai kuuhaku ni naniwo miru ?
梦は儚く全てに苦しみを覚えた时に (梦是虚幻地 记得的时候全都是痛苦)
ゆめははかなくすべてにくるしみをおぼえたときに
yume ha bou ku subete ni kurushi miwo oboe ta tokini
信じられるのは自分で (能被相信的只有自己)
しんじられるのはじぶんで
shinji rarerunoha jibun de
ねぇ 忘れないで (呐 不要忘记啊)
ねぇ わすれないで
nee wasure naide
その目に映り込む光の先に (那双眼满溢映出第一道曙光)
そのめにうつりこむひかりのさきに
sono meni utsuri komu hikari no sakini
深い暗が存在しても (就算是深沈的黑暗)
ふかいやみがそんざいしても
fukai yami ga sonzai shitemo
真実は一つだろう? (也存在一个真实吧?)
しんじつはひとつだろう?
shinjitsu ha hitotsu darou ?
ねぇ 闻こえるかい? (呐 听的见吗?)
ねぇ きこえるかい?
nee kiko erukai ?
心が消えた音 冷たく响く (内心消失的声音 冰冷地回响)
こころがきえたおと つめたくひびく
kokoro ga kie ta oto tsumeta ku hibiku
崩れ出した世界の果てに (快崩塌的世界尽头里)
くずれだしたせかいのはてに
kuzure dashi ta sekai no hate ni
何が残る? (还剩下什么?)
なにがのこる?
nani ga nokoru ?
