《MIME》中文歌词及音译
マイム - Plastic Tree - 歌词翻译及罗马音译整理
MIME - Plastic Tree
花をつけて 花を散らして 视えないもの演じて仆ら (花开 花散 演绎著无形之物的我们)
はなをつけて はなをちらして みえないものえんじてぼくら
hana wotsukete hana wo chira shite shi enaimono enji te bokura
どれもすべて 戏れ言で梦 マイム マイム マイム (万物皆戏言 不过梦一场 无声默剧)
どれもすべて ざれごとでゆめ マイムまいむ マイムまいむ マイムまいむ
doremosubete tawamure gen de yume maimu maimu maimu
夜に问う 答えなし 空栏の言叶埋まらず (询问夜空 没有答案 找不到填补空白的文字)
よるにとう こたえなし くうらんのことばうまらず
yoru ni tou kotae nashi kuuran no kotoba uma razu
追忆は刹那放つ お揃いだといいけど (追忆于刹那绽放 若能一致该多好)
ついおくはせつなはなつ おそろいだといいけど
tsuioku ha setsuna houttsu o soroi datoiikedo
好き 嫌い まばたきの数増えた目に (喜爱 厌恶 随眨眼次数渐增)
すき きらい まばたきのかずふえために
suki kirai mabatakino kazu fue ta meni
月の光 さりさり 刺さり (月光 刺入我心)
つきのひかり さりさり ささり
gatsu no hikari sarisari sasa ri
やけに烦いから睑の幕を下ろす (不禁垂下眼帘 漠视格外烦心的事)
やけにうるさいからまぶたのまくをおろす
yakeni wazurai kara mabuta no maku wo kudaro su
花をつけて 花を散らして 视えないもの演じて仆ら (花开 花散 演绎著无形之物的我们)
はなをつけて はなをちらして みえないものえんじてぼくら
hana wotsukete hana wo chira shite shi enaimono enji te bokura
どれもすべて 戏れ言で梦 マイム マイム マイム (万物皆戏言 不过梦一场 无声默剧)
どれもすべて ざれごとでゆめ マイムまいむ マイムまいむ マイムまいむ
doremosubete tawamure gen de yume maimu maimu maimu
もう秘密 触れちゃ駄目 结末すら忘れました (已不能触碰秘密 就连结局都忘却)
もうひみつ ふれちゃだめ けつまつすらわすれました
mou himitsu furechi ya dame ketsumatsu sura wasure mashita
あやとりは络まるだけ もう解くのは无理でしょ? (唯有翻花绳缠绕 已无处可解了吧?)
あやとりはからまるだけ もうほどくのはむりでしょ?
ayatoriha karama rudake mou toku noha muri desho ?
理论 模仿 自作自演の果てに (理论 模仿 自导自演的最后)
りろん もほう じさくじえんのはてに
riron mohou jisakujien no hate ni
なに 自问自答してるの? (在自问自答些什么?)
なに じもんじとうしてるの?
nani jimonjitou shiteruno ?
それ 歌にしても不纯 金糸雀 幕を引く (就算唱出来也太不纯 金丝雀 落下帷幕)
それ うたにしてもふじゅん かなりあ まくをひく
sore uta nishitemo fujun kin ito suzume maku wo hiku
花をつけて 花を散らして 视えないもの演じて仆ら (花开 花散 演绎著无形之物的我们)
はなをつけて はなをちらして みえないものえんじてぼくら
hana wotsukete hana wo chira shite shi enaimono enji te bokura
どれもすべて 戏れ言で梦 マイム マイム マイム (万物皆戏言 不过梦一场 无声默剧)
どれもすべて ざれごとでゆめ マイムまいむ マイムまいむ マイムまいむ
doremosubete tawamure gen de yume maimu maimu maimu
吐息咲いて こゝろは闭じて 嘘つきの掌が舞う (轻露吐息 心门紧闭 说谎的手心却轻轻舞蹈)
といきさいて こゝろはとじて うそつきのてのひらがまう
toiki sai te ko ゝroha toji te usotsuki no tenohira ga mau
どうせ褪せる色事なのに 奇丽 奇丽 奇丽 (明明终归会褪下色彩 却如此美丽)
どうせあせるいろごとなのに きれい きれい きれい
douse ase ru shoku koto nanoni kirei kirei kirei
夜に恋う 応答愿う 空白が静かに騒ぐ (思慕夜空 祈求应答 空白于静寂间骚动)
よるにこう おうとうねがう くうはくがしずかにさわぐ
yoru ni koi u outou negau kuuhaku ga shizuka ni sawagu
朱顶兰(アマリリス) 毒が回る 観客は居なくなる (朱顶兰 毒素蔓延 观客渐渐散去)
しゅちょうらん(アマリリスあまりりす) どくがまわる かんきゃくはいなくなる
shu itadaki ran ( amaririsu) doku ga mawaru kankyaku ha ina kunaru
花をつけて 花を散らして 视えないもの演じて仆ら (花开 花散 演绎著无形之物的我们)
はなをつけて はなをちらして みえないものえんじてぼくら
hana wotsukete hana wo chira shite shi enaimono enji te bokura
どれもすべて 戏れ言で梦 マイム マイム マイム (万物皆戏言 不过梦一场 无声默剧)
どれもすべて ざれごとでゆめ マイムまいむ マイムまいむ マイムまいむ
doremosubete tawamure gen de yume maimu maimu maimu
记忆だけが瞬くばかり 密やかに灭んで仆ら (唯有记忆在闪烁 秘密走向毁灭的我们)
きおくだけがまたたくばかり ひそやかにほろんでぼくら
kioku dakega matataku bakari mitsu yakani horon de bokura
だから今日は おやすみなさい (所以今天就此安眠吧)
だからきょうは おやすみなさい
dakara konnichiha oyasuminasai
ネムル ネムル ネムル (安详沉睡 安详沉睡 安详沉睡)
ネムルねむる ネムルねむる ネムルねむる
nemuru nemuru nemuru
イナフ イナフ イナフ (已经够了 已经够了 已经够了)
イナフいなふ イナフいなふ イナフいなふ
inafu inafu inafu
マイム マイム マイム (无声默剧 无声默剧 无声默剧)
マイムまいむ マイムまいむ マイムまいむ
maimu maimu maimu
ふらふら うれしく はらはら かなしく (犹疑徘徊 喜出望外 凄零飘落 悲染心头)
ふらふら うれしく はらはら かなしく
furafura ureshiku harahara kanashiku
ひらひら おかしく ぐらぐら なせかい (轻盈飘舞 非同寻常 摇摇欲坠 这个世界)
ひらひら おかしく ぐらぐら なせかい
hirahira okashiku guragura nasekai
