《等価な世界》中文歌词翻译及音译整理
等価な世界 - Goodbye holiday - 歌词翻译及罗马音译整理
- Goodbye holiday
悲しみの分だけ喜びがあると ()
かなしみのぶんだけよろこびがあると
kanashimi no fun dake yorokobi gaaruto
期待している訳じゃないけど ()
きたいしているわけじゃないけど
kitaishi teiru wake janaikedo
思い切り泣いたら 思い切り笑えるかな ()
おもいきりないたら おもいきりわらえるかな
omoikiri nai tara omoikiri warae rukana
でも泣くことさえ忘れていたんだ ()
でもなくことさえわすれていたんだ
demo naku kotosae wasure teitanda
気付けば伤付くことを恐れて ()
きづけばきずつくことをおそれて
kizuke ba kizutsuku kotowo osore te
裸の想い押し杀した ()
はだかのおもいおしころした
hadaka no omoi oshi koroshi ta
臆病でちっぽけなこの心は ()
おくびょうでちっぽけなこのこころは
okubyou dechippokenakono kokoroha
さざなみさえ立てるのを止めて ()
さざなみさえたてるのをやめて
sazanamisae tate runowo tome te
笑いたいから泣くことだって 必要なことで ()
わらいたいからなくことだって ひつようなことで
warai taikara naku kotodatte hitsuyou nakotode
泣きたい时は堪えなくていいんだよ ()
なきたいときはこらえなくていいんだよ
naki tai toki ha kotae nakuteiindayo
目が眩んでも头痛がしても それが证拠なんだよ ()
めがくらんでもずつうがしても それがしょうこなんだよ
me ga gen ndemo zutsuu gashitemo sorega shouko nandayo
仆等は生きている ()
ぼくらはいきている
bokura ha iki teiru
想いを伝えることは难しくて ()
おもいをつたえることはむずかしくて
omoi wo tsutae rukotoha muzukashiku te
苦し纷れに心ない言叶で ()
くるしまぎれにこころないことばで
kurushi magire ni kokoro nai kotoba de
大切な人さえも伤付けてしまう ()
たいせつなひとさえもきずつけてしまう
taisetsu na nin saemo kizutsuke teshimau
そんな自分をいつか嫌うようになっていた ()
そんなじぶんをいつかきらうようになっていた
sonna jibun woitsuka kirau youninatteita
一人で闭じこもり心には ()
ひとりでとじこもりこころには
hitori de toji komori kokoro niha
深い暗が挂かって行く ()
ふかいやみがかかってゆく
fukai yami ga kaka tte iku
だけどね 自分で作ったんだから ()
だけどね じぶんでつくったんだから
dakedone jibun de tsukutsu tandakara
自分次第で 消せるはずさ ()
じぶんしだいで けせるはずさ
jibun shidai de kese ruhazusa
笑いたいから泣くことだって 必要なことで ()
わらいたいからなくことだって ひつようなことで
warai taikara naku kotodatte hitsuyou nakotode
络んだままの心を解けばいい ()
からんだままのこころをほどけばいい
karan damamano kokoro wo toke baii
涙が君の心を缠う暗を流したなら ()
なみだがきみのこころをまとうやみをながしたなら
namida ga kun no kokoro wo matou yami wo nagashi tanara
何かがきっと见える ()
なにかがきっとみえる
nanika gakitto mie ru
悲しみの分だけ喜びがあって ()
かなしみのぶんだけよろこびがあって
kanashimi no fun dake yorokobi gaatte
等価な世界だとして ()
とうかなせかいだとして
touka na sekai datoshite
それ以上には求めはしないけれど ()
それいじょうにはもとめはしないけれど
sore ijou niha motome hashinaikeredo
でも少しだけ ほんの少しだけ ()
でもすこしだけ ほんのすこしだけ
demo sukoshi dake honno sukoshi dake
喜びが多くあると 信じているんだ ()
よろこびがおおくあると しんじているんだ
yorokobi ga ooku aruto shinji teirunda
笑いたいから泣くことだって 必要なことで ()
わらいたいからなくことだって ひつようなことで
warai taikara naku kotodatte hitsuyou nakotode
泣きたい时は堪えなくていいんだよ ()
なきたいときはこらえなくていいんだよ
naki tai toki ha kotae nakuteiindayo
君が笑って 仆が笑って 世界が笑っていく ()
きみがわらって ぼくがわらって せかいがわらっていく
kun ga waratsu te boku ga waratsu te sekai ga waratsu teiku
笑颜が连锁していく ()
えがおがれんさしていく
egao ga rensa shiteiku
仆等は生きている ()
ぼくらはいきている
bokura ha iki teiru
