《WINGS TO FLY》中文歌词及音译
WINGS TO FLY - とうがねせんしゅう(たにやまきしょう) - 歌词翻译及罗马音译整理
WINGS TO FLY - 东金千秋(谷山纪章)
翔べるはずさ あの青空(そら)を (在那片蓝天中自由的翱翔)
とべるはずさ あのあおぞら(そら)を
tobe ruhazusa ano aozora ( sora) wo
おまえにしか出来ない (只有你才能做到)
おまえにしかできない
omaenishika dekina i
So 魅せつけるほど响かせ (So 就像要让所有人着迷一样 奏响音乐吧)
So みせつけるほどひびかせ
so mise tsukeruhodo hibika se
その音色で その情热(こころ)で 明日をつかめ (用你的音色 你的热情 去抓住明天吧)
そのねいろで そのじょうねつ(こころ)で あすをつかめ
sono neiro de sono jounetsu ( kokoro) de ashita wotsukame
谁かのせいにしたり 弱さを优しさと (想因此而责怪谁 既温柔般的软弱)
だれかのせいにしたり よわさをやさしさと
dareka noseinishitari yowasa wo yasashi sato
言いかえてみたって なんにもならない (试着换句话说了 什么也无法改变)
いいかえてみたって なんにもならない
ii kaetemitatte nannimonaranai
投げやりな感情に 流されて逃げても (即使被自暴自弃的感情所驱使 不断地逃避)
なげやりなかんじょうに ながされてにげても
nage yarina kanjou ni nagasa rete nige temo
その手に残るのは 小さなプライドさ (在你的手心中 仍还留有那点点的自尊)
そのてにのこるのは ちいさなプライドぷらいどさ
sono teni nokoru noha chiisa na puraido sa
こんなもんじゃない 真実(ほんとう)の辉き (才不只如此 把那真实的光辉)
こんなもんじゃない しんじつ(ほんとう)のかがやき
konnamonjanai shinjitsu ( hontou) no kagayaki
もっと(もっと) もっと(もっと) (更多的（更多的） 更多的（更多的）)
もっと(もっと) もっと(もっと)
motto ( motto) motto ( motto)
夺っていけばいい そうさ (Are You Ready to FLY?) (夺到自己的手中吧 没错 (Are You Ready to FLY?))
うばっていけばいい そうさ (Are You Ready to FLY?)
ubatsu teikebaii sousa (are you ready to fly?)
翔けていける どこまでも (To Fly!!) (永远的飞翔下去吧 (To Fly!!))
かけていける どこまでも (To Fly!!)
kake teikeru dokomademo (to fly!!)
梦は梦で 终わらない (To Sky!!) (梦不会只是梦而已 (To Sky!!))
ゆめはゆめで おわらない (To Sky!!)
yume ha yume de owa ranai (to sky!!)
Fly High (Fly High) Fly Away (Fly Away) ()
Fly High (Fly High) Fly Away (Fly Away)
fly high (fly high) fly away (fly away)
自分超えていけ (超越自我前进)
じぶんこえていけ
jibun koe teike
奏でられる この音楽(おと)は (你奏出的 这个音乐)
かなでられる このおんがく(おと)は
kanade rareru kono ongaku ( oto) ha
おまえだけの奇迹さ (是只属于你的奇迹)
おまえだけのきせきさ
omaedakeno kiseki sa
So 何度でも立ちあがるんだ (So 无论多少次都要再次站起来)
So なんどでもたちあがるんだ
so nando demo tachi agarunda
その涙で その両手で 梦をつかめ (用你的泪水 你的双手 去抓住梦想吧)
そのなみだで そのりょうてで ゆめをつかめ
sono namida de sono ryoute de yume wotsukame
挫けそうな时は 记忆を解けばいい (遭受挫折的时候 解除记忆就行了)
くじけそうなときは きおくをほどけばいい
kujike souna toki ha kioku wo toke baii
悔しさや虚しさ 二度と缲り返すな (与其后悔和空虚 就别一再重复了)
くやしさやむなしさ にどとくりかえすな
kuyashi saya munashi sa nido to kurikaesu na
あんなもんじゃない 放つMelodyは (并非是那样的东西 解放的旋律是)
あんなもんじゃない はなつMelodyは
annamonjanai houttsu melody ha
深く (深く) 强く (强く) (深切地 (深切地) 强韧的 (强韧的))
ふかく (ふかく) つよく (つよく)
fukaku ( fukaku) tsuyoku ( tsuyoku)
心を揺さぶる だから (Are You Ready to FLY?) (动摇着心灵 因此 (Are You Ready to FLY?))
こころをゆさぶる だから (Are You Ready to FLY?)
kokoro wo yusa buru dakara (are you ready to fly?)
翔べるはずさ あの苍空(そら)は (To Fly!!) (自由翱翔在那片青天下 (To Fly!!))
とべるはずさ あのそうくう(そら)は (To Fly!!)
tobe ruhazusa ano soukuu ( sora) ha (to fly!!)
お前だけのSky Blue (To Sky!!) (是只属于你的蓝天 (To Sky!!))
おまえだけのSky Blue (To Sky!!)
o mae dakeno sky blue (to sky!!)
Fly High (Fly High) Fly Away (Fly Away) ()
Fly High (Fly High) Fly Away (Fly Away)
fly high (fly high) fly away (fly away)
追いつけないほど (让他人无从追赶程度)
おいつけないほど
oi tsukenaihodo
聴かせてくれ いつだって (请你聆听 无论何时)
きかせてくれ いつだって
kika setekure itsudatte
おまえにしか出来ない (只有你才能做到)
おまえにしかできない
omaenishika dekina i
So 魅せつけるほど响かせ (So 就像要让所有人着迷一样 奏响音乐吧)
So みせつけるほどひびかせ
so mise tsukeruhodo hibika se
その音色で その情热(こころ)で 明日をつかめ (用你的音色 你的热情 去抓住明天吧)
そのねいろで そのじょうねつ(こころ)で あすをつかめ
sono neiro de sono jounetsu ( kokoro) de ashita wotsukame
翔べるはずさ あの苍空(そら)を (在那片青天下自由翱翔)
とべるはずさ あのそうくう(そら)を
tobe ruhazusa ano soukuu ( sora) wo
おまえにしか出来ない (只有你才能做到)
おまえにしかできない
omaenishika dekina i
So 魅せつけるほど响かせ Woh Oh (So 就像要让所有人着迷一样 奏响音乐吧 Woh Oh)
So みせつけるほどひびかせ Woh Oh
so mise tsukeruhodo hibika se woh oh
翔けていける どこまでも (To Fly!!) (永远的飞翔下去吧 (To Fly!!))
かけていける どこまでも (To Fly!!)
kake teikeru dokomademo (to fly!!)
梦は梦で 终わらない (To Sky!!) (梦不会只是梦而已（To Sky!!）)
ゆめはゆめで おわらない (To Sky!!)
yume ha yume de owa ranai (to sky!!)
Fly High (Fly High) Fly Away (Fly Away) (）)
Fly High (Fly High) Fly Away (Fly Away)
fly high (fly high) fly away (fly away)
自分超えていけ (超越自我前进)
じぶんこえていけ
jibun koe teike
奏でられる この音楽(おと)は (你奏出的 这个音乐)
かなでられる このおんがく(おと)は
kanade rareru kono ongaku ( oto) ha
おまえだけの奇迹さ (是只属于你的奇迹)
おまえだけのきせきさ
omaedakeno kiseki sa
So 何度でも立ちあがるんだ (So 无论多少次都要再次站起来)
So なんどでもたちあがるんだ
so nando demo tachi agarunda
その涙で その両手で 梦をつかめ (用你的泪水 你的双手 去抓住梦想吧)
そのなみだで そのりょうてで ゆめをつかめ
sono namida de sono ryoute de yume wotsukame
