《蜜蜜蜜》中文翻译及罗马音译
蜜蜜蜜 - あゆみくりかまき - 歌词翻译及罗马音译整理
蜜蜜蜜 - あゆみくりかまき
ねぇ モニターの中の世界じゃ映らない キミへの想い (呐 屏幕的世界里映照不出对你的爱慕)
ねぇ モニターもにたーのなかのせかいじゃうつらない キミきみへのおもい
nee monita- no nakano sekai ja utsura nai kimi heno omoi
あぁ 见えそうで 见えないハートのシグナル (啊 隐隐约约 看不见的心中的信号)
あぁ みえそうで みえないハートはーとのシグナルしぐなる
aa mie soude mie nai ha-to no shigunaru
波打つ恋模様 (是起伏的恋爱图案)
なみうつこいもよう
namiutsu koi moyou
何度も近づいて "次こそは"の缲り返し (一次次地靠近 反复对自己说“下次一定要”)
なんどもちかづいて "つぎこそは"のくりかえし
nando mo chikazu ite " tsugi kosoha " no kurikaeshi
隠してる微笑み たしかめたい (你藏在心底的微笑 想要亲眼看一看)
かくしてるほほえみ たしかめたい
kakushi teru hohoemi tashikametai
トキメキをかき集め キミの手を握りしめ (把这些心动汇集起来 紧紧握着你的手)
トキメキときめきをかきあつめ キミきみのてをにぎりしめ
tokimeki wokaki atsume kimi no te wo nigiri shime
カギかけた そのココロ 开けてみせるよ (锁上的那颗心 我会打开给你看)
カギかぎかけた そのココロこころ あけてみせるよ
kagi kaketa sono kokoro hirake temiseruyo
こんなにもキミが 好きでたまらない (我是这么的喜欢你到不行)
こんなにもキミきみが すきでたまらない
konnanimo kimi ga suki detamaranai
この声を 届けたいんだ (想把这声音传达出去)
このこえを とどけたいんだ
kono koe wo todoke tainda
"ハニーハニー"って叫ぶエモーション! (“宝贝宝贝”叫着你 感动不已!)
"ハニーはにーハニーはにー"ってさけぶエモーションえもーしょん!
" hani-hani- " tte sakebu emo-shon!
そう まだ知らない レアな笑颜が见たくて (也许 有些还仍未知道 想看看你珍贵的笑容)
そう まだしらない レアれあなえがおがみたくて
sou mada shira nai rea na egao ga mita kute
想いは加速する (内心就砰砰直跳)
おもいはかそくする
omoi ha kasoku suru
ふとした瞬间に キミに感じたシンパシー (突然想到的瞬间 感觉到你的支持)
ふとしたしゅんかんに キミきみにかんじたシンパシーしんぱしー
futoshita shunkan ni kimi ni kanji ta shinpashi-
谁にも负けないって 言い切れるよ (不会输给任何人 一言为定哦)
だれにもまけないって いいきれるよ
dare nimo make naitte iikire ruyo
ドキドキを胸に秘め キラメキをバラ撒いて (将这些心动藏在心里 散落点点星光)
ドキドキどきどきをむねにひめ キラメキきらめきをバラばらまいて
dokidoki wo mune ni hime kirameki wo bara san ite
不器用でも 臆病でも 会いに行くから (就算笨拙 胆小也好 我都会去见你)
ぶきようでも おくびょうでも あいにゆくから
bukiyou demo okubyou demo ai ni iku kara
谁よりもキミが 好きでたまらない (比任何人都喜欢你到不行)
だれよりもキミきみが すきでたまらない
dare yorimo kimi ga suki detamaranai
あと少し キミまでの距离 (还差一点点 和你的距离)
あとすこし キミきみまでのきょり
ato sukoshi kimi madeno kyori
"ハニーハニー"って叫ぶエモーション! (“宝贝宝贝”叫着你 感动不已!)
"ハニーはにーハニーはにー"ってさけぶエモーションえもーしょん!
" hani-hani- " tte sakebu emo-shon!
もしも今 笑い挂けてくれたら (如果现在 你面带微笑看着我)
もしもいま わらいかけてくれたら
moshimo ima warai kake tekuretara
この気持ち 届けられそうな気がするんだ (我觉得这份心情好像能告诉你)
このきもち とどけられそうなきがするんだ
kono kimochi todoke raresouna kiga surunda
とろけそうに甘い 予感 抱いて (怀抱着似乎要融化般的甜蜜预感)
とろけそうにあまい よかん だいて
torokesouni amai yokan dai te
トキメキをかき集め キミの手を握りしめ (把这些心动汇集起来 紧紧握着你的手)
トキメキときめきをかきあつめ キミきみのてをにぎりしめ
tokimeki wokaki atsume kimi no te wo nigiri shime
カギかけた そのココロ 开けてみせるよ (锁上的那颗心 我会打开给你看)
カギかぎかけた そのココロこころ あけてみせるよ
kagi kaketa sono kokoro hirake temiseruyo
こんなにもキミが 好きでたまらない (我是这么的喜欢你到不行)
こんなにもキミきみが すきでたまらない
konnanimo kimi ga suki detamaranai
この声を 届けたいんだ (想把这声音传达出去)
このこえを とどけたいんだ
kono koe wo todoke tainda
"ハニーハニー"って叫ぶエモーション! (“宝贝宝贝” 叫着你 感动不已!)
"ハニーはにーハニーはにー"ってさけぶエモーションえもーしょん!
" hani-hani- " tte sakebu emo-shon!
ドキドキを胸に秘め キラメキをバラ撒いて (将这些心动藏在心里 散落点点星光)
ドキドキどきどきをむねにひめ キラメキきらめきをバラばらまいて
dokidoki wo mune ni hime kirameki wo bara san ite
不器用でも 臆病でも 会いに行くから (就算笨拙 胆小也好 我都会去见你)
ぶきようでも おくびょうでも あいにゆくから
bukiyou demo okubyou demo ai ni iku kara
谁よりもキミが 好きでたまらない (比任何人都喜欢你到不要不要的)
だれよりもキミきみが すきでたまらない
dare yorimo kimi ga suki detamaranai
あと少し キミまでの距离 (还差一点点 和你的距离)
あとすこし キミきみまでのきょり
ato sukoshi kimi madeno kyori
"ハニーハニー"って叫ぶエモーション! (“宝贝宝贝” 叫着你 感动不已!)
"ハニーはにーハニーはにー"ってさけぶエモーションえもーしょん!
" hani-hani- " tte sakebu emo-shon!
