《Ring a bell》拼音罗马音译
Ring a bell - あらかわケンタウロスけんたうろす - 歌词翻译及罗马音译整理
Ring a bell - 荒川ケンタウロス
本当の言叶はうまく言えないし (因为不擅长说真话)
ほんとうのことばはうまくいえないし
hontou no kotoba haumaku ie naishi
文字を打つ手が止まる (停下打字的手)
もじをうつてがとまる
moji wo utsu tega toma ru
それじゃ気持ちが伝わらないでしょ (那样的话心意就传达不出来了吧)
それじゃきもちがつたわらないでしょ
soreja kimochi ga tsutawa ranaidesho
って君は笑っていた (你笑着说)
ってきみはわらっていた
tte kun ha waratsu teita
折りしも强い北风に (正当那时仰望被强烈的北风)
おりしもつよいきたかぜに
ori shimo shii kitakaze ni
遮られ空を见上げる (遮蔽的天空)
さえぎられそらをみあげる
saegira re sora wo miage ru
ひとひらの雪 仆の迷いよ 全て消えてしまえ (飞舞的雪 我的迷惘啊 全部给我消失)
ひとひらのゆき ぼくのまよいよ すべてきえてしまえ
hitohirano yuki boku no mayoi yo subete kie teshimae
爱はこの胸焦がしても 决して溶けない魔法 (爱情是连这份焦思 也绝对融化不了的魔法)
あいはこのむねこがしても けっしてとけないまほう
ai hakono mune koga shitemo kesshite toke nai mahou
君のせいなんだ (是你的缘故)
きみのせいなんだ
kun noseinanda
会えない距离を线で结んだら (无法相会的距离用线系住的话)
あえないきょりをせんでむすんだら
ae nai kyori wo sen de musun dara
どんな形が见えるの? (会看成什么样的形状呢?)
どんなかたちがみえるの?
donna katachi ga mie runo ?
言いたいことがたくさんあるのにね (想说的话 明明有好多呢)
いいたいことがたくさんあるのにね
ii taikotogatakusan'arunonine
话せなくなるんだ (却变得说不出来)
はなせなくなるんだ
hanase nakunarunda
どこからか闻こえる歌に (听到从某处传来的歌里)
どこからかきこえるうたに
dokokaraka kiko eru uta ni
君の足どりは軽くなる (你的脚步轻声响起)
きみのあしどりはかるくなる
kun no ashi doriha karuku naru
恋に落ちたら 思いが溢れて何も见えなくなる (陷入恋爱后思想满溢 变得什么都看不见)
こいにおちたら おもいがあふれてなにもみえなくなる
koi ni ochi tara omoi ga afure te nanimo mie nakunaru
爱は眩しいくらいに鸣り止まない小さなベル (爱情是有如让人晃眼般 响不停的小铃铛)
あいはまぶしいくらいになりやまないちいさなベルべる
ai ha mabushi ikuraini nari toma nai chiisa na beru
大丈夫だよ 离れたくないよ 侧に居てほしい (没关系啊不想放开的啊 希望你在身边)
だいじょうぶだよ はなれたくないよ そばにいてほしい
daijoubu dayo hanare takunaiyo gawa ni ite hoshii
降り出したこの雪と街に溢れるクリスマスソングを (充满在这场降下的雪和街道的圣诞歌)
ふりだしたこのゆきとまちにあふれるクリスマスくりすますソングそんぐを
ori dashi takono yuki to machi ni afure ru kurisumasusongu wo
これからも君と2人で闻きたいんだ (今后想要和你我俩听)
これからもきみと2ふたりでききたいんだ
korekaramo kun to 2 nin de kiki tainda
どこにいくのもいつも一绪だから (不管去哪都总是要一块儿)
どこにいくのもいつもいっしょだから
dokoniikunomoitsumo issho dakara
2人の记念日はたくさん作りたい (想要多制造些2个人的纪念日)
2ふたりのきねんびはたくさんつくりたい
2 nin no kinenbi hatakusan tsukuri tai
时々不安になることもあるけど (虽然有时会感到不安)
時々ときどきふあんになることもあるけど
tokidoki fuan ninarukotomoarukedo
过ごした时间が背中を押すよ (度过的时光会推着我们向前)
すごしたじかんがせなかをおすよ
sugo shita jikan ga senaka wo osu yo
声に出したらバラバラになってしまうくらい (若是出生说出来会七零八落的样子)
こえにだしたらバラバラばらばらになってしまうくらい
koe ni dashi tara barabara ninatteshimaukurai
耻ずかしい気持ち见抜かれてる (会被看出难为情的心意)
はずかしいきもちみぬかれてる
hazukashi i kimochi minuka reteru
それでも言叶でちゃんと伝えなくちゃ (即使如此也要用言语必须好好传达)
それでもことばでちゃんとつたえなくちゃ
soredemo kotoba dechanto tsutae nakucha
君が大好きなんだ (最喜欢的是你)
きみがだいすきなんだ
kun ga daisuki nanda
