《ハッピー☆彡》中文歌词及音译
ハッピー☆彡 - つきしまきらりstarringくすみこはる(モーニングもーにんぐ娘。むすめ) - 歌词翻译及罗马音译整理
- 月岛きらりstarring久住小春(モーニング娘。)
だから! ハッピー!! 山の顶上 (就说了! HAPPY!! 在山顶上)
だから! ハッピーはっぴー!! やまのちょうじょう
dakara! happi-!! yama no choujou
両手が空に 届きそうだよ (双手像是可以 触碰到天际)
りょうてがそらに とどきそうだよ
ryoute ga sora ni todoki soudayo
爽快! ハッピー!! 苦しくたって (爽快! HAPPY!! 尽管辛苦)
そうかい! ハッピーはっぴー!! くるしくたって
soukai! happi-!! kurushi kutatte
顽张ったから たどり着いたよ!! (因为很努力 终于到达了!!)
がんばったから たどりついたよ!!
ganbatsu takara tadori tsui tayo!!
ひとと违うことするのは ド・キ・ド・キ 勇気をださなきゃ (要与众不同 忐・忑・不・安 必须鼓起勇气)
ひととちがうことするのは ど・き・ど・き ゆうきをださなきゃ
hitoto chigau kotosurunoha do.ki.do.ki yuuki wodasanakya
キラリ光る自分になって やり抜けば気分いい☆彡 (让自己变得闪闪发亮 贯彻心情就会很好☆彡)
キラリきらりひかるじぶんになって やりぬけばきぶんいい☆彡
kirari hikaru jibun ninatte yari nuke ba kibun ii ☆san
“ありがとう”って いわれるとね (被人回礼说 “谢谢”的话)
「ありがとう」って いわれるとね
「 arigatou 」 tte iwarerutone
胸の奥が キラキラするよ (内心就会 闪闪发亮哟)
むねのおくが キラキラきらきらするよ
mune no oku ga kirakira suruyo
だれかのため 小さなコトでも! (我为人人 不论事情多小!)
だれかのため ちいさなコトことでも!
darekanotame chiisa na koto demo!
ハッピー!! いいコトすると (HAPPY!! 做了好事就能)
ハッピーはっぴー!! いいコトことすると
happi-!! ii koto suruto
笑颜のチャージ できちゃうみたい (让笑容充电)
えがおのチャージちゃーじ できちゃうみたい
egao no cha-ji dekichaumitai
ホント! ハッピー!! うれしくなった (真的! HAPPY!! 好开心)
ホントほんと! ハッピーはっぴー!! うれしくなった
honto! happi-!! ureshikunatta
探してたのは そう これなんだ! (我在寻找的 对 就是这个!)
さがしてたのは そう これなんだ!
sagashi tetanoha sou korenanda!
清々しい朝のために ハ・ヤ・オ・キ やる気が満ちてく (为了清爽的早晨 早・点・起・床 充满干劲)
清々すがすがしいあさのために は・や・お・き やるきがみちてく
sugasugashi i asa notameni ha.ya.o.ki yaru kiga michi teku
ココロに余裕が持てると おだやかな日になるよ (内心游刃有余的话 就会是开朗的一天)
ココロこころによゆうがもてると おだやかなひになるよ
kokoro ni yoyuu ga mote ruto odayakana nichi ninaruyo
アタシの趣味 みんなの趣味 (我的兴趣 大家的兴趣)
アタシあたしのしゅみ みんなのしゅみ
atashi no shumi minnano shumi
スキなことは 违っていても (就算喜欢的东西 并不一样)
スキすきなことは ちがっていても
suki nakotoha chigatsu teitemo
梦中になるキモチは おんなじ! (热衷的心情 都相同!)
むちゅうになるキモチきもちは おんなじ!
muchuu ninaru kimochi ha onnaji!
ハッピー!! ピンクのパワー (HAPPY!! 粉红色的力量)
ハッピーはっぴー!! ピンクぴんくのパワーぱわー
happi-!! pinku no pawa-
楽しくなれる 大好きな色 (令人开心 我最爱的颜色)
たのしくなれる だいすきないろ
tanoshi kunareru daisuki na shoku
ずっと! ハッピー!! 今さらだけど (永远! HAPPY!! 虽然说得有点晚)
ずっと! ハッピーはっぴー!! いまさらだけど
zutto! happi-!! ima saradakedo
女の子にね 生まれて 正解!! (但生为女孩子 是正确的!!)
おんなのこにね うまれて せいかい!!
onnanoko nine umare te seikai!!
谁かが声をあげなきゃ 始まらないなら (要是没人先出声的话 是不会开始的)
だれかがこえをあげなきゃ はじまらないなら
dareka ga koe woagenakya hajima ranainara
You say "YES", Ride on HAPPY DAYS! ()
You say "YES", Ride on HAPPY DAYS!
you say "yes", ride on happy days!
ハッピー!! オシャレをすると (HAPPY!! 只要打扮的光鲜亮丽)
ハッピーはっぴー!! オシャレおしゃれをすると
happi-!! oshare wosuruto
ウキウキしちゃう なんでも言えそう! (就会蠢蠢欲动 好像什么都敢说!)
ウキウキうきうきしちゃう なんでもいえそう!
ukiuki shichau nandemo ie sou!
Go! Go! ハッピー!! キレイになると (Go! Go! HAPPY!! 只要变得漂亮)
Go! Go! ハッピーはっぴー!! キレイきれいになると
go! go! happi-!! kirei ninaruto
ココロも踊る! やめられないね! (心也会跟着舞动! 难以抗拒!)
ココロこころもおどる! やめられないね!
kokoro mo odoru! yamerarenaine!
キラリ光った やさしいキモチ (闪闪发光 温柔的心情)
キラリきらりひかった やさしいキモチきもち
kirari hikatsu ta yasashii kimochi
