《JINGO JUNGLE》中文歌词翻译及音译整理
JINGO JUNGLE - MYTH & ROID - 歌词翻译及罗马音译整理
JINGO JUNGLE - MYTH & ROID
Don't go away 逃げ场はない (请不要离开 早已没有退路)
Don't go away にげばはない
don't go away nige ba hanai
Oh why? You're crying 嗤え 狂え (喔 为什么?你在哭泣 发笑 陷入疯狂)
Oh why? You're crying わらえ くるえ
oh why? you're crying shi e kurue
Coming up… Coming up… (要来了… 要来了…)
Coming up… Coming up…
coming up … coming up …
呜呼、杀意の眼 粋な获物 昂ぶる 昂ぶる (啊啊，充满杀意的眼神 美妙的猎物 亢奋起 亢奋起)
ああ、さついのめ いきなえもの たかぶる たかぶる
aa、 satsui no me sui na emono takaburu takaburu
Not enough… Not enough… (还不够… 还不够…)
Not enough… Not enough…
not enough … not enough …
まだその命 愉悦に足りはしない (那生命的愉悦 还尚未感到满足)
まだそのいのち ゆえつにたりはしない
madasono inochi yuetsu ni tari hashinai
We all are the jingoes oh-oh-oh (我们都是侵略者 oh-oh-oh)
We all are the jingoes oh-oh-oh
we all are the jingoes oh-oh-oh
獣じみた欲を贪れ (沉迷于自己那兽性的欲望)
けものじみたよくをむさぼれ
kemono jimita yoku wo musabore
We are in the jungle oh-oh-oh (我们在丛林之中 oh-oh-oh)
We are in the jungle oh-oh-oh
we are in the jungle oh-oh-oh
さあ牙を研げ 死の数を竞おう ah (来吧将獠牙磨利 比谁猎杀的最多 ah)
さあきばをとげ しのかずをきそおう ah
saa kiba wo toge shino kazu wo kisoo u ah
Go on your way 容赦もなく (走你的路 没有任何怜悯)
Go on your way ようしゃもなく
go on your way yousha monaku
No one is left 夺い尽くす (没任何人留下 将一切都夺走)
No one is left うばいつくす
no one is left ubai tsukusu
Showing up… Showing up… (显现了… 显现了…)
Showing up… Showing up…
showing up … showing up …
大义と似せたそれは私刑 甚振る 甚振る (那是伪装成正义的私刑 折磨著 折磨著)
たいぎとにせたそれはしけい いたぶる いたぶる
taigi to nise tasoreha shikei jin furu jin furu
You're the same… You're the same… (你是一样的… 你是一样的)
You're the same… You're the same…
you're the same … you're the same …
善と言い张る丑さこそが本性 (说着善意的言语掩饰丑陋那才是本性)
ぜんといいはるみにくさこそがほんしょう
zen to ii haru shuu sakosoga honshou
We all are the jingoes oh-oh-oh (我们都是侵略者 oh-oh-oh)
We all are the jingoes oh-oh-oh
we all are the jingoes oh-oh-oh
弱き者を慈悲も残さず (对弱者也毫不展现出怜悯)
よわきものをじひものこさず
yowaki mono wo jihi mo nokosa zu
We are in the jungle oh-oh-oh (我们在丛林之中 oh-oh-oh)
We are in the jungle oh-oh-oh
we are in the jungle oh-oh-oh
喰い尽くすのは 獣より人间(ひと)の性 (将一切吞蚀殆尽 兽性才是真正的人性)
くいつくすのは けものよりにんげん(ひと)のさが
kui tsukusu noha kemono yori ningen ( hito) no sei
Dance it up U-Ra-Ra (跳舞吧 U-Ra-Ra)
Dance it up U-Ra-Ra
dance it up u-ra-ra
o-o-o-o-o-o-o ()
o-o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o-o-o
Hurry up I-Ya-Ya (快一点 I-Ya-Ya)
Hurry up I-Ya-Ya
hurry up i-ya-ya
o-a-o-a-o-a-o ()
o-a-o-a-o-a-o
o-a-o-a-o-a-o
Dance it up U-Ra-Ra ()
Dance it up U-Ra-Ra
dance it up u-ra-ra
o-o-o-o-o-o-o ()
o-o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o-o-o
Hurry up I-Ya-Ya ()
Hurry up I-Ya-Ya
hurry up i-ya-ya
o-a-o-a-o-a-o ()
o-a-o-a-o-a-o
o-a-o-a-o-a-o
The world will be colorful, painful, beautiful (这世界将会是缤纷的，痛苦的，漂亮的)
The world will be colorful, painful, beautiful
the world will be colorful, painful, beautiful
When your life is lost (当你生命失去的时候)
When your life is lost
when your life is lost
We all are the jingoes oh-oh-oh (我们都是侵略者 oh-oh-oh)
We all are the jingoes oh-oh-oh
we all are the jingoes oh-oh-oh
獣じみた欲を贪れ (沉迷于自己那兽性的欲望)
けものじみたよくをむさぼれ
kemono jimita yoku wo musabore
We are in the jungle oh-oh-oh (我们在丛林之中 oh-oh-oh)
We are in the jungle oh-oh-oh
we are in the jungle oh-oh-oh
さあ牙を研げ 死の数を竞え (来吧将獠牙磨利 比谁猎杀的最多 ah)
さあきばをとげ しのかずをきそえ
saa kiba wo toge shino kazu wo kisoe
The jingoes oh-oh-oh (侵略者们 oh-oh-oh)
The jingoes oh-oh-oh
the jingoes oh-oh-oh
嬲り倒す 味を舐めては (将玩(猎)物折磨到死 舔拭著那味道)
なぶりたおす あじをなめては
naburi taosu ajiwo name teha
We are in the jungle oh-oh-oh (我们在丛林之中 oh-oh-oh)
We are in the jungle oh-oh-oh
we are in the jungle oh-oh-oh
また舌を出す 狂った人间(とも)たちよ ah (又再度伸出舌头 发狂的同伴们唷 ah)
またしたをだす くるったにんげん(とも)たちよ ah
mata shita wo dasu kurutsu ta ningen ( tomo) tachiyo ah
We all are the jingoes oh-oh-oh… (我们都是侵略者 oh-oh-oh…)
We all are the jingoes oh-oh-oh…
we all are the jingoes oh-oh-oh …
We are in the jungle oh-oh-oh… (我们在丛林之中 oh-oh-oh…)
We are in the jungle oh-oh-oh…
we are in the jungle oh-oh-oh …
