《Heartful Message》中文歌词及音译
ハートフルメッセージ - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
Heartful Message - 初音ミク
ねえ今日は嫌な事が 沢山あって 悲しくなって (呐今天令人不快的事 像山一般的多 叫人不禁悲伤起来)
ねえきょうはやなことが たくさんあって かなしくなって
nee konnichiha iyana koto ga takusan atte kanashi kunatte
谁も信じられなくて 谁にも会いたくないんだ (谁亦无法相信 谁亦不想见面呢)
だれもしんじられなくて だれにもあいたくないんだ
daremo shinji rarenakute dare nimo ai takunainda
ありふれた悩みなんだって 気にしないフリをしてみても (即便是平凡普通的烦恼 即使装作一脸自若)
ありふれたなやみなんだって きにしないフリふりをしてみても
arifureta nayami nandatte kini shinai furi woshitemitemo
胸に刺さった言叶がずっと 消えないんだ どうしようもないんだ (但刺进内心的说话一直 无法消去呢 叫人无所适从呢)
むねにささったことばがずっと きえないんだ どうしようもないんだ
mune ni sasa tta kotoba gazutto kie nainda doushiyoumonainda
闻こえますか (听得到吗?)
きこえますか
kiko emasuka
痛い 痛い 痛いよ 笑いたいだけなのに 涙が止まらないから (好痛 好痛 好痛啊 明明不过是想要笑出来 但眼泪却不停地流出呢)
いたい いたい いたいよ わらいたいだけなのに なみだがとまらないから
itai itai itai yo warai taidakenanoni namida ga toma ranaikara
Cry Cry 暗い颜の仆を 今だけはそっと してくれませんか (Cry Cry 可以让一脸阴沉的我 就现在那么一会儿 一人静静地独处吗)
Cry Cry くらいかおのぼくを いまだけはそっと してくれませんか
cry cry kurai kao no boku wo ima dakehasotto shitekuremasenka
ねえそんな事ばかり 考えてしまう自分が嫌で (呐只会想着 那样的事的自己实在讨厌)
ねえそんなことばかり かんがえてしまうじぶんがいやで
neesonna koto bakari kangae teshimau jibun ga iyade
谁かを信じる事に 臆病になったみたいなんだ (好像就连相信别人的勇气 亦都失去似的呢)
だれかをしんじることに おくびょうになったみたいなんだ
dareka wo shinji ru koto ni okubyou ninattamitainanda
変わらない毎日なんだって 谛める事は简単で (即便是一成不变的每日 放弃是那么的简单)
かわらないまいにちなんだって あきらめることはかんたんで
kawa ranai mainichi nandatte akirame ru koto ha kantan de
でもどうしたらいいか分からなくて (不过我不知道该怎做才好呢)
でもどうしたらいいかわからなくて
demodoushitaraiika waka ranakute
苦しいんだ 抜け出せないんだ (痛苦不堪 却无法自拔)
くるしいんだ ぬけだせないんだ
kurushi inda nukedase nainda
闻こえますか (听得到吗?)
きこえますか
kiko emasuka
痛い 痛い 痛いよ 伝えたいだけなのに 言叶に诘まってしまうよ (好痛 好痛 好痛啊 明明不过只是想要告诉你我的心意 却无法好好表达出来啊)
いたい いたい いたいよ つたえたいだけなのに ことばにつまってしまうよ
itai itai itai yo tsutae taidakenanoni kotoba ni tsuma tteshimauyo
Cry Cry 暗い颜の仆を もう少しそっと してくれませんか (Cry Cry 可以让一脸阴沉的我 再那么一会儿 一人静静地独处吗)
Cry Cry くらいかおのぼくを もうすこしそっと してくれませんか
cry cry kurai kao no boku wo mou sukoshi sotto shitekuremasenka
ねえ大体いつも决まってこうなんだ 伤付く事を恐れて (呐根本一直都老是这样子的呢 害怕被受伤害)
ねえだいたいいつもきまってこうなんだ きずつくことをおそれて
nee daitai itsumo kima ttekounanda kizutsuku koto wo osore te
仕舞い込んでいるだけの仆に 少し勇気をくれませんか (可以给予这只会躲起来的我 些许的勇气吗)
しまいこんでいるだけのぼくに すこしゆうきをくれませんか
shimai kon deirudakeno boku ni sukoshi yuuki wokuremasenka
痛い 痛い 痛いよ 笑いたいだけなのに 涙が止まらないから (好痛 好痛 好痛啊 明明不过是想要笑出来 但眼泪却不停地流出呢)
いたい いたい いたいよ わらいたいだけなのに なみだがとまらないから
itai itai itai yo warai taidakenanoni namida ga toma ranaikara
Cry Cry 暗い颜の仆を 今だけはそっと なんて言わない (Cry Cry 让一脸阴沉的我 就现在一人静静地独处 这样的说话我说不出口)
Cry Cry くらいかおのぼくを いまだけはそっと なんていわない
cry cry kurai kao no boku wo ima dakehasotto nante iwa nai
少し话を 闻いてくれますか (我说的话 请听一听好吗?)
すこしはなしを きいてくれますか
sukoshi hanashi wo kii tekuremasuka
