《Time Works Wonders》中文翻译及罗马音译
Time Works Wonders - とうほうしんき - 歌词翻译及罗马音译整理
Time Works Wonders - 东方神起
晴れ渡る空に 吐息ひとつ落としたら (向万里无云的晴空 长叹一口气)
はれわたるそらに といきひとつおとしたら
hare wataru sora ni toiki hitotsu oto shitara
意地を张ったことが 马鹿らしく思えてきたんだ (这样固执己见 就像傻瓜一样)
いじをはったことが ばからしくおもえてきたんだ
iji wo hatsu takotoga baka rashiku omoe tekitanda
时间がお互いを 素直にしてくれたなら (如果时间能够让彼此 变得坦率的话)
じかんがおたがいを すなおにしてくれたなら
jikan gao tagai wo sunao nishitekuretanara
So Come on! Come on! Come on! Let me hug you ()
So Come on! Come on! Come on! Let me hug you
so come on! come on! come on! let me hug you
もう一度君の その手を掴んで ぐっと抱き寄せたいよ (再一次握住你的那双手 想要紧紧拥你入怀中)
もういちどきみの そのてをつかんで ぐっとだきよせたいよ
mou ichido kun no sono te wo tsukan de gutto daki yose taiyo
仆らは 解り合える (我们神会心契)
ぼくらは わかりあえる
bokura ha wakari ae ru
Na na na Time works wonders ()
Na na na Time works wonders
na na na time works wonders
雑踏の隙间に君を见たなら 駆け寄っていけるだろうか? (在熙攘人海的间隙中 看见你的话 还能够跑到你身边吧)
ざっとうのすきまにきみをみたなら かけよっていけるだろうか?
zattou no sukima ni kun wo mita nara kake yotsu teikerudarouka ?
何度だってイメージした 眠れないくらい (不管想遇几次 都还会想像 无法成眠)
なんどだってイメージいめーじした ねむれないくらい
nando datte ime-ji shita nemure naikurai
时が流れて この胸の痛み忘れてしまえたら (随着时间的流逝 若是忘了这心中的痛)
ときがながれて このむねのいたみわすれてしまえたら
toki ga nagare te kono mune no itami wasure teshimaetara
So Hello! Hello! Hello! Tell me your mind ()
So Hello! Hello! Hello! Tell me your mind
so hello! hello! hello! tell me your mind
いつかは君の その眼を见つめて 爱を确かめたいよ (总有一天会凝视着你的双眼 确认这份爱)
いつかはきみの そのめをみつめて あいをたしかめたいよ
itsukaha kun no sono me wo mitsu mete ai wo tashika metaiyo
そうきっと 许し合える (这样一定 能够互相谅解)
そうきっと ゆるしあえる
soukitto yurushi ae ru
Na na na Time works wonders ()
Na na na Time works wonders
na na na time works wonders
Na na na Time works wonders (So It could be all right) ()
Na na na Time works wonders (So It could be all right)
na na na time works wonders (so it could be all right)
仆がした(仆らの)経験は 二度とは変わらないけれど(変えられなくても) (即使我们的经历重来 也不会再有第二次的改变(即使无法改变))
ぼくがした(ぼくらの)けいけんは にどとはかわらないけれど(かえられなくても)
boku gashita ( bokura no) keiken ha nido toha kawa ranaikeredo ( kae rarenakutemo)
今思い出す(记忆の)君はいつも(いつの日も)笑ってる Yeah! (此刻反涌的回忆里 你总是笑颜以待)
いまおもいだす(きおくの)きみはいつも(いつのひも)わらってる Yeah!
ima omoidasu ( kioku no) kun haitsumo ( itsuno nichi mo) waratsu teru yeah!
So Come on! Come on! Come on! Let me hug you ()
So Come on! Come on! Come on! Let me hug you
so come on! come on! come on! let me hug you
もう一度君の その手を掴んで ぐっと抱き寄せたいよ (再一次握住你的那双手 想要紧紧拥你入怀中)
もういちどきみの そのてをつかんで ぐっとだきよせたいよ
mou ichido kun no sono te wo tsukan de gutto daki yose taiyo
仆らは 解り合える (我们神会心契)
ぼくらは わかりあえる
bokura ha wakari ae ru
Na na na Time works wonders ()
Na na na Time works wonders
na na na time works wonders
Na na na Time works wonders (So It could be all right) ()
Na na na Time works wonders (So It could be all right)
na na na time works wonders (so it could be all right)
