《敲开下一扇门》中文翻译及罗马音译
knocking' the next door - たにやまきしょう - 歌词翻译及罗马音译整理
敲开下一扇门 - 谷山纪章
わかってんだそんなの実际 (那种事实际上我早就明白了)
わかってんだそんなのじっさい
wakattendasonnano jissai
天に吼え 掻き切るぜクロウ (要向着天空吼叫 挣扎到最后吧 Crow)
てんにほえ かききるぜクロウくろう
ten ni kou e kaki kiru ze kurou
缲り返すwaveの中 (在反复无常的浪潮之中)
くりかえすwaveのなか
kurikaesu wave no naka
ready steady Go (我们现在准备出发)
ready steady Go
ready steady go
rockの身にheatのmy soul (以摇滚之身与我炽热的灵魂)
rockのみにheatのmy soul
rock no mini heat no my soul
気分highに 灰になるまで Go (兴致高昂直到化成灰为止都要前进)
きぶんhighに はいになるまで Go
kibun high ni hai ninarumade go
燃え尽きろ 焼き付けろ (燃尽吧 烙印吧)
もえつきろ やきつけろ
moe kotogotoki ro yakitsuke ro
it's warning every time (警钟时刻都在敲响)
it's warning every time
it's warning every time
寄せては返す毎日に (最终的梦想)
よせてはかえすまいにちに
yose teha kaesu mainichi ni
隔离された最果ての梦 (被潮起潮落的每日隔离开来)
かくりされたさいはてのゆめ
kakuri sareta sai hate no yume
自分自身を疑ってちゃ (如果你怀疑着自己自身)
じぶんじしんをうたがってちゃ
jibunjishin wo utagatsu techa
叶うもんも叶わないだろう (那能够实现的也无法实现了)
かなうもんもかなわないだろう
kanau monmo kanawa naidarou
愿いはそう明日への粮 (夙愿就是那为明天准备的食粮)
ねがいはそうあすへのかて
negai hasou ashita heno kate
想い叫べ叫べ (将心中所想呐喊出声 呐喊出声吧)
おもいさけべさけべ
omoi sakebe sakebe
言の叶にのせろ (让它乘着你的话语)
ことのはにのせろ
kotonoha ninosero
抗う力 もげた羽 舍てんなよ (不要舍弃反抗的力量与脱落的羽翼)
あらがうちから もげたはね すてんなよ
aragau chikara mogeta hane sute nnayo
knockin' the next-door next-door (敲开下一扇门 下一扇门)
knockin' the next-door next-door
knockin' the next-door next-door
奋い立たす鼓动 (振奋起自我的心跳)
ふるいだてたすこどう
furui tata su kodou
限界なんて决めんな (不要擅自决定自己的极限)
げんかいなんてきめんな
genkai nante kime nna
Brand new World (这是崭新的世界)
Brand new World
brand new world
闭ざされた心ん中 (在封闭的内心之中)
とざされたこころんなか
toza sareta kokoro n naka
秘められた强さ见えんだ (我看到了那隐藏的坚强)
ひめられたつよさみえんだ
hime rareta tsuyosa mie nda
ヒトニギリノ勇気 离すな (紧紧抓住那仅有的一点勇气 不要放手)
ヒトニギリノひとにぎりのゆうき はなすな
hitonigirino yuuki hanasu na
运命のカタストロフィ (在命运的灭世灾难之中)
うんめいのカタストロフィかたすとろふぃ
unmei no katasutorofi
排除された 名も无き梦 (无名的梦想被无情地清除)
はいじょされた なもなきゆめ
haijo sareta mei mo naki yume
自分自身に媚び売ってちゃ (如果你对自己自身谄媚卖俏)
じぶんじしんにこびうってちゃ
jibunjishin ni kobi utsu techa
やれるもんもやれないんだよ (那就连能做到的事也做不到了)
やれるもんもやれないんだよ
yarerumonmoyarenaindayo
祈りはそう 胜利への键 (祈祷就是那通向胜利的钥匙)
いのりはそう しょうりへのかぎ
inori hasou shouri heno kagi
愿い届け届け 宇宙へ舞い上がれ (愿那夙愿能够传递给你 传递给你 在宇宙中飞舞吧)
ねがいとどけとどけ そらへまいあがれ
negai todoke todoke uchuu he mai aga re
负けない心 谁だって持ってんだよ (每个人都有那不服输的精神啊)
まけないこころ だれだってもってんだよ
make nai kokoro dare datte motsu tendayo
叩け next-door next-door (敲开吧 下一扇门 下一扇门)
たたけ next-door next-door
tatake next-door next-door
全力で开け (用尽全力将它打开)
ぜんりょくでひらけ
zenryoku de hirake
后悔なんてビビんな (不要惧怕后悔那种东西)
こうかいなんてビビんびびんな
koukai nante bibi nna
Brand new World (这是崭新的世界)
Brand new World
brand new world
遗された追忆の中に (在遗留给我的追忆之中)
のこされたついおくのなかに
nokosa reta tsuioku no nakani
忘れちゃいけない一枚の过去 (有那不能忘怀的一枚过去)
わすれちゃいけないひとひらのかこ
wasure chaikenai ichimai no kako
刹那に煌めく Shinin' light (那是于刹那间绽放光芒的闪耀之光)
せつなにきらめく Shinin' light
setsuna ni kou meku shinin' light
见失わないで次のステージへ (不要迷失方向 来前往下一个舞台)
みうしなわないでつぎのステージすてーじへ
miushinawa naide tsugino sute-ji he
想い叫べ叫べ (将心中所想呐喊出声 呐喊出声吧)
おもいさけべさけべ
omoi sakebe sakebe
言の叶にのせろ (让它乘着你的话语)
ことのはにのせろ
kotonoha ninosero
抗う力 もげた羽 舍てんなよ (不要舍弃反抗的力量与脱落的羽翼)
あらがうちから もげたはね すてんなよ
aragau chikara mogeta hane sute nnayo
knockin' the next-door next-door (敲开下一扇门 下一扇门)
knockin' the next-door next-door
knockin' the next-door next-door
奋い立たす鼓动 (振奋起自我的心跳)
ふるいだてたすこどう
furui tata su kodou
限界なんて决めんな (不要擅自决定自己的极限)
げんかいなんてきめんな
genkai nante kime nna
Brand new World (这是崭新的世界)
Brand new World
brand new world
闭ざされた心ん中 (在封闭的内心之中)
とざされたこころんなか
toza sareta kokoro n naka
秘められた强さ见えんだ (我看到了那隐藏的坚强)
ひめられたつよさみえんだ
hime rareta tsuyosa mie nda
ヒトニギリノ勇気 离すな (紧紧抓住那仅有的一点勇气 不要放手)
ヒトニギリノひとにぎりのゆうき はなすな
hitonigirino yuuki hanasu na
