《永恒与瞬间》中文歌词翻译及音译整理
永远と瞬间 - むとうあやみ - 歌词翻译及罗马音译整理
永恒与瞬间 - 武藤彩未
追い越してゆく あなたに (为了追上 前面的你)
おいこしてゆく あなたに
oikoshi teyuku anatani
负けず踏み込む 自転车ペダル (不认输地踩着 脚踏车踏板)
まけずふみこむ じてんしゃペダルぺだる
make zu fumikomu jitensha pedaru
河川敷まで 竞争 夕焼けめがけて (到河堤为止的 两人竞争 眼瞳里映着夕阳余晖)
かせんじきまで きょうそう ゆうやけめがけて
kasenjiki made kyousou yuuyake megakete
胸をこぼれた 音符が (胸中满溢着 心情音符)
むねをこぼれた おんぷが
mune wokoboreta onpu ga
风に并んで 気持ちを歌う (迎风飞扬 随心高歌)
かぜにならんで きもちをうたう
kaze ni naran de kimochi wo utau
♪ソソドドラソファ 素敌ね (♪SoSoDoDoRaSoFa 太美妙了)
♪ソソドドラソファそそどどらそふぁ すてきね
♪sosododorasofa suteki ne
ときめくメロディー (心跳不已的旋律)
ときめくメロディーめろでぃー
tokimeku merodi-
Day by day 时だけが 过ぎてゆくけど (Day by day 时间不断地流逝)
Day by day ときだけが すぎてゆくけど
day by day toki dakega sugi teyukukedo
见逃さないでね 爱でね 微笑みは造られてる (不要错过任何时刻 爱是用微笑创造出来的)
みのがさないでね あいでね ほほえみはつくられてる
minogasa naidene mede ne hohoemi ha tsukura reteru
ふっとね そっとね 瞳で语りあう (不经意 偷偷地 眼神交会)
ふっとね そっとね ひとみでかたりあう
futtone sottone hitomi de katari au
何気ない でも爱しい (故作镇静 但爱已蔓延)
なにげない でもいとしい
nanigena i demo itoshii
その瞬间が 大事な 永远のかけら (这一瞬间 就是最宝贵的 永远的片段)
そのしゅんかんが だいじな えいえんのかけら
sono shunkan ga daiji na eien nokakera
空を见上げていたかな? 20世纪の 恋人达も (同样是仰望着天空吗? 20世纪的恋人们)
そらをみあげていたかな? 20せいきの こいびとたちも
sora wo miage teitakana ? 20 seiki no koibito tooru mo
迷いながらも未来を 梦见ていたかな? (也是边迷惘著 边幻想着未来的梦吧?)
まよいながらもみらいを ゆめみていたかな?
mayoi nagaramo mirai wo yumemi teitakana ?
Bye good-bye さよならは 明日も逢うため (Bye good-bye 道再见 是为了明天再相逢)
Bye good-bye さよならは あすもあうため
bye good-bye sayonaraha ashita mo au tame
焼き付けたいよね 爱でね 想い出は光を増す (好想紧紧抓住这一刻 用爱闪亮回忆的光芒)
やきつけたいよね あいでね おもいではひかりをます
yakitsuke taiyone mede ne omoide ha hikari wo masu
大好きなんです…って声にする前に (在说出“好喜欢你…”之前)
だいすきなんです…ってこえにするまえに
daisuki nandesu …tte koe nisuru mae ni
背中から 抱かれていた (就被你从背后紧紧拥抱)
せなかから だかれていた
senaka kara daka reteita
あの瞬间も 大事な 永远のかけら (那一瞬间 也是最珍贵的 永远的片段)
あのしゅんかんも だいじな えいえんのかけら
ano shunkan mo daiji na eien nokakera
言叶はいつだって 足りない だからその隙间 (不管何时 言语都不足以传达情感 为了填补这个缝隙)
ことばはいつだって たりない だからそのすきま
kotoba haitsudatte tari nai dakarasono sukima
埋めようとしてキスする (所以我们彼此相拥而吻)
うめようとしてキスきすする
ume youtoshite kisu suru
不思议な生き物ね 人间 (人类真是不可思议的生物呢)
ふしぎないきものね にんげん
fushigi na ikimono ne ningen
爱しあうための孤独 ひとつずつ (独自孤单著是为了与他人相爱)
あいしあうためのこどく ひとつずつ
itoshia utameno kodoku hitotsuzutsu
见逃さないでね 爱でね 微笑みは造られてる (不要错过任何时刻 爱是用微笑创造出来的)
みのがさないでね あいでね ほほえみはつくられてる
minogasa naidene mede ne hohoemi ha tsukura reteru
ふっとね そっとね 瞳で语りあう (不经意 偷偷地 眼神交会)
ふっとね そっとね ひとみでかたりあう
futtone sottone hitomi de katari au
何気ない でも爱しい (故作镇静 但爱已蔓延)
なにげない でもいとしい
nanigena i demo itoshii
その瞬间が 大事な 永远のかけら (这一瞬间 就是最宝贵的 永远的片段)
そのしゅんかんが だいじな えいえんのかけら
sono shunkan ga daiji na eien nokakera
