《梦想没有颜色的理由》中文歌词翻译及音译整理

梦に色がない理由 - NMB48 - 歌词翻译及罗马音译整理

梦想没有颜色的理由 - NMB48

胸の奥に风が吹くよ (微风正吹进我心底)

むねのおくにかぜがふくよ

mune no oku ni kaze ga fuku yo

弱い部分 震わせるように… (仿佛让我最脆弱的部分颤抖著…)

よわいぶぶん ふるわせるように…

yowai bubun furuwa seruyouni …

自分らしく生きていない (并非以真我活着)

じぶんらしくいきていない

jibun rashiku iki teinai

その隙间から不安が広がる (不安就此从那间隙中扩散)

そのすきまからふあんがひろがる

sono sukima kara fuan ga hiroga ru

君と出逢い気づいたんだ (和你相遇才发现)

きみとであいきづいたんだ

kun to deai kizu itanda

人は谁でも変われることを… (无论是谁都能有所改变…)

ひとはだれでもかわれることを…

nin ha dare demo kawa rerukotowo …

恋は(恋は)きっかけ (恋爱 (恋爱) 正是契机)

こいは(こいは)きっかけ

koi ha ( koi ha) kikkake

梦に色がないのは (梦想里没有颜色)

ゆめにいろがないのは

yume ni shoku ganainoha

答え合わせするためさ (是为了要校验答案)

こたえあわせするためさ

kotae awa sesurutamesa

どこが(どこが)违う(违う) (找出哪里 (找出哪里) 有所差异 (有所差异))

どこが(どこが)ちがう(ちがう)

dokoga ( dokoga) chigau ( chigau)

现実とは… (跟现实对比…)

げんじつとは…

genjitsu toha …

后で直せるように (为了过后能改正)

あとでなおせるように

atode naose ruyouni

色がついていないんだ (所以才没染上颜色)

いろがついていないんだ

shoku gatsuiteinainda

何が(あっても) (哪怕 (发生什么))

なにが(あっても)

nani ga ( attemo)

やり直せばいい (重头再来就好)

やりなおせばいい

yari naose baii