《爱的喜悦》中文歌词翻译及音译整理
アイノヨロコビ - GUMI - 歌词翻译及罗马音译整理
爱的喜悦 - GUMI
君と结ばれるこの日 (和你结合的这一天)
きみとむすばれるこのひ
kun to musuba rerukono nichi
何度梦にみたでしょう (我已经梦想过几次了呢)
なんどゆめにみたでしょう
nando yume nimitadeshou
支え合うことを誓いふたりは (宣示要相互扶持)
ささえあうことをちかいふたりは
sasae au kotowo chikai futariha
接吻を交わす (两人亲吻彼此)
くちつげをかわす
seppun wo majiwa su
今は小さな背中が (此刻还很幼小的背影)
いまはちいさなせなかが
ima ha chiisa na senaka ga
いつか大きくなって (总有一天会成长茁壮)
いつかおおきくなって
itsuka ookiku natte
君が爱した人を守るため (你会为了守护爱上的人)
きみがあいしたひとをまもるため
kun ga itoshi ta nin wo mamoru tame
强さ携えるよ (而带着坚强的)
つよさたずさえるよ
tsuyosa tazusae ruyo
时に争い憎しみに负け (虽然有时争吵输给了恨意)
ときにあらそいにくしみにまけ
tokini arasoi nikushimi ni make
人は悲しみ伤つくけれど (人会被悲伤给伤到)
ひとはかなしみきずつくけれど
nin ha kanashimi kizutsu kukeredo
喜びましょう无偿の爱を (但还是欢喜吧)
よろこびましょうむしょうのあいを
yorokobi mashou mushou no ai wo
与えられまた捧ぐ人がいること (为了有可以给他或从他那得到无偿爱意的人)
あたえられまたささぐひとがいること
atae raremata sasagu nin gairukoto
We get love give love and repeat it. ()
We get love give love and repeat it.
we get love give love and repeat it.
それがアガペーだとかフィリアだとか (就算那是Agape或者那是Philia)
それがアガペーあがぺーだとかフィリアふぃりあだとか
sorega agape- datoka firia datoka
はたまたもしくはエロスだとしても (又或者那是Eros)
はたまたもしくはエロスえろすだとしても
hatamatamoshikuha erosu datoshitemo
私とあなたが求め合う (你我互相需要彼此)
わたしとあなたがもとめあう
watashi toanataga motome au
どこかで谁かと谁かがKiss&Hug! (某处某人和某人Kiss&Hug!)
どこかでだれかとだれかがKiss&Hug!
dokokade dareka to dareka ga kiss&hug!
それがLOVE！！ (那个就是LOVE！！)
それがLOVE！！
sorega love ！ ！
君の形は无いけど (虽然你是无形的)
きみのかたちはないけど
kun no katachi ha nai kedo
远く见守ってくれる (却会在远方守护着我)
とおくみまもってくれる
tooku mimamotsu tekureru
私この世界に生きた证として (就让我 将我所拥有的爱)
わたしこのせかいにいきたあかしとして
watashi kono sekai ni iki ta shou toshite
もてる爱解き放つよ (当作活在这世界的证明释放吧)
もてるあいときはなつよ
moteru ai toki houttsu yo
时に争い憎しみに负け (虽然有时争吵输给了恨意)
ときにあらそいにくしみにまけ
tokini arasoi nikushimi ni make
人は悲しみ伤つくけれど (人会被悲伤给伤到)
ひとはかなしみきずつくけれど
nin ha kanashimi kizutsu kukeredo
喜びましょう无偿の爱を (但还是欢喜吧)
よろこびましょうむしょうのあいを
yorokobi mashou mushou no ai wo
与えられまた捧ぐ人がいること (为了有可以给他或从他那得到无偿爱意的人)
あたえられまたささぐひとがいること
atae raremata sasagu nin gairukoto
私たちのアイノヨロコビです (那就是我们的爱的喜悦)
わたしたちのアイノヨロコビあいのよろこびです
watashitachi no ainoyorokobi desu
アイノヨロコビ (爱的喜悦)
アイノヨロコビあいのよろこび
ainoyorokobi
