《ロデオ》中文翻译及罗马音译
ロデオ - LIP×LIP - 歌词翻译及罗马音译整理
ロデオ - LIP×LIP
レディゴー! (Ready go!)
レディれでぃゴーごー!
redigo-!
急げ乘り込む准备はできてる (快点做好上车的准备了吗)
いそげのりこむじゅんびはできてる
isoge nori komu junbi hadekiteru
さあスピードで振り切れベイベー (来吧用速度甩开你baby)
さあスピードすぴーどでふりきれベイベーべいべー
saa supi-do de furi kire beibe-
アイツらにさらわれた姫 取り戻すため飞ばすぜ (为了夺回被那些家伙掳走的公主飞奔而行)
アイツあいつらにさらわれたひめ とりもどすためとばすぜ
aitsu ranisarawareta hime tori modosu tame toba suze
まあま落ち着け焦りは禁物 (嘛嘛 冷静一点焦急可是要不得的)
まあまおちつけあせりはきんもつ
maama ochitsuke aseri ha kinmotsu
お前の悪いクセだぜHey man! (这是你的坏习惯喔Hey man!)
おまえのわるいクセくせだぜHey man!
o mae no warui kuse daze hey man!
まったく正反対だな ケンカ负けなし俺达 (完全相反呢 打架从未败北的我们)
まったくせいはんたいだな ケンカけんかまけなしおれたち
mattaku seihantai dana kenka make nashi oretachi
正面突破は通常 合図出したらアクセル1.2.3 (正面突破是常态 待信号一出就油门加速1.2.3)
しょうめんとっぱはつうじょう あいずだしたらアクセルあくせる1.2.3
shoumentoppa ha tsuujou aizu dashi tara akuseru 1.2.3
背中を预けるヤツがいる (有能把背后交付出去的家伙在)
せなかをあずけるヤツやつがいる
senaka wo azuke ru yatsu gairu
お前がいるなら俺はいける (有你在的话我就能行)
おまえがいるならおれはいける
o mae gairunara ore haikeru
ディーゼル燃やせば烟の中 (燃起引擎在烟雾之中)
ディーゼルでぃーぜるもやせばけむりのなか
di-zeru moya seba kemuri no naka
魅せるぜショータイム (令你着迷Show time)
みせるぜショータしょーたイムいむ
mise ruze sho-taimu
乘りこなせ 暴れるマシーン操れ (驾驭著狂暴机器操纵着)
のりこなせ あばれるマシーンましーんあやつれ
nori konase abare ru mashi-n ayatsure
抱き寄せろ 手纲握りしめ (抱紧我紧握缰绳)
だきよせろ たづなにぎりしめ
daki yose ro tazuna nigiri shime
ブルライド达成 叫べ (Say Yeah!) (Bull Ride达成 高喊著 (Say Yeah!))
ブルぶるライドらいどたっせい さけべ (Say Yeah!)
bururaido tassei sakebe (say yeah!)
二人で一つ 常胜のロデオボーイ (两人一体 常胜军的 rodeo boy)
ふたりでひとつ じょうしょうのロデオろでおボーイぼーい
futari de hitotsu joushou no rodeobo-i
早く振り切れ 追いつかれちゃうぜ このスピードが限界だって (快点甩开不然就要被追上了 这个速度就是极限了)
はやくふりきれ おいつかれちゃうぜ このスピードすぴーどがげんかいだって
hayaku furi kire oi tsukarechauze kono supi-do ga genkai datte
结局お前に赖るか いつもの场所で落ち合えOK? (结果还是得靠你吗 在老地方见面OK?)
けっきょくおまえにたよるか いつものばしょでおちあえOK?
kekkyoku o mae ni tayoru ka itsumono basho de ochiae ok?
あいよ 最初っからそのつもりさ (嗯哼 从一开始就这么打算)
あいよ さいしょっからそのつもりさ
aiyo saisho kkarasonotsumorisa
姫を乘っけてずらかれHey man! (让公主上车后就开溜Hey man!)
ひめをのっけてずらかれHey man!
hime wo joutsu ketezurakare hey man!
トラップ仕挂けもありだぜ ケンカ负けなし俺达 (陷阱招式也都有 打架从未败北的我们)
トラップとらっぷじかけもありだぜ ケンカけんかまけなしおれたち
torappu shikake moaridaze kenka make nashi oretachi
背后の気配が近づく 合図出したらアクセル1.2.3 (背后传来的气息渐渐逼近 待信号一出就油门加速1.2.3)
はいごのけはいがちかづく あいずだしたらアクセルあくせる1.2.3
haigo no kehai ga chikazu ku aizu dashi tara akuseru 1.2.3
背中を预けるヤツがいる (有能把背后交付出去的家伙在)
せなかをあずけるヤツやつがいる
senaka wo azuke ru yatsu gairu
お前がいるから俺はやれる (有你在的话我就做得到)
おまえがいるからおれはやれる
o mae gairukara ore hayareru
ディーゼル燃やして駆け抜けろ (燃起引擎飞奔而驰)
ディーゼルでぃーぜるもやしてかけぬけろ
di-zeru moya shite kake nuke ro
始まるショータイム (开始的Show time)
はじまるショーしょータイムたいむ
hajima ru sho-taimu
乘りこなせ 暴れるマシーン操れ (驾驭著狂暴机器操纵着)
のりこなせ あばれるマシーンましーんあやつれ
nori konase abare ru mashi-n ayatsure
阳炎の波 风切り裂け (虚幻之潮将被风撕裂)
かぎろいのなみ かざきりさけ
kagerou no nami kazakiri sake
ブルライド手なずけ 叫べ (Say Yeah!) (Bull Ride驯服 高喊著 (Say Yeah!))
ブルぶるライドらいどてなずけ さけべ (Say Yeah!)
bururaido tena zuke sakebe (say yeah!)
二人で一つ 最速のロデオボーイ (两人一体 最快的 rodeo boy)
ふたりでひとつ さいそくのロデオろでおボーイぼーい
futari de hitotsu saisoku no rodeobo-i
いえーい 1.2.3 (Yeah 1.2.3)
いえーい 1.2.3
ie - i 1.2.3
背中を预けるヤツがいる (有能把背后交付出去的家伙在)
せなかをあずけるヤツやつがいる
senaka wo azuke ru yatsu gairu
お前がいるなら俺はいける (有你在的话我就能行)
おまえがいるならおれはいける
o mae gairunara ore haikeru
ディーゼル燃やせば烟の中 (燃起引擎在烟雾之中)
ディーゼルでぃーぜるもやせばけむりのなか
di-zeru moya seba kemuri no naka
魅せるぜショータイム (令你着迷Show time)
みせるぜショータしょーたイムいむ
mise ruze sho-taimu
乘りこなせ 暴れるマシーンフルスロ (驾驭著狂暴机器 full throttle)
のりこなせ あばれるマシーンフルスロましーんふるすろ
nori konase abare ru mashi-nfurusuro
メーター振り切るレッドゾーン (挣脱meter 限制直奔red zone)
メーターめーたーふりきるレッドれっどゾーンぞーん
me-ta- furi kiru reddozo-n
焦げ付くエンジンと叫べ (Say Yeah!) (和烧焦的引擎 高喊著 (Say Yeah!))
こげつくエンジンえんじんとさけべ (Say Yeah!)
koge tsuku enjin to sakebe (say yeah!)
二人で一つ (两人一体)
ふたりでひとつ
futari de hitotsu
消えないライト二つ灯したなら (不会消失的光芒 若将两个都点亮)
きえないライトらいとふたつともしたなら
kie nai raito futatsu tomoshi tanara
走り抜けるぜ 最强のロデオボーイ (就能继续走下去 最强的 rodeo boy)
はしりぬけるぜ さいきょうのロデオろでおボーイぼーい
hashiri nuke ruze saikyou no rodeobo-i
