《Gimme chocolate!!》中文翻译及罗马音译
ギミチョコ!! - BABYMETAL - 歌词翻译及罗马音译整理
Gimme chocolate!! - BABYMETAL
あたたたたた ずっきゅん! わたたたたた どっきゅん! (啊哒哒哒哒哒 好激动呀! 哇哒哒哒哒哒 好揪心呀!)
あたたたたた ずっきゅん! わたたたたた どっきゅん!
atatatatata zukkyun! watatatatata dokkyun!
ずきゅん! どきゅん! ずきゅん! どきゅん! (好激动呀! 好揪心呀! 好激动呀! 好揪心呀!)
ずきゅん! どきゅん! ずきゅん! どきゅん!
zukyun! dokyun! zukyun! dokyun!
ヤダ! ヤダ! ヤダ! ヤダ! NEVER! NEVER! NEVER! (不要! 不要! 不要! 不要! 不给! 不给! 不给!)
ヤダやだ! ヤダやだ! ヤダやだ! ヤダやだ! NEVER! NEVER! NEVER!
yada! yada! yada! yada! never! never! never!
C! I! O! チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいかな? (巧克力 巧克力 吃一点! 一点! 一点! 可以吧?)
C! I! O! チョコレートちょこれーと チョコレートちょこれーと チョちょ! チョちょ! チョちょ! いいかな?
c! i! o! chokore-to chokore-to cho! cho! cho! iikana ?
でもね ちょっとWeight ちょっと最近 心配なんです (但是呢 这个体重 最近 有点担心呀)
でもね ちょっとWeight ちょっとさいきん しんぱいなんです
demone chotto weight chotto saikin shinpai nandesu
だけど チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいかな? (可是呢 巧克力 巧克力 吃一点! 一点! 一点! 可以吧?)
だけど チョコレートちょこれーと チョコレートちょこれーと チョちょ! チョちょ! チョちょ! いいかな?
dakedo chokore-to chokore-to cho! cho! cho! iikana ?
でもね ちょっとWait ちょっと待って チョ! チョ! チョ! (但是呢 稍等一下 稍微等一下 等下! 等下! 等下!)
でもね ちょっとWait ちょっとまって チョちょ! チョちょ! チョちょ!
demone chotto wait chotto matsu te cho! cho! cho!
あたたたたた ずっきゅん! わたたたたた どっきゅん! (啊哒哒哒哒哒 好激动呀! 哇哒哒哒哒哒 好揪心呀!)
あたたたたた ずっきゅん! わたたたたた どっきゅん!
atatatatata zukkyun! watatatatata dokkyun!
ずきゅん! どきゅん! ずきゅん! どきゅん! (好激动呀! 好揪心呀! 好激动呀! 好揪心呀!)
ずきゅん! どきゅん! ずきゅん! どきゅん!
zukyun! dokyun! zukyun! dokyun!
マダ! マダ! マダ! マダ! NEVER! NEVER! NEVER! (还没! 还没! 还没! 还没! 不给! 不给! 不给!)
マダまだ! マダまだ! マダまだ! マダまだ! NEVER! NEVER! NEVER!
mada! mada! mada! mada! never! never! never!
C! I! O! チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいよね? (巧克力 巧克力 吃一点! 一点! 一点! 可以吧?)
C! I! O! チョコレートちょこれーと チョコレートちょこれーと チョちょ! チョちょ! チョちょ! いいよね?
c! i! o! chokore-to chokore-to cho! cho! cho! iiyone ?
でもね ちょっとWeight ちょっと最近 心配なんです (但是呢 这个体重 最近 有点担心呀)
でもね ちょっとWeight ちょっとさいきん しんぱいなんです
demone chotto weight chotto saikin shinpai nandesu
だけど チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいよね? (可是呢 巧克力 巧克力 吃一点! 一点! 一点! 可以吧?)
だけど チョコレートちょこれーと チョコレートちょこれーと チョちょ! チョちょ! チョちょ! いいよね?
dakedo chokore-to chokore-to cho! cho! cho! iiyone ?
でもね ちょっとWait ちょっと待って チョ! チョ! チョ! (但是呢 稍等一下 稍等一下 等下! 等下! 等下!)
でもね ちょっとWait ちょっとまって チョちょ! チョちょ! チョちょ!
demone chotto wait chotto matsu te cho! cho! cho!
Too too late! Too too late! (太 太晚了! 太 太晚了!)
Too too late! Too too late!
too too late! too too late!
Too too P! P! P! (Please! Please! Please!) Come on! (太 太 P! P! P! (Please! Please! Please!) 来吧!)
Too too P! P! P! (Please! Please! Please!) Come on!
too too p! p! p! (please! please! please!) come on!
あたたたたた ずっきゅん! わたたたたた どっきゅん! (啊哒哒哒哒哒 好激动呀! 哇哒哒哒哒哒 好揪心呀!)
あたたたたた ずっきゅん! わたたたたた どっきゅん!
atatatatata zukkyun! watatatatata dokkyun!
ずきゅん! どきゅん! ずきゅん! どきゅん! (好激动呀! 好揪心呀! 好激动呀! 好揪心呀!)
ずきゅん! どきゅん! ずきゅん! どきゅん!
zukyun! dokyun! zukyun! dokyun!
ヤダ! ヤダ! ヤダ! ヤダ! NEVER! NEVER! NEVER! (不要! 不要! 不要! 不要! 不给! 不给! 不给!)
ヤダやだ! ヤダやだ! ヤダやだ! ヤダやだ! NEVER! NEVER! NEVER!
yada! yada! yada! yada! never! never! never!
ヤバい 超! 超! ハード 超! イッパイ 顽张ったんです (不妙啦 超! 超! 努力了 超! 用尽全力 给自己加个油)
ヤバいやばい ちょう! ちょう! ハードはーど ちょう! イッパイいっぱい がんばったんです
yaba i chou! chou! ha-do chou! ippai ganbatsu tandesu
だから ちょっとハート ちょっとだけ お愿いなんです (所以啦 就一点啦 就给一点啦 求你了嘛)
だから ちょっとハートはーと ちょっとだけ おねがいなんです
dakara chotto ha-to chottodake o negai nandesu
早く チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! ちょうだい (快点 巧克力 巧克力 快呀! 快呀! 快呀! 快给我啦)
はやく チョコレートちょこれーと チョコレートちょこれーと チョちょ! チョちょ! チョちょ! ちょうだい
hayaku chokore-to chokore-to cho! cho! cho! choudai
よこせ チョコレート チョコレート プリーズ!! (给我啦 巧克力 巧克力 拜托了啦!!)
よこせ チョコレートちょこれーと チョコレートちょこれーと プリーズぷりーず!!
yokose chokore-to chokore-to puri-zu!!
C! I! O! チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいでしょ? (巧克力 巧克力 吃一点! 一点! 一点! 可以吧?)
C! I! O! チョコレートちょこれーと チョコレートちょこれーと チョちょ! チョちょ! チョちょ! いいでしょ?
c! i! o! chokore-to chokore-to cho! cho! cho! iidesho ?
だよね 超! 超! GOOD 超! ハッピーで 顽张っちゃうんです (是吧 超! 超! 赞的! 超! 开心的 我会更加努力的)
だよね ちょう! ちょう! GOOD ちょう! ハッピーはっぴーで がんばっちゃうんです
dayone chou! chou! good chou! happi- de ganbatsu chaundesu
だから チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいでしょ? (所以啦 巧克力 巧克力 吃一点! 一点! 一点! 是可以的吧?)
だから チョコレートちょこれーと チョコレートちょこれーと チョちょ! チョちょ! チョちょ! いいでしょ?
dakara chokore-to chokore-to cho! cho! cho! iidesho ?
だよね ちょっとだけ ちょっとだけ 食べちゃおう!! (所以啦 只吃一点点 只吃一点点 就只吃一点点啦!!)
だよね ちょっとだけ ちょっとだけ たべちゃおう!!
dayone chottodake chottodake tabechi yaou!!
Too too late! Too too late! (太 太晚了! 太 太晚了!)
Too too late! Too too late!
too too late! too too late!
Too too P! P! P! (Please! Please! Please!) Come on! (太 太 P! P! P! (Please! Please! Please!) 来吧!)
Too too P! P! P! (Please! Please! Please!) Come on!
too too p! p! p! (please! please! please!) come on!
