《现在的孩子》中文歌词及音译
イマドキの子 - しんせいかまってちゃん - 歌词翻译及罗马音译整理
现在的孩子 - 神圣かまってちゃん
ベッドから転げ落ちたら足折れた (从床上跌下来 脚就骨折了)
ベッドべっどからころげおちたらあしおれた
beddo kara koroge ochi tara ashiori reta
ラインも返せやしないよ (Line也不回复)
ラインらいんもかえせやしないよ
rain mo kaese yashinaiyo
名前も持たない工事现场から (从没有名称的工地现场)
なまえももたないこうじげんばから
namae mo mota nai koujigenba kara
テレパシー感じとってしまうよあたしは (我得到了心灵感应)
テレパシーてれぱしーかんじとってしまうよあたしは
terepashi- kanji totteshimauyoatashiha
东京で何にもできない存在もしない (在东京 什么都做不到 也不存在)
とうきょうでなんにもできないそんざいもしない
toukyou de nani nimodekinai sonzai moshinai
夕暮れの中で love me love me (在黄昏的时候 love me love me)
ゆうぐれのなかで love me love me
yuugure no naka de love me love me
路地里通りで锖びつく気持ちたち (在小巷子里逐渐生锈的精神状态)
ろじうらどおりでさびつくきもちたち
rojiura touri de sabi tsuku kimochi tachi
ほらキミも何にもできない存在もしない (看吧 你也什么都做不到 也不存在)
ほらキミきみもなんにもできないそんざいもしない
hora kimi mo nani nimodekinai sonzai moshinai
夕暮れの中を love you love you (在黄昏的时候 love you love you)
ゆうぐれのなかを love you love you
yuugure no naka wo love you love you
SNS から胸キュンさせてよね (因为社交网络会让我的胸口疼痛啊)
SNS からむねキュンきゅんさせてよね
sns kara mune kiyun saseteyone
さっきから日向当たりを気にしてる (从刚刚开始 就在意著向阳处)
さっきからひなたあたりをきにしてる
sakkikara hyuuga atari wo kini shiteru
イマドキの子ってどうしてるの (现在的孩子会怎么做呢)
イマドキいまどきのこってどうしてるの
imadoki no ko ttedoushiteruno
大きな花 怨みつらみを食べている (巨大的花朵 吃着怨恨)
おおきなはな うらみつらみをたべている
ooki na hana urami tsuramiwo tabete iru
里垢に咲かしてしまうよあたしは (我在秘密账号里盛开了)
うらあかにさかしてしまうよあたしは
ura aka ni saka shiteshimauyoatashiha
东京で何にもできない存在もしない (在东京 什么都做不到 也不存在)
とうきょうでなんにもできないそんざいもしない
toukyou de nani nimodekinai sonzai moshinai
夕暮れの中で love me love me (在黄昏的时候 love me love me)
ゆうぐれのなかで love me love me
yuugure no naka de love me love me
路地里通りでテリヤキハンバーガー (在小巷子里吃着照烧汉堡)
ろじうらどおりでテリヤキてりやきハンバーガーはんばーがー
rojiura touri de teriyakihanba-ga-
ほらキミも何にもできない存在もしない (看吧 你也什么都做不到 也不存在)
ほらキミきみもなんにもできないそんざいもしない
hora kimi mo nani nimodekinai sonzai moshinai
夕暮れの中を love you love you (在黄昏的时候 love you love you)
ゆうぐれのなかを love you love you
yuugure no naka wo love you love you
おかしなテンションねれなくさせてよね (奇怪的不安 让我不成熟)
おかしなテンションてんしょんねれなくさせてよね
okashina tenshon nerenakusaseteyone
イマドキドキ (此刻心跳不已)
イマいまドキドキどきどき
imadokidoki
何にもできない存在もしない (什么都做不到 也不存在)
なんにもできないそんざいもしない
nani nimodekinai sonzai moshinai
夕暮れの中で love me love me (在黄昏的时候 love me love me)
ゆうぐれのなかで love me love me
yuugure no naka de love me love me
路地里通りで锖びつく気持ちたち (在小巷子里逐渐生锈的精神状态)
ろじうらどおりでさびつくきもちたち
rojiura touri de sabi tsuku kimochi tachi
ほらキミも何にもできない存在もしない (看吧 你也什么都做不到 也不存在)
ほらキミきみもなんにもできないそんざいもしない
hora kimi mo nani nimodekinai sonzai moshinai
夕暮れの中を love you love you (在黄昏的时候 love you love you)
ゆうぐれのなかを love you love you
yuugure no naka wo love you love you
SNS から胸キュンさせてよね (因为社交网络会让我的胸口疼痛啊)
SNS からむねキュンきゅんさせてよね
sns kara mune kiyun saseteyone
イマドキドキ (此刻心跳不已)
イマいまドキドキどきどき
imadokidoki
love me love me yeah yeah ()
love me love me yeah yeah
love me love me yeah yeah
ほらキミとしたい (想和你在一起)
ほらキミきみとしたい
hora kimi toshitai
love me love me yeah yeah ()
love me love me yeah yeah
love me love me yeah yeah
东京の片隅 (在东京的一隅)
とうきょうのかたすみ
toukyou no katasumi
