《12月的情歌》中文歌词翻译及音译整理
12月のLove Song - Gackt - 歌词翻译及罗马音译整理
12月的情歌 - Gackt
いつの间にか 街の中に12月のあわただしさがあふれ (何时开始 街道上洋溢着12月的热闹气氛)
いつのまにか まちのなかに12がつのあわただしさがあふれ
itsuno mani ka machi no nakani 12 gatsu noawatadashisagaafure
小さな手を振りながら 大切な人の名前を呼ぶ (挥动小手 呼唤著挚爱之人的名字)
ちいさなてをふりながら たいせつなひとのなまえをよぶ
chiisa na te wo furi nagara taisetsu na nin no namae wo yobu
恋人达の优しさに包まれて この街にも少し早い冬が访れる (在这恋人相拥的街道上 冬日早已降临)
こいびとたちのやさしさにつつまれて このまちにもすこしはやいふゆがおとずれる
koibito tooru no yasashi sani tsutsuma rete kono machi nimo sukoshi hayai fuyu ga otozure ru
大切な人だから ずっと変わらないで わらっていて (挚爱的人 未曾改变的微笑)
たいせつなひとだから ずっとかわらないで わらっていて
taisetsu na nin dakara zutto kawa ranaide waratteite
大好きな人だから ずっと君だけを抱きしめて… (深爱的人 一直拥抱着的只有你…)
だいすきなひとだから ずっときみだけをだきしめて…
daisuki na nin dakara zutto kun dakewo daki shimete …
Show-windowを见つめながら 肩を寄せ合う二人が通りすぎる (凝望橱窗的同时 两人并肩而行)
Show-windowをみつめながら かたをよせあうふたりがとおりすぎる
show-window wo mitsu menagara kata wo yose au futari ga touri sugiru
君のことを待ちながら白い吐息に想いをのせる (等待着你的同时 吐出白色的呵气)
きみのことをまちながらしろいといきにおもいをのせる
kun nokotowo machi nagara shiroi toiki ni omoi wonoseru
见上げた空に粉雪が舞い降りて (抬头仰望天空 雪花飘落)
みあげたそらにこなゆきがまいおりて
miage ta sora ni konayuki ga mai ori te
いたずらに二人の距离をそっと近づける (两人的距离悄悄靠近)
いたずらにふたりのきょりをそっとちかづける
itazurani futari no kyori wosotto chikazu keru
静かな夜に耳元でささやいた (静夜中曾说过的那些耳语)
しずかなよるにみみもとでささやいた
shizuka na yoru ni mimimoto desasayaita
あの言叶をもう一度そっとつぶやいた (再一次悄悄地说了那些话)
あのことばをもういちどそっとつぶやいた
ano kotoba womou ichido sottotsubuyaita
大切な人だから ずっと変わらないで わらっていて (挚爱的人 未曾改变的微笑)
たいせつなひとだから ずっとかわらないで わらっていて
taisetsu na nin dakara zutto kawa ranaide waratteite
大好きな人だから ずっと君だけを抱きしめて… (深爱的人 一直拥抱着的只有你…)
だいすきなひとだから ずっときみだけをだきしめて…
daisuki na nin dakara zutto kun dakewo daki shimete …
大切な人だから ずっと変わらないで わらっていて (挚爱的人 未曾改变的微笑)
たいせつなひとだから ずっとかわらないで わらっていて
taisetsu na nin dakara zutto kawa ranaide waratteite
大好きな人だから ずっと君だけを抱きしめて… (深爱的人 一直拥抱着的只有你…)
だいすきなひとだから ずっときみだけをだきしめて…
daisuki na nin dakara zutto kun dakewo daki shimete …
いつまでも抱きしめて (永远拥抱着...)
いつまでもだきしめて
itsumademo daki shimete
いつまでも抱きしめて (永远拥抱着...)
いつまでもだきしめて
itsumademo daki shimete
君だけを抱きしめて (拥抱着的只有你)
きみだけをだきしめて
kun dakewo daki shimete
