《hp》中文翻译及罗马音译
hp - ちょまいよ - 歌词翻译及罗马音译整理
hp - ちょまいよ
蓝とむらさきに まみれた六时に (染浸蓝与紫的 18 点钟)
あいとむらさきに まみれたろくじに
ai tomurasakini mamireta roku tokini
どっかで见たよな 言叶がポツリ (好像在哪儿听过一般的话语呢喃著)
どっかでみたよな ことばがポツリぽつり
dokkade mita yona kotoba ga potsuri
そっと今日が终わって 买いたてのヘッドホン (悄悄地今日将毕 刚入手的崭新耳机)
そっときょうがおわって かいたてのヘッドホンへっどほん
sotto kyou ga owa tte kai tateno heddohon
耳もとが茹だる 低音は要らないの (耳畔闷烧的低音一点也不需要)
みみもとがゆだる ていおんはいらないの
mimi motoga yuda ru teion ha ira naino
気づいたら 街灯ぷつぷつ (回过神时 街灯一颗一颗)
きづいたら がいとうぷつぷつ
kizu itara gaitou putsuputsu
ひかりだす 赤白黄色 (亮了起来红白黄色)
ひかりだす あかしろきいろ
hikaridasu akashiro kiiro
なんだか 浮かべてみたくて (像是脑海回想起了什么一样)
なんだか うかべてみたくて
nandaka uka betemitakute
きっと今日も来ないの 右手の正面は (今天一定也不会来的 右手的正前是)
きっときょうもこないの みぎてのしょうめんは
kitto kyou mo konai no migite no shoumen ha
谁? 教えてくれたらあげるよ (谁? 告诉我的话就给你唷)
だれ? おしえてくれたらあげるよ
dare ? oshie tekuretaraageruyo
好きなだけhp (随您喜好、hp)
すきなだけhp
suki nadake hp
○○合い、××合い、△△合い、 (○○相合、××相合、△△相合、)
○○あい、××あい、△△あい、
○○ai、 ××ai、 △△ai、
□□合い、☆☆合い、＊＊合い、 (□□相合、☆☆相合、＊＊相合、)
□□あい、☆☆あい、＊＊あい、
□□ai、 ☆☆ai、 ＊ ＊ ai、
○○あい、××あい、△△あい、 (○○相合、××相合、△△相合、)
○○あい、××あい、△△あい、
○○ai、 ××ai、 △△ai、
□□あい、★☆あい、＊＊あい、 (□□相合、 ★☆相合、＊＊相合、)
□□あい、★☆あい、＊＊あい、
□□ai、 ★☆ai、 ＊ ＊ ai、
あい たり ない なら (爱不够 却无法没有)
あい たり ない なら
ai tari nai nara
○○ない ××ない △△ない (○○没有、××没有、 △△没有、)
○○ない ××ない △△ない
○○nai ××nai △△nai
□□ない ☆★ない ＊＊ない (□□没有、 ☆★没有、＊＊没有、)
□□ない ☆★ない ＊＊ない
□□nai ☆★nai ＊ ＊ nai
○○ない ××ない △△ない □□ない (○○没有、××没有、 △△没有、□□没有、)
○○ない ××ない △△ない □□ない
○○nai ××nai △△nai □□nai
ない いない みたいだ (看来是没有)
ない いない みたいだ
nai inai mitaida
でもいっか (但也好)
でもいっか
demoikka
灰でむらさきに まみれた十八时に (灰中染紫的 18点钟)
はいでむらさきに まみれた18じに
hai demurasakini mamireta juuhachi tokini
どっかでみたよな 子猫がポツリ (好像在哪儿见过的小猫一声喵叫)
どっかでみたよな こねこがポツリぽつり
dokkademitayona koneko ga potsuri
きっと今日が终わって 愿うの 交差点 (今天一定也会就此结束 这么祈望着站在十字路口)
きっときょうがおわって ねがうの こうさてん
kitto kyou ga owa tte negau no kousaten
ひかりひかるよ ながれぼし (光芒闪耀着 流星)
ひかりひかるよ ながれぼし
hikarihikaruyo nagareboshi
たりない (尚不足的)
たりない
tarinai
蓝 爱 哀 相 合い (蓝 爱 哀 相 相合)
あい あい あい あい あい
ai ai ai sou ai
会い 逢い 遭い あい (相会 相逢 相遇 ai)
あい あい あい あい
ai ai ai ai
アイ Ｉ eye (AI Ｉ eye)
アイあい Ｉ eye
ai ｉ eye
暧昧であるわけ (要暧昧 是不可能有)
あいまいであるわけ
aimai dearuwake
ない ない ない ない (没有、没有、没有、没有)
ない ない ない ない
nai nai nai nai
ない ない ない ない (没有、没有、没有、没有)
ない ない ない ない
nai nai nai nai
ない ない (没有、没有)
ない ない
nai nai
ない いない みたいだ でも Ah... (看来是没有 但是 Ah...)
ない いない みたいだ でも Ah...
nai inai mitaida demo ah...
未来次第、なら ないらしい未来 (遵循着未来、必须迎接的未来)
みらいしだい、なら ないらしいみらい
mirai shidai、 nara nairashii mirai
期待、みたいにして 浮かんでたいだけ (期待、诸如此般 只望能拥有一点也好)
きたい、みたいにして うかんでたいだけ
kitai、 mitainishite uka ndetaidake
いまだけ (仅仅此刻也好)
いまだけ
imadake
