《我爱圣诞节》中文歌词及音译
I LOVE XMAS - Tommy heavenly6 - 歌词翻译及罗马音译整理
我爱圣诞节 - Tommy heavenly6
银色に辉く街に (银光闪烁的街道 Gin-iro ni kagayaku machi ni)
ぎんいろにかがやくまちに
gin'iro ni kagayaku machi ni
シナモンの香りと Illuminations (和月桂的香味 Illuminations SHINAMON no kaori to Illuminations)
シナモンしなもんのかおりと Illuminations
shinamon no kaori to illuminations
寒いけれど 少し歩こう (虽然寒冷 但有一点点的迈进 Samui keredo sukoshi arukou)
さむいけれど すこしあるこう
samui keredo sukoshi aruko u
忙しく过ぎてゆく日々が (总是让自己忙起来过着日子 Isogashiku sugite yuku hibi ga)
いそがしくすぎてゆく日々ひびが
isogashi ku sugi teyuku hibi ga
忘れさせてたと思っていた (以为可以忙到忘记 思念 这件事 Wasure saseteta to omotte ita)
わすれさせてたとおもっていた
wasure sasetetato omotsu teita
それなのに后悔 今も (于是现在后悔著 Sore na no ni koukai ima mo)
それなのにこうかい いまも
sorenanoni koukai ima mo
胸に突き刺さったまま ずっと (心里像锥子扎似的难过 然而继续著 Mune ni tsuki sasatta mama zutto)
むねにつきささったまま ずっと
mune ni tsuki sasa ttamama zutto
何も変わらない 优しい声で (一切都没改变 温柔的声音 Nanimo kawara nai yasashii koe de)
なにもかわらない やさしいこえで
nanimo kawa ranai yasashii koe de
“もう泣いてもいいよ”あの时 ()
“もうないてもいいよ”あのとき
“mou nai temoiiyo ”ano toki
君がくれた言叶を いつも想ってる (总是 想起你的话 Kimi ga kureta kotoba wo itsumo omotteru)
きみがくれたことばを いつもおもってる
kun gakureta kotoba wo itsumo omotsu teru
翼が愈えてゆく そんな気がした (我觉得总有一天 翅膀被治愈 Tsubasa ga iete yuku sonna ki ga shita)
つばさがいえてゆく そんなきがした
tsubasa ga ie teyuku sonna kiga shita
ねえ 谁かのために (唉 为了谁 Nee dareka no tame ni)
ねえ だれかのために
nee dareka notameni
何かになろうとしなくていい (为什么不自觉会去想 不去想也罢 Nanika ni narou to shinakute ii)
なにかになろうとしなくていい
nanika ninaroutoshinakuteii
君は君のままでいてほしい (你只需要做原本的自己就好了 Kimi wa kimi no mama de ite hoshii)
きみはきみのままでいてほしい
kun ha kun nomamadeitehoshii
そのままで (于是 Sono mama de)
そのままで
sonomamade
自分の好きな自分でいい (比之前更爱惜自己 Jibun no suki na jibun de ii)
じぶんのすきなじぶんでいい
jibun no suki na jibun deii
夜を饰った トナカイの列 (夜里列队挂满装饰的麋鹿 Yoru wo kakatta to nakai no retsu)
よるをかざった トナカイとなかいのれつ
yoru wo kazatsu ta tonakai no retsu
降り注ぐ 真っ白な雪が (倾盆而降纯白色的雪 Furi sosogu masshiro na yuki ga)
ふりそそぐ まっしろなゆきが
ori sosogu masshiro na yuki ga
苍い街を包み込んでく (包裹着灰蓝色街道 Aoi machi wo tsutsumikondeku)
あおいまちをつつみこんでく
aoi machi wo tsutsumi kon deku
Happy merry merry Xmas ()
Happy merry merry Xmas
happy merry merry xmas
幸福の钟が鸣り响く 天空(そら)を称えて (幸福的钟声响彻到天空都歌颂 Koufuku no kane ga nari hibiku sora wo tonaete)
こうふくのかねがなりひびく てんくう(そら)をたたえて
koufuku no kane ga nari hibiku tenkuu ( sora) wo tonae te
急にせつなくなって 涙が溢れた (徒然眼泪盈眶 Kyuu ni setsunakunatte namida ga afureta)
きゅうにせつなくなって なみだがあふれた
kyuuni setsunakunatte namida ga afure ta
駆け出す 今すぐに会いたくて yeah (摆脱掉过去 今后会的 yeah Kake dasu ima sugu ni aitakute yeah)
かけだす いますぐにあいたくて yeah
kake dasu ima suguni ai takute yeah
ただ 强くなりたかった (只是我想变的更坚强点 Tada tsuyoku naritakatta)
ただ つよくなりたかった
tada tsuyoku naritakatta
そんな自分でいたかった (于是做自己就好 Sonna jibun de ita katta)
そんなじぶんでいたかった
sonna jibun deitakatta
间に合って 今日中に会えますように (赶得上 今天能再相见 Maniatte kyoujuu ni ae masu you ni)
まにあって きょうじゅうにあえますように
maniatsu te kyoujuu ni ae masuyouni
何も変わらない 离れていても (什么都没有改变的 离去 Nanimo kawara nai hanareteite mo)
なにもかわらない はなれていても
nanimo kawa ranai hanare teitemo
见上げている 君を想って (仰视着 想着你 Miagete iru kimi wo omotte)
みあげている きみをおもって
miage teiru kun wo omotsu te
I wish you a merry merry Xmas (I wish you a merry merry Xmas)
I wish you a merry merry Xmas
i wish you a merry merry xmas
声が闻きたいよ 一秒も待てない (听见你的声音 一分一秒也等不了 Koe ga kikitai yo ichibyou mo mate nai)
こえがききたいよ いちびょうもまてない
koe ga kiki taiyo ichibyou mo mate nai
舞い降りた手のひらで (飞舞降落在手中的雪 Mai orita te no hira de)
まいおりたてのひらで
mai ori ta teno hirade
溶けてしまう雪にはならない (融化的雪 不能回朔 Tokete shimau yuki ni wa nara nai)
とけてしまうゆきにはならない
toke teshimau yuki nihanaranai
何があっても (无论何时 Nani ga atte mo)
なにがあっても
nani gaattemo
いつも 君の言叶に救われてきたよ (一直被你的话解救 Itsumo kimi no kotoba ni sukuwarete kita yo)
いつも きみのことばにすくわれてきたよ
itsumo kun no kotoba ni sukuwa retekitayo
素直になれたら so… 最高のXmas (若能变得坦诚so… 最棒的Xmas Sunao n inaretara so... saikou no Xmas)
すなおになれたら so… さいこうのXmas
sunao ninaretara so … saikou no xmas
