《风船云》中文翻译及罗马音译
风船云 - RYTHEM - 歌词翻译及罗马音译整理
风船云 - RYTHEM
风のこない海で 言叶をもたらせるのは谁? (是谁把话语带到 风也到达不了的海上)
かぜのこないうみで ことばをもたらせるのはだれ?
kaze nokonai umi de kotoba womotaraserunoha dare ?
时のない世界で 今日という日はもうこないから (不存在时间的世界 是因为"今日"不再来临的关系)
ときのないせかいで きょうというひはもうこないから
tokino nai sekai de kyou toiu nichi hamoukonaikara
この时间 この思い この空気 (这个时间 这个思念 这个空气)
このじかん このおもい このくうき
kono jikan kono omoi kono kuuki
风船につめこんで 飞ばしたら (把气球绑紧 让它飞走的话)
ふうせんにつめこんで とばしたら
fuusen nitsumekonde toba shitara
明日の空が见える (就能看见明天的天空)
あしたのそらがみえる
ashita no sora ga mie ru
Fly by fly, can high (飞啊 飞得更高)
Fly by fly, can high
fly by fly, can high
世界は一度しか回らない (世界不会再次回转)
せかいはいちどしかまわらない
sekai ha ichido shika mawara nai
Fly by fly, can high (飞啊 飞得更高)
Fly by fly, can high
fly by fly, can high
今しかできないことがあるでしょう (还有至今还作不到的事情 对吧)
いましかできないことがあるでしょう
ima shikadekinaikotogaarudeshou
先の见えぬ空で かもめは飞び続けるよ 空を (以前看不见的天空 海鸥还在持续飞行)
さきのみえぬそらで かもめはとびつづけるよ そらを
sakino mie nu sora de kamomeha tobi tsuzuke ruyo sora wo
靴のない世界でも 人は歩き続ける “せーの” (就算是没有鞋子的世界 人们还是继续行走 ‘ 一 ～ 二 ’)
くつのないせかいでも ひとはあるきつづける 「せーの」
kutsu nonai sekai demo nin ha aruki tsuzuke ru 「 se - no 」
大地から飞べ! (从大地起飞)
だいちからとべ!
daichi kara tobe!
虹のように 今谁かを幸せにできそうな (就像彩虹一样 好像现在能够将幸福带给某人)
にじのように いまだれかをしあわせにできそうな
niji noyouni ima dareka wo shiawase nidekisouna
そんな気がするんだ (这么想着)
そんなきがするんだ
sonna kiga surunda
Fly by fly, can high (飞啊 飞得更高)
Fly by fly, can high
fly by fly, can high
このウタは一度しか生まれない (这首歌 无法再写一次)
このウタうたはいちどしかうまれない
kono uta ha ichido shika umare nai
Fly by fly, can high (飞啊 飞得更高)
Fly by fly, can high
fly by fly, can high
今しか见えないものがあるでしょう (还有至今看不见的东西 对吧)
いましかみえないものがあるでしょう
ima shika mie naimonogaarudeshou
Fly by fly, can high (飞啊 飞得更高)
Fly by fly, can high
fly by fly, can high
世界は一度しか回らない (世界不会再次回转)
せかいはいちどしかまわらない
sekai ha ichido shika mawara nai
Fly by fly, can high (飞啊 飞得更高)
Fly by fly, can high
fly by fly, can high
今しかできないことがあるでしょう (还有至今还作不到的事情 对吧)
いましかできないことがあるでしょう
ima shikadekinaikotogaarudeshou
Fly by fly, can high (飞啊 飞得更高)
Fly by fly, can high
fly by fly, can high
このウタは一度しか生まれない (这首歌 无法再写一次)
このウタうたはいちどしかうまれない
kono uta ha ichido shika umare nai
Fly by fly, can high (飞啊 飞得更高)
Fly by fly, can high
fly by fly, can high
今しか见えないものがあるでしょう (还有至今看不见的东西 对吧)
いましかみえないものがあるでしょう
ima shika mie naimonogaarudeshou
