《爱 Just on my Love》中文歌词及音译
爱 Just on my Love - シャしゃ乱Qらんきゅー - 歌词翻译及罗马音译整理
- シャ乱Q
爱 Just on my Love この手で お前を守りたい (爱 Just on my Love 用这双手 想要守护着你)
あい Just on my Love このてで おまえをまもりたい
ai just on my love kono tede o mae wo mamori tai
本当の男を 知ってるかい (你知道真正的男人吗?)
ほんとうのおとこを しってるかい
hontou no otoko wo shitte rukai
惚れてる女に 弱いのさ (对迷恋的女子的脆弱)
ほれてるおんなに よわいのさ
hore teru onna ni yowai nosa
あいつは俺より 优しくて (那家伙比我更温柔)
あいつはおれより やさしくて
aitsuha ore yori yasashi kute
あいつは俺より 强いのかい? (那家伙比我更强吗?)
あいつはおれより つよいのかい?
aitsuha ore yori shii nokai ?
月夜が冷たく 心照らす (月夜冰冷 照映在我心中)
つきよがつめたく こころてらす
tsukiyo ga tsumeta ku kokoro tera su
想いが影絵と 映されて (想法和剪影所照映)
おもいがかげえと うつされて
omoi ga kagee to utsusa rete
爱 Just on my Love この手で お前を守りたい (爱 Just on my Love 用这双手 想要守护着你)
あい Just on my Love このてで おまえをまもりたい
ai just on my love kono tede o mae wo mamori tai
爱 女 情热 お前がくれたもの (爱情 女人 热情 你所给予的东西)
あい おんな じょうねつ おまえがくれたもの
ai onna jounetsu o mae gakuretamono
どこでもOK KissしてOK (不管在哪OK 亲吻OK)
どこでもOK KissしてOK
dokodemo ok kiss shite ok
爱も梦も俺も果てしなくてOK (不论是爱还是梦还是我都没有止境 OK)
あいもゆめもおれもはてしなくてOK
ai mo yume mo ore mo hate shinakute ok
お前とDream 毎晩からむ (和你的梦想 每天晚上纠缠着)
おまえとDream まいばんからむ
o mae to dream maiban karamu
なんとなく见えてくこれからの未来 (不之不觉逐渐看见 今后的将来)
なんとなくみえてくこれからのみらい
nantonaku mie tekukorekarano mirai
爱 Just on my Love (爱 Just on my Love)
あい Just on my Love
ai just on my love
そこに伤がついた俺の心 愈す爱がある (在那受创伤的我的心中 有着疗愈的爱)
そこにきずがついたおれのこころ いやすあいがある
sokoni kizu gatsuita ore no kokoro iyasu ai gaaru
But きっと散々 恋が夺う财产 (但 ㄧ定会分散 恋爱所夺取的财产)
But きっと散々さんざん こいがうばうざいさん
but kitto sanzan koi ga ubau zaisan
涙流す男(やつ) 俺 (流泪的男子 是我)
なみだながすおとこ(やつ) おれ
namida nagasu otoko ( yatsu) ore
お前が欲しいんだ わかるだろ (你想要的 了解吧)
おまえがほしいんだ わかるだろ
o mae ga hoshii nda wakarudaro
どんな风に触れれば 伝わるんだ (不论怎样地接触的话 (一定)会传播的)
どんなふうにふれれば つたわるんだ
donna kaze ni furere ba tsutawa runda
くちびる交わせば 激しくて (如果互相接吻 会是激烈的)
くちびるかわせば はげしくて
kuchibiru majiwa seba hageshiku te
谁にもそうやって 燃えるのかい? (不管是谁都会这样做 会燃烧吧?)
だれにもそうやって もえるのかい?
dare nimosouyatte moe runokai ?
暗夜が妖しく お前隠す (漆黑的夜晚是妖媚的 而你隐藏着)
やみよがあやしく おまえかくす
yamiyo ga ayashi ku o mae kakusu
今夜はどこから 抱きしめよう (今夜想要从哪里拥抱你)
こんやはどこから だきしめよう
konya hadokokara daki shimeyou
爱 Just on my Love この手が お前を升らせる (爱 Just on my Love 用这双手 把你抬起)
あい Just on my Love このてが おまえをのぼらせる
ai just on my love kono tega o mae wo nobora seru
爱 男 欲情 お前が望むもの (爱情 男人 情欲 你所期望的东西)
あい おとこ よくじょう おまえがのぞむもの
ai otoko yokujou o mae ga nozomu mono
月夜が冷たく 心照らす (月夜冰冷 照映在我心中)
つきよがつめたく こころてらす
tsukiyo ga tsumeta ku kokoro tera su
想いが影絵と 映されて (想法和剪影所照映)
おもいがかげえと うつされて
omoi ga kagee to utsusa rete
爱 Just on my Love この手で お前を守りたい (爱 Just on my Love 用这双手 想要守护着你)
あい Just on my Love このてで おまえをまもりたい
ai just on my love kono tede o mae wo mamori tai
爱 女 情热 お前がくれたもの (爱情 女人 热情 你所给予的东西)
あい おんな じょうねつ おまえがくれたもの
ai onna jounetsu o mae gakuretamono
爱 Just on my Love この手が お前を升らせる (爱 Just on my Love 用这双手 把你抬起)
あい Just on my Love このてが おまえをのぼらせる
ai just on my love kono tega o mae wo nobora seru
爱 男 欲情 お前が望むもの (爱情 男人 情欲 你所期望的东西)
あい おとこ よくじょう おまえがのぞむもの
ai otoko yokujou o mae ga nozomu mono
