《锯子女孩～我敢自己上厕所～》中文歌词翻译及音译整理
ノコギリガール ～ひとりでトイレにいけるもん～ - あおきさやか - 歌词翻译及罗马音译整理
锯子女孩～我敢自己上厕所～ - 青木さやか
真夜中0时 あたりは暗闇につつまれて (在深夜12点 周遭被黑暗笼罩)
まよなか0じ あたりはくらやみにつつまれて
mayonaka 0 toki atariha kurayami nitsutsumarete
どこかでドロロと闻こえた気がした (好像在哪里听到轰隆隆声)
どこかでドロロどろろときこえたきがした
dokokade dororo to kiko eta kiga shita
谁かが见てる気がした (好像有人在看我)
だれかがみてるきがした
dareka ga mite ru kiga shita
早く明るくなれと愿いながら 月をながめ (边祈祷快点天亮 边看着月亮)
はやくあかるくなれとねがいながら つきをながめ
hayaku akaru kunareto negai nagara gatsu wonagame
おばけなんかいないって信じたい (我相信这世上没有鬼怪)
おばけなんかいないってしんじたい
obakenankainaitte shinji tai
だから高らかに歌ってく (所以我要放声歌唱)
だからたからかにうたってく
dakara taka rakani utatsu teku
本当この世は (这个世界真的是)
ほんとうこのよは
hontou kono yo ha
ミステリアスアス 明日へとつながる (非常神秘 神秘 延续到未来)
ミステリアスみすてりあすアスあす あすへとつながる
misuteriasuasu ashita hetotsunagaru
がるがる girlは女の子 (Girl Girl Girl 是女生)
がるがる girlはおんなのこ
garugaru girl ha onnanoko
女の子の子 ノコギリクワガタ (女生的生 锯锹形虫)
おんなのこのこ ノコギリのこぎりクワガタくわがた
onnanoko no ko nokogirikuwagata
ガタガタ 朝方见つけたよ (嘎嘎作响 在凌晨找到了)
ガタガタがたがた あさがたみつけたよ
gatagata asagata mitsu ketayo
见つけたけたけた ボールをけったら (找到了 KETA KETA 把球踢出去)
みつけたけたけた ボールぼーるをけったら
mitsu ketaketaketa bo-ru wokettara
あいつがこけたら みなウケた (他一跌倒大家就大爆笑)
あいつがこけたら みなウケうけた
aitsugakoketara mina uke ta
スマイルイル イルカは哺乳类 (微笑 微笑 海豚是哺乳类)
スマイルすまいるイルいる イルカいるかはほにゅうるい
sumairuiru iruka ha honyuurui
るいるい 一塁すべり込みout (RUI RUI 一垒滑垒出局)
るいるい いちるいすべりこみout
ruirui ichirui suberi komi out
真夜中のド真ん中のはずなんだけど 体は冷えてく (现在是大半夜的超深夜 身体越来越冷)
まよなかのどまんなかのはずなんだけど からだはひえてく
mayonaka no do mannaka nohazunandakedo karada ha hie teku
第六感で何かを感じてから 鸟肌は寻常じゃな〜い! (靠着第六感好像感觉到什么 鸡皮疙瘩多到不行)
だいろっかんでなにかをかんじてから とりはだはじんじょうじゃな～い!
dairokkan de nanika wo kanji tekara torihada ha jinjou jana 〜 i!
本当この世は (这个世界真的是)
ほんとうこのよは
hontou kono yo ha
果てしないない ナイアガラの滝 (无边无尽的 尼亚加拉大瀑布)
はてしないない ナイアガラないあがらのたき
hate shinainai naiagara no taki
たきたき 时々肩たたき (TAKI TAKI 有时候会捶肩膀)
たきたき 時々ときどきかたたたき
takitaki tokidoki kata tataki
ドキドキハートは恋した证さ (小鹿乱撞的心是恋爱的证据)
ドキドキどきどきハートはーとはこいしたあかしさ
dokidokiha-to ha koishi ta shousa
カカシが夜更かし怒られた (稻草人熬夜被骂)
カカシかかしがよふかしおこられた
kakashi ga yofukashi ikara reta
れたれた あきれたレタスのサラダ (RE TA RE TA 令人生腻的莴苣沙拉)
れたれた あきれたレタスれたすのサラダさらだ
retareta akireta retasu no sarada
ラダラダ ラクダのチャレンジ精神 (RADA RADA 骆驼的挑战精神)
ラダらだラダらだ ラクダらくだのチャレンジちゃれんじせいしん
radarada rakuda no charenji seishin
チャレンジンジンジ レンジでチンして (挑战 NJI NJI 在微波炉热一下)
チャレンジンジンジちゃれんじんじんじ レンジれんじでチンちんして
charenjinjinji renji de chin shite
あたためためため ためになるアドバイス (弄热食物 TAME TAME 对自己很有帮助的忠告)
あたためためため ためになるアドバイスあどばいす
atatametametame tameninaru adobaisu
夜中だけど 夜中だけど お腹が空いてきたから (虽然是半夜 虽然是半夜 不过因为我肚子好饿)
よなかだけど よなかだけど おなかがすいてきたから
yonaka dakedo yonaka dakedo o hara ga ai tekitakara
夜中だけど 夜中だけど チョコチップ开けるか悩み中 (虽然是半夜 虽然是半夜 要不要开一包巧克力脆片 我正在烦恼中)
よなかだけど よなかだけど チョコちょこチップちっぷあけるかなやみちゅう
yonaka dakedo yonaka dakedo chokochippu hirake ruka nayami naka
本当この世は (这个世界真的是)
ほんとうこのよは
hontou kono yo ha
プレッシャーレッシャレシャ 列车に飞び乘る (压力 列车 列车 搭上列车)
プレッシャーレッシャレシャぷれっしゃーれっしゃれしゃ れっしゃにとびのる
puressha-ressharesha ressha ni tobi noru
ノルノル ノルウェイはアウェイ (NORU NORU 挪威非常遥远)
ノルのるノルのる ノルウェイのるうぇいはアウェイあうぇい
norunoru noruuei ha auei
ウェイウェイ ウェットティッシュが干いていたよ (WEI WEI 湿纸巾好像干掉了)
ウェイうぇいウェイうぇい ウェットうぇっとティッシュてぃっしゅがかわいていたよ
ueiuei uettoteisshu ga kawai teitayo
たよたよ 赖られてみたい (TAYO TAYO 好想被拜托看看)
たよたよ たよられてみたい
tayotayo tayora retemitai
たいたい 期待にこたえて锻えて 今日も一日耐え抜く (TAI TAI 不枉费期待 努力锻炼 我也好不容易忍过今天)
たいたい きたいにこたえてきたえて きょうもいちにちたえぬく
taitai kitai nikotaete kitae te kyou mo tsuitachi tae nuku
ぬくぬく ぬくもりもりもり 盛りだくさん (NUKU NUKU 充满温暖 MORI MORI 多到不行)
ぬくぬく ぬくもりもりもり もりだくさん
nukunuku nukumorimorimori mori dakusan
さんさん 三塁すべり込みout (SAN SAN 三垒滑垒出局)
さんさん さんるいすべりこみout
sansan sanrui suberi komi out
