《梦的点滴》中文翻译及罗马音译
梦のしずく - まつたかこ - 歌词翻译及罗马音译整理
梦的点滴 - 松たか子
爱よりも恋よりもはやく あなたに出逢ったいたずらが (与你相识的命运捉弄比爱情来的更快)
あいよりもこいよりもはやく あなたにであったいたずらが
ai yorimo koi yorimohayaku anatani deatsu taitazuraga
私のすべてを変えてゆく 恋におちてゆく… (改变了我的一切 坠入情网…)
わたしのすべてをかえてゆく こいにおちてゆく…
watashi nosubetewo kae teyuku koi niochiteyuku …
出逢いは简単 今どうして切ない? (相识容易 但为何现在如此难过?)
であいはかんたん いまどうしてせつない?
deai ha kantan ima doushite setsuna i ?
别れ缲り返し 人は爱を求める (分分离离下 人们追逐爱情)
わかれくりかえし ひとはあいをもとめる
wakare kurikaeshi nin ha ai wo motome ru
几つもの夜に 溢れる涙重ねて (多少夜晚 多少次泪眼盈眶)
いくつものよるに あふれるなみだかさねて
ikutsu mono yoru ni afure ru namida omone te
背中合わせの二人 离れる? 寄り添う? (背靠背的两人 是分开? 还是在一起?)
せなかあわせのふたり はなれる? よりそう?
senaka awa seno futari hanare ru ? yori sou ?
この星に漂い続ける あなたと私がめぐり逢う (漂荡在这星球上 你我就此相遇)
このほしにただよいつづける あなたとわたしがめぐりあう
kono hoshi ni tadayoi tsuzuke ru anatato watashi gameguri au
指先に爱を感じたら 心ほどけてゆく… (当指尖感觉到爱的存在 封闭的心就此打开…)
ゆびさきにあいをかんじたら こころほどけてゆく…
yubisaki ni ai wo kanji tara kokoroho doketeyuku …
大きな波のように 深い海みたいに (像巨浪 像深海)
おおきななみのように ふかいうみみたいに
ooki na nami noyouni fukai umi mitaini
吹き抜ける风のように あなたを包みたい (像阵风 想要紧紧拥抱你)
ふきぬけるかぜのように あなたをつつみたい
fukinuke ru kaze noyouni anatawo tsutsumi tai
爱される度に 私になっていくの (在被爱中 我渐渐有了自已)
あいされるたびに わたしになっていくの
aisa reru do ni watashi ninatteikuno
冻りついた心 抱きしめ溶かして (紧紧地拥抱融化了冰冻的心)
こおりついたこころ だきしめとかして
koori tsuita kokoro daki shime toka shite
二度と会わないと决めた时 この胸は痛むのでしょうか (决定不再相见时 心中是否会隐隐作痛)
にどとあわないときめたとき このむねはいたむのでしょうか
nido to awa naito kime ta toki kono mune ha itamu nodeshouka
手のひらで爱を见つめたら もっと自由になれる (在掌心中凝视爱情 可以变的更自由)
てのひらであいをみつめたら もっとじゆうになれる
teno hirade ai wo mitsu metara motto jiyuu ninareru
伝えたいもっと 限りない想いを (想要传达无限的思念)
つたえたいもっと かぎりないおもいを
tsutae taimotto kagiri nai omoi wo
もう何もかも 失ってもいい (失去什么都无所谓)
もうなにもかも うしなってもいい
mou nanimo kamo utsu temoii
この恋がすべて この瞬间何かが (这份爱是我的一切 在这瞬间)
このこいがすべて このしゅんかんなにかが
kono koi gasubete kono shunkan nanika ga
生まれたら きっと それは… (如果出现了什么 那一定是…)
うまれたら きっと それは…
umare tara kitto soreha …
红い花びら舞い落ちてく 青い叶の雨のしずく达 (鲜红的花瓣翩翩的飘落 绿叶上的雨滴)
あかいはなびらまいおちてく あおいはのあめのしずくたち
akai hanabira mai ochi teku aoi ha no ame noshizuku tooru
あなたを爱した梦のあかし 朝日に消えてゆく (曾爱过你的梦的证明 在朝阳上消失殆尽)
あなたをあいしたゆめのあかし あさひにきえてゆく
anatawo itoshi ta yume noakashi asahi ni kie teyuku
爱よりも恋よりもはやく あなたに出逢ったいたずらが (与你相识的命运捉弄比爱情来的更快)
あいよりもこいよりもはやく あなたにであったいたずらが
ai yorimo koi yorimohayaku anatani deatsu taitazuraga
私のすべてを変えてゆく 二人おちてゆく… (改变了我的一切 两个人坠入情网…)
わたしのすべてをかえてゆく ふたりおちてゆく…
watashi nosubetewo kae teyuku futari ochiteyuku …
伝えたいもっと 限りない想いを (想要传达无限的思念)
つたえたいもっと かぎりないおもいを
tsutae taimotto kagiri nai omoi wo
もう何もかも 失ってもいい (失去什么都无所谓)
もうなにもかも うしなってもいい
mou nanimo kamo utsu temoii
この恋がすべて その时何かが (这份爱是我的一切 在这瞬间)
このこいがすべて そのときなにかが
kono koi gasubete sono toki nanika ga
生まれたら それは… (如果出现了什么 那一定是…)
うまれたら それは…
umare tara soreha …
伝えたいもっと 限りない想いを (想要传达无限的思念)
つたえたいもっと かぎりないおもいを
tsutae taimotto kagiri nai omoi wo
もう何もかも 失ってもいい (失去什么都无所谓)
もうなにもかも うしなってもいい
mou nanimo kamo utsu temoii
この恋がすべて その时何かが (这份爱是我的一切 在这瞬间)
このこいがすべて そのときなにかが
kono koi gasubete sono toki nanika ga
