《WHITE OUT》中文翻译及罗马音译
WHITE OUT - XAI - 歌词翻译及罗马音译整理
WHITE OUT - XAI
あなたの声が (你的声音)
あなたのこえが
anatano koe ga
冻えた胸を溶かすの (溶化在冻僵的胸膛)
こごえたむねをとかすの
kogoe ta mune wo toka suno
ホワイトアウト どんなSOSだっていい (在白色边界 怎样呼救都好)
ホワイトほわいとアウトあうと どんなSOSだっていい
howaitoauto donna sos datteii
届けて 确かな呼吸を (确实的呼吸 传达到了)
とどけて たしかなこきゅうを
todoke te tashika na kokyuu wo
迎えにゆくよ (我会去迎接你)
むかえにゆくよ
mukae niyukuyo
花束を抱えて (抱着花束)
はなたばをかかえて
hanataba wo dae te
ホワイトアウト どんな痛みの向こうも (在白色边界 无论怎样痛苦的彼岸)
ホワイトほわいとアウトあうと どんないたみのむこうも
howaitoauto donna itami no mukou mo
眩しい场所があるなら (若是有耀眼的地方存在)
まぶしいばしょがあるなら
mabushi i basho gaarunara
ハロー ハロー 声を闻かせて (hello hello 听到你的声音)
ハローはろー ハローはろー こえをきかせて
haro- haro- koe wo kika sete
ずっと 开かないドアを叩いて (一直 敲著打不开的门)
ずっと あかないドアどあをたたいて
zutto hiraka nai doa wo tatai te
ハロー ハロー 冷たい惑星(ほし)の果て (hello hello 冰冷行星的尽头)
ハローはろー ハローはろー つめたいわくせい(ほし)のはて
haro- haro- tsumeta i wakusei ( hoshi) no hate
近づき合っていく、ふたり (彼此接近的二人)
ちかづきあっていく、ふたり
chikazu ki atsu teiku、 futari
终わらない旅が (永不结束的旅途)
おわらないたびが
owa ranai tabi ga
途切れた梦を繋ぐよ (连接着中断的梦想)
とぎれたゆめをつなぐよ
togire ta yume wo tsunagu yo
ホワイトアウト どんな岚の上も (在白色边界 在什么样的暴风雨上方)
ホワイトほわいとアウトあうと どんなあらしのうえも
howaitoauto donna arashi no ue mo
青空は今日も続いているでしょう? (蓝天在今天也会一直持续下去吧?)
あおぞらはきょうもつづいているでしょう?
aozora ha kyou mo tsuzui teirudeshou ?
ハロー ハロー 声を上げて (hello hello 放声大喊)
ハローはろー ハローはろー こえをあげて
haro- haro- koe wo age te
ハロー ハロー 冷たい惑星(ほし)の果て (hello hello 冰冷行星的尽头)
ハローはろー ハローはろー つめたいわくせい(ほし)のはて
haro- haro- tsumeta i wakusei ( hoshi) no hate
近づき合っていく、ふたり (彼此接近的二人)
ちかづきあっていく、ふたり
chikazu ki atsu teiku、 futari
迎えにゆくよ (我会去迎接你)
むかえにゆくよ
mukae niyukuyo
迎えにゆくよ (我会去迎接你)
むかえにゆくよ
mukae niyukuyo
