《CITI》中文翻译及罗马音译
CITI - ぼくのりりっくのぼうよみ - 歌词翻译及罗马音译整理
CITI - ぼくのりりっくのぼうよみ
虚ろなour relationships 灯りもない暗の中を (我们之间虚幻的关系 在没有灯光的黑暗中)
うつろなour relationships あかりもないやみのなかを
utsuro na our relationships akari monai yami no naka wo
走りだす 当てもなく 止めどなく (跑起来 漫无目的 永不止息)
はしりだす あてもなく とめどなく
hashiri dasu ate monaku tome donaku
代わり映えのない日々 going on… (代替平淡无奇的每一天 继续…)
かわりばえのない日々ひび going on…
kawari hae nonai hibi going on …
崩れたformula, action&replay 代わりのない命溶かし (崩坏的准则 慢镜头回放 独一无二的生命溶化)
くずれたformula, action&replay かわりのないいのちとかし
kuzure ta formula, action&replay kawari nonai inochi toka shi
生き急ぐ 死に急ぐ 切り刻む (匆忙活着 又匆忙死去 支离破碎)
いきいそぐ しにいそぐ きりきざむ
iki isogu shini isogu kiri kizamu
ありきたりな歌に消えて fadeout (在枯燥无味的歌声中消失 沉没)
ありきたりなうたにきえて fadeout
arikitarina uta ni kie te fadeout
世界はもうとっくに色褪せた (世界早已褪色)
せかいはもうとっくにいろあせた
sekai hamoutokkuni iroase ta
仕方なしに网膜をも浊らせた (双目浑浊 无计可施)
しかたなしにもうまくをもにごらせた
shikata nashini moumaku womo nigora seta
明日にしか希望を见出せない (只好寄希望于明天)
あしたにしかきぼうをみだせない
ashita nishika kibou wo midase nai
きっとそこに待つのは淀んだ未来 (在那里等候的一定是 停滞的未来)
きっとそこにまつのはよどんだみらい
kittosokoni matsu noha yodo nda mirai
暧昧な言叶で心を误魔化して (以暧昧言语 将心误导蒙蔽)
あいまいなことばでこころをごまかして
aimai na kotoba de kokoro wo gomakashi te
麻痹した感覚で必死にpump up & spit out (尽管麻痹仍旧拼尽全力 呼吸 吞吐)
まひしたかんかくでひっしにpump up & spit out
mahi shita kankaku de hisshi ni pump up & spit out
缲り返す幼稚なComedy (反复的幼稚喜剧)
くりかえすようちなComedy
kurikaesu youchi na comedy
“まだまだ足りない” ("还远远不够")
“まだまだたりない”
“madamada tari nai ”
自分が谁なのかさえも分からなくなれば (如果连自我本心都弄不清)
じぶんがだれなのかさえもわからなくなれば
jibun ga dare nanokasaemo waka ranakunareba
枯れた心と世迷い言 (枯萎的心和牢骚话)
かれたこころとよまいごと
kare ta kokoro to yo mayoi gen
何度目の半透明の幻想に欺かれた (无数次在半透明的幻想中自欺欺人)
なんどめのはんとうめいのげんそうにあざむかれた
nandome no hantoumei no gensou ni azamuka reta
the poor people 毒されて嘲笑う (可怜的人 恶毒地嘲笑着)
the poor people どくされてあざわらう
the poor people doku sarete seserawarau
书き殴ったオートメーションは 止めどなく流れるmentionに (潦草书写的自动化 不停奔涌的情感)
かきなぐったオートメーションおーとめーしょんは とめどなくながれるmentionに
kaki nagutsu ta o-tome-shon ha tome donaku nagare ru mention ni
埋もれてcrescendo 空になった何かを赎いたくて (被埋没的 音调渐强 空空如也 想要被救赎)
うもれてcrescendo そらになったなにかをあがないたくて
umo rete crescendo sora ninatta nanika wo aganai takute
足掻いた结果 変わらないステータス (挣扎到最后 徒劳无功)
あがいたけっか かわらないステータスすてーたす
ashi kai ta kekka kawa ranai sute-tasu
虚ろなour relationships 灯りもない暗の中を (我们之间虚幻的关系 在没有灯光的黑暗中)
うつろなour relationships あかりもないやみのなかを
utsuro na our relationships akari monai yami no naka wo
走りだす 当てもなく 止めどなく (全力奔跑 漫无目的 永不止息)
はしりだす あてもなく とめどなく
hashiri dasu ate monaku tome donaku
代わり映えのない日々 going on… (代替平淡无奇的每一天 继续…)
かわりばえのない日々ひび going on…
kawari hae nonai hibi going on …
崩れたformula, action&replay 代わりのない命溶かし (崩坏的准则 慢镜头回放 独一无二的生命溶化)
くずれたformula, action&replay かわりのないいのちとかし
kuzure ta formula, action&replay kawari nonai inochi toka shi
生き急ぐ 死に急ぐ 切り刻む (匆忙活着 又匆忙死去 土崩瓦解)
いきいそぐ しにいそぐ きりきざむ
iki isogu shini isogu kiri kizamu
ありきたりな歌に消えて fadeout (在枯燥无味的歌声中消失 沉没)
ありきたりなうたにきえて fadeout
arikitarina uta ni kie te fadeout
可视化してない価値だけじゃ意味ない (如果是不可视的价值 那就没有意义)
かしかしてないかちだけじゃいみない
kashika shitenai kachi dakeja imi nai
価値観 判断基准が揺らいだ (价值观 判断基准 动摇了)
かちかん はんだんきじゅんがゆらいだ
kachikan handankijun ga yura ida
暧昧に浊したバイバイに I like my one (暧昧著 含糊道别时 “我爱你”)
あいまいににごしたバイバイばいばいに I like my one
aimai ni nigoshi ta baibai ni i like my one
って言えなかった大体が散乱 (没能说出口 全搞砸了)
っていえなかっただいたいがさんらん
tte ie nakatta daitai ga sanran
惨憺たる运命 気まぐれのアガペー (惨淡的命运 反复无常的神之宠爱)
さんたんたるさだめ きまぐれのアガペーあがぺー
santan taru unmei kimagure no agape-
怜れみ给え この御霊で笑えば (可怜着我 如果灵魂也能微笑)
あわれみたまえ このみたまでわらえば
aware mi tamae kono o rei de warae ba
ever 得られなかったレガシー (曾经 没能得到的遗赠)
ever えられなかったレガシーれがしー
ever era renakatta regashi-
さえもこの手に crap crap going on (连这双手也 crap crap going on)
さえもこのてに crap crap going on
saemokono teni crap crap going on
作り笑いのストレスをトレース (追踪假笑的应激反应)
つくりわらいのストレスすとれすをトレースとれーす
tsukuri warai no sutoresu wo tore-su
オートで流れる音と同化 (与自动流泻的声音同化)
オートおーとでながれるおととどうか
o-to de nagare ru oto to douka
幸か不幸か 童话の中 (幸或不幸 童话里)
こうかふこうか どうわのなか
koukafukouka douwa no naka
俯瞰すれば胜ちならもうall over (如果俯瞰众生 则已无谓胜负)
ふかんすればかちならもうall over
fukan sureba kachi naramou all over
持たざる弱者に好都合なshowtime (对无可救药的弱者 恰到好处的演出)
もたざるじゃくしゃにこうつごうなshowtime
mota zaru jakusha ni koutsugou na showtime
新しい黄金律に性惩りもなく执着 (在新的黄金定律上 朽木难雕地执著著)
あたらしいおうごんりつにしょうこりもなくしゅうちゃく
atarashi i ougon ritsu ni shoukori monaku shuuchaku
全肯定で前头叶が麻痹したパラノイア (肯定一切 将前额叶麻痹的偏执狂)
ぜんこうていでぜんとうようがまひしたパラノイアぱらのいあ
zen koutei de zentouyou ga mahi shita paranoia
extremeじゃなきゃ感じないEcstasy (并非极致 感觉不到 狂喜忘形)
extremeじゃなきゃかんじないEcstasy
extreme janakya kanji nai ecstasy
砕けてcan't identify (分崩离析 无从辨认)
くだけてcan't identify
kudake te can't identify
明日を待ち続けcall it on (继续等待明日 呼唤著)
あしたをまちつづけcall it on
ashita wo machi tsuzuke call it on
伤つける 当てもなく 止めどなく (遍体鳞伤 漫无目的 永不止息)
きずつける あてもなく とめどなく
kizutsu keru ate monaku tome donaku
消えた自分を取り戻す journey on (夺回消失的自我 踏上旅程)
きえたじぶんをとりもどす journey on
kie ta jibun wo tori modosu journey on
薄れてso far refraction flow… 谁かに罪の意识投げて (愈渐模糊 迄今为止的折射流… 向谁投掷下罪恶的意识)
うすれてso far refraction flow… だれかにつみのいしきなげて
usure te so far refraction flow … dareka ni tsumi no ishiki nage te
生き急ぐ 死に急ぐ 切り刻む (匆忙活着 又匆忙死去 支离破碎)
いきいそぐ しにいそぐ きりきざむ
iki isogu shini isogu kiri kizamu
ありきたりな歌に消えて fadeout (在枯燥无味的歌声中消失 沉没)
ありきたりなうたにきえて fadeout
arikitarina uta ni kie te fadeout
虚ろなour relationships 灯りもない暗の中を (我们之间虚幻的关系 在没有灯光的黑暗中)
うつろなour relationships あかりもないやみのなかを
utsuro na our relationships akari monai yami no naka wo
走りだす 当てもなく 止めどなく (全力奔跑 漫无目的 永不止息)
はしりだす あてもなく とめどなく
hashiri dasu ate monaku tome donaku
代わり映えのない日々 going on… (代替平淡无奇的每一天 继续)
かわりばえのない日々ひび going on…
kawari hae nonai hibi going on …
まだ愈えない伤 溢れてく水 (尚未愈合的伤口 溢出脓水)
まだいえないきず あふれてくみず
mada ie nai kizu afure teku mizu
どうしようもなく 割れた容器に注ぎ込む (无计可施 注入破裂的容器)
どうしようもなく われたようきにそそぎこむ
doushiyoumonaku ware ta youki ni sosogi komu
枯れた花は谁のため? (花儿为谁枯萎?)
かれたはなはだれのため?
kare ta hana ha dare notame ?
“まだまだ足りない” ("还远远不够啊")
“まだまだたりない”
“madamada tari nai ”
虚ろなour relationships 灯りもない暗の中を (我们之间虚幻的关系 在没有灯光的黑暗中)
うつろなour relationships あかりもないやみのなかを
utsuro na our relationships akari monai yami no naka wo
走りだす 当てもなく 止めどなく (跑起来 漫无目的 永不止息)
はしりだす あてもなく とめどなく
hashiri dasu ate monaku tome donaku
代わり映えのない日々 going on… (代替平淡无奇的每一天 继续…)
かわりばえのない日々ひび going on…
kawari hae nonai hibi going on …
崩れたformula, action&replay 代わりのない命溶かし (崩坏的准则 慢镜头回放 独一无二的生命溶化)
くずれたformula, action&replay かわりのないいのちとかし
kuzure ta formula, action&replay kawari nonai inochi toka shi
生き急ぐ 死に急ぐ 切り刻む (匆忙活着 又匆忙死去 支离破碎)
いきいそぐ しにいそぐ きりきざむ
iki isogu shini isogu kiri kizamu
ありきたりな歌に消えて fadeout (在枯燥无味的歌声中消失 沉没)
ありきたりなうたにきえて fadeout
arikitarina uta ni kie te fadeout
