《Yeah! 狂欢假日》中文翻译及罗马音译
YEAH! めっちゃホリディ - まつうらあや - 歌词翻译及罗马音译整理
Yeah! 狂欢假日 - 松浦亜弥
Yeah! めっちゃホリディ (Yeah! 狂欢假日)
Yeah! めっちゃホリほりディでぃ
yeah! metcha horidi
ウキウキな夏希望 (兴高采烈期盼夏天)
ウキウキうきうきななつきぼう
ukiuki na natsu kibou
Yeah! ズバッとサマータイム (Yeah! 直接夏日)
Yeah! ずバッとばっとサマーさまータイムたいむ
yeah! zubatsu to sama-taimu
ノリノリで恋したい (蠢蠢欲动渴望恋爱)
ノリノリのりのりでこいしたい
norinori de koishi tai
时代をちょびっと先取るぞ (稍微比时代走快一步)
じだいをちょびっとさきどるぞ
jidai wochobitto sakidoru zo
ファッション雑志を开くのじゃ。 (我翻开了潮流杂志)
ファッションふぁっしょんざっしをひらくのじゃ。
fasshon zasshi wo hiraku noja。
すんげぇ すんげぇ すんげぇ すんげぇ 水着 (哇塞 哇塞 哇塞 哇塞 泳装啊)
すんげぇ すんげぇ すんげぇ すんげぇ みずぎ
sungee sungee sungee sungee mizugi
すんげぇ すんげぇ すんげぇ すんげぇ オシャレ (哇塞 哇塞 哇塞 哇塞 真时髦)
すんげぇ すんげぇ すんげぇ すんげぇ オシャレおしゃれ
sungee sungee sungee sungee oshare
女子达みんなが胜负时 (女孩子决一胜负时)
じょしたちみんながしょうぶとき
joshi tooru minnaga shoubu toki
ライバルなんかにゃ负けないぜ。 (可不会轻易输给对手哦)
ライバルらいばるなんかにゃまけないぜ。
raibaru nankanya make naize。
すんげぇ すんげぇ すんげぇ すんげぇ 热い (哇塞 哇塞 哇塞 哇塞 超炽热)
すんげぇ すんげぇ すんげぇ すんげぇ あつい
sungee sungee sungee sungee atsui
すんげぇ すんげぇ すんげぇ すんげぇ バトル (哇塞 哇塞 哇塞 哇塞 对战吧)
すんげぇ すんげぇ すんげぇ すんげぇ バトルばとる
sungee sungee sungee sungee batoru
たまにはセンチに なっちゃう时もある (偶尔也会稍微感伤一下)
たまにはセンチせんちに なっちゃうときもある
tamaniha senchi ni natchau toki moaru
でもやるのさ なんとか かんとかね! (但既然做了 就做到底吧!)
でもやるのさ なんとか かんとかね!
demoyarunosa nantoka kantokane!
i@yume../(アイユメドットドットスラッシュ) ()
i@yume../(アイあいユメゆめドットどっとドットどっとスラッシュすらっしゅ)
i@yume../( aiyumedottodottosurasshu)
Yeah! めっちゃホリディ (Yeah! 狂欢假日)
Yeah! めっちゃホリほりディでぃ
yeah! metcha horidi
ウキウキな夏希望 (兴高采烈期盼夏天)
ウキウキうきうきななつきぼう
ukiuki na natsu kibou
Yeah! ズバッとサマータイム (Yeah! 直接夏日)
Yeah! ずバッとばっとサマーさまータイムたいむ
yeah! zubatsu to sama-taimu
ノリノリで恋したい (蠢蠢欲动渴望恋爱)
ノリノリのりのりでこいしたい
norinori de koishi tai
Yeah! めっちゃホリディ (Yeah! 狂欢假日)
Yeah! めっちゃホリほりディでぃ
yeah! metcha horidi
勇気を振りしぼって (鼓起最大勇气)
ゆうきをふりしぼって
yuuki wo furi shibotte
Yeah!ズバッとサマータイム (Yeah! 直接夏日)
Yeah!ずバッとばっとサマーさまータイムたいむ
yeah! zubatsu to sama-taimu
新しい自分を 応援したげたい (想要为全新自我打气)
あたらしいじぶんを おうえんしたげたい
atarashi i jibun wo ouen shitagetai
ノリノリで恋しちゃえ! (来场及时行乐的恋爱吧!)
ノリノリのりのりでこいしちゃえ!
norinori de koishi chae!
どんな场所でも気を抜くな (任何时候都不能松懈哦)
どんなばしょでもきをぬくな
donna basho demo kiwo nuku na
ひょんな出会いもあるものぞ。 (随时可能发生意外邂逅)
ひょんなであいもあるものぞ。
hyonna deai moarumonozo。
すんげぇ すんげぇ すんげぇ すんげぇ 気合 (哇塞 哇塞 哇塞 哇塞 鼓足劲)
すんげぇ すんげぇ すんげぇ すんげぇ きあい
sungee sungee sungee sungee kiai
すんげぇ すんげぇ すんげぇ すんげぇ 季节 (哇塞 哇塞 哇塞 哇塞 是时候)
すんげぇ すんげぇ すんげぇ すんげぇ きせつ
sungee sungee sungee sungee kisetsu
本当は不安よ 私に出来るかな (其实很是不安 我真的能行吗)
ほんとうはふあんよ わたしにできるかな
hontou ha fuan yo watashi ni dekiru kana
でもなさねば なんとか かんとかね! (但既然做了 就做到底吧!)
でもなさねば なんとか かんとかね!
demonasaneba nantoka kantokane!
toki@meki../(トキメキドットドットスラッシュ) ()
toki@meki../(トキメキときめきドットどっとドットどっとスラッシュすらっしゅ)
toki@meki../( tokimekidottodottosurasshu)
Yeah! めっちゃホリディ (Yeah! 狂欢假日)
Yeah! めっちゃホリほりディでぃ
yeah! metcha horidi
ウキウキな夏希望 (兴高采烈期盼夏天)
ウキウキうきうきななつきぼう
ukiuki na natsu kibou
Yeah! ズバッとサマータイム (Yeah! 直接夏日)
Yeah! ずバッとばっとサマーさまータイムたいむ
yeah! zubatsu to sama-taimu
バリバリな恋したい (渴望一场全速恋爱)
バリバリばりばりなこいしたい
baribari na koishi tai
Yeah! めっちゃホリディ (Yeah! 狂欢假日)
Yeah! めっちゃホリほりディでぃ
yeah! metcha horidi
ウキウキな夏希望 (兴高采烈期盼夏天)
ウキウキうきうきななつきぼう
ukiuki na natsu kibou
Yeah! ズバッとサマータイム (Yeah! 直接夏日)
Yeah! ずバッとばっとサマーさまータイムたいむ
yeah! zubatsu to sama-taimu
ノリノリで恋したい (蠢蠢欲动渴望恋爱)
ノリノリのりのりでこいしたい
norinori de koishi tai
Yeah! めっちゃホリディ (Yeah! 狂欢假日)
Yeah! めっちゃホリほりディでぃ
yeah! metcha horidi
勇気を振りしぼって (鼓起最大勇气)
ゆうきをふりしぼって
yuuki wo furi shibotte
Yeah! ズバッとサマータイム (Yeah! 直接夏日)
Yeah! ずバッとばっとサマーさまータイムたいむ
yeah! zubatsu to sama-taimu
新しい自分を 応援したげたい (想要为全新自我打气)
あたらしいじぶんを おうえんしたげたい
atarashi i jibun wo ouen shitagetai
ノリノリで恋しちゃえ! (来场及时行乐的恋爱吧!)
ノリノリのりのりでこいしちゃえ!
norinori de koishi chae!
