《trigger》中文歌词翻译及音译整理
trigger - lol - 歌词翻译及罗马音译整理
trigger - lol
we loaded a bullet now (我们已将子弹上膛)
we loaded a bullet now
we loaded a bullet now
hey guys昨日を振り返りwhat's going on? (hey 兄弟 回顾昨天 都在进行着?)
hey guysきのうをふりかえりwhat's going on?
hey guys kinou wo furikaeri what's going on?
过去、现在、未来も we got it going on (过去 现在 未来也 都在进行着)
かこ、げんざい、みらいも we got it going on
kako、 genzai、 mirai mo we got it going on
强がる as a matter of fact 撃ち抜くのさ (事实上都是在逞强 开枪吧)
つよがる as a matter of fact うちぬくのさ
tsuyoga ru as a matter of fact uchi nuku nosa
like bang bang bang 狙い定めて (像这样 bang bang bang 锁定目标)
like bang bang bang ねらいさだめて
like bang bang bang nerai sadame te
耐えきれない悔しさを越え 描いた未来 (超越无法忍受的懊悔 所描绘出的未来)
たえきれないくやしさをこえ えがいたみらい
tae kirenai kuyashi sawo koe egai ta mirai
堪えきれない感情で今 everybody stand up high (无法忍受的感情就在此刻 每个人都站起来)
こたえきれないかんじょうでいま everybody stand up high
kotae kirenai kanjou de ima everybody stand up high
we gotta pop pop pop the trigger right now (我们必须马上扣动扳机)
we gotta pop pop pop the trigger right now
we gotta pop pop pop the trigger right now
过去を bang bang bang 撃ち抜け (bang bang bang 将过去射击)
かこを bang bang bang うちぬけ
kako wo bang bang bang uchi nuke
we gotta pop pop pop the trigger fire! (我们必须扣动板机!)
we gotta pop pop pop the trigger fire!
we gotta pop pop pop the trigger fire!
その手で今 引き金弾け (用这只手 现在 扣下扳机)
そのてでいま ひきがねはじけ
sono tede ima hikigane hike
bang! bang! bang! bang! bang! we loaded a bullet now (bang! bang! bang! bang! bang! 我们已将子弹上膛)
bang! bang! bang! bang! bang! we loaded a bullet now
bang! bang! bang! bang! bang! we loaded a bullet now
make up ya mind and I lock the target 狙い定め fire! (我要锁定目标了 整理好你的思绪 锁定目标 射击!)
make up ya mind and I lock the target ねらいさだめ fire!
make up ya mind and i lock the target nerai sadame fire!
戦っていたい 未来の为 like astro blaster (想要去战斗 为了未来 像一场宇宙风暴)
たたかっていたい みらいのため like astro blaster
tatakatsu teitai mirai no tame like astro blaster
进んでいたいジャマしないで baby hey (我要向前进不要阻止我 baby hey)
すすんでいたいジャマじゃましないで baby hey
susun deitai jama shinaide baby hey
don't test the master (don't test the master)
don't test the master
don't test the master
満足なフリじゃつまらない 见せてみな your desire (这样就满足多没意思 快展示你的渴望吧)
まんぞくなフリふりじゃつまらない みせてみな your desire
manzoku na furi jatsumaranai mise temina your desire
数え切れない悲しさを越え 繋いだ愿い (跨越无数悲伤 紧紧相系的愿望)
かぞえきれないかなしさをこえ つないだねがい
kazoe kire nai kanashi sawo koe tsunai da negai
抑え切れない梦を见るのさ everybody hands up high (做着无法抑制的梦 每个人都高举起来)
おさえきれないゆめをみるのさ everybody hands up high
osae kire nai yume wo miru nosa everybody hands up high
we gotta pop pop pop the trigger right now (我们必须马上扣动扳机)
we gotta pop pop pop the trigger right now
we gotta pop pop pop the trigger right now
过去を bang bang bang 撃ち抜け (bang bang bang 将过去射击)
かこを bang bang bang うちぬけ
kako wo bang bang bang uchi nuke
we gotta pop pop pop the trigger fire! (我们必须扣动板机!)
we gotta pop pop pop the trigger fire!
we gotta pop pop pop the trigger fire!
その手で今 引き金弾け (用这只手 现在 扣下扳机)
そのてでいま ひきがねはじけ
sono tede ima hikigane hike
bang! bang! bang! bang! bang! we loaded a bullet now (bang! bang! bang! bang! bang! 我们已将子弹上膛)
bang! bang! bang! bang! bang! we loaded a bullet now
bang! bang! bang! bang! bang! we loaded a bullet now
愿い込めた一撃は その胸を贯く (装满愿望的一击 贯穿那胸膛)
ねがいこめたいちげきは そのむねをつらぬく
negai kome ta ichigeki ha sono mune wo tsuranuku
梦に向かう冲撃が 身体中をめぐる (朝着梦想的冲击在身体中游走)
ゆめにむかうしょうげきが からだじゅうをめぐる
yume ni muka u shougeki ga shintaichuu womeguru
(here we go) no one can stop me そう谁も邪魔できない ((here we go) 没有人能阻止我 对 没有谁能干扰我)
(here we go) no one can stop me そうだれもじゃまできない
(here we go) no one can stop me sou daremo jama dekinai
(here we go) その未来で待つ梦は譲れない ((here we go) 在那未来等待的梦想 绝不退让)
(here we go) そのみらいでまつゆめはゆずれない
(here we go) sono mirai de matsu yume ha yuzure nai
(here we go) 高鸣る鼓动が膨らます期待 ((here we go) 期待着激动的心跳不断膨胀)
(here we go) たかなるこどうがふくらますきたい
(here we go) takanaru kodou ga fukurama su kitai
hey baby don't blind your eyes (hey baby 别视而不见)
hey baby don't blind your eyes
hey baby don't blind your eyes
耐えきれない悔しさを越え 描いた未来 (超越无法忍受的懊悔 所描绘出的未来)
たえきれないくやしさをこえ えがいたみらい
tae kirenai kuyashi sawo koe egai ta mirai
堪えきれない感情で今 everybody stand up high (无法忍受的感情就在此刻 每个人都站起来)
こたえきれないかんじょうでいま everybody stand up high
kotae kirenai kanjou de ima everybody stand up high
we gotta pop pop pop the trigger right now (我们必须马上扣动扳机)
we gotta pop pop pop the trigger right now
we gotta pop pop pop the trigger right now
过去を bang bang bang 撃ち抜け (bang bang bang 将过去射击)
かこを bang bang bang うちぬけ
kako wo bang bang bang uchi nuke
we gotta pop pop pop the trigger fire! (我们必须扣动板机!)
we gotta pop pop pop the trigger fire!
we gotta pop pop pop the trigger fire!
その手で今 引き金弾け (用这只手 现在 扣下扳机)
そのてでいま ひきがねはじけ
sono tede ima hikigane hike
bang! bang! bang! bang! bang! we loaded a bullet now (bang! bang! bang! bang! bang! 我们已将子弹上膛)
bang! bang! bang! bang! bang! we loaded a bullet now
bang! bang! bang! bang! bang! we loaded a bullet now
