《だっせー恋ばっかしやがって》中文歌词翻译及音译整理
だっせー恋ばっかしやがって - わすれらんねえよ - 歌词翻译及罗马音译整理
- 忘れらんねえよ
好きな子とうまく话せない君へ (给不擅长和喜欢的女孩子说话的你)
すきなことうまくはなせないきみへ
suki na ko toumaku hanase nai kun he
だからといって酒に赖る君へ (给尽管如此就依赖酒的你)
だからといってさけにたよるきみへ
dakaratoitte sake ni tayoru kun he
流れ星の降る夜に告白をして (给在流星划过的夜里告白)
ながれぼしのふるよるにこくはくをして
nagareboshi no furu yoru ni kokuhaku woshite
秒速でフラれる君へ (却被秒甩的你)
びょうそくでフラふられるきみへ
byousoku de fura reru kun he
だっせー恋ばっかしやがって (逊毙了 竟然给我谈恋爱)
だっせーこいばっかしやがって
dasse - koi bakkashiyagatte
だっせーことばっかしやがって (逊毙了 竟然给我搞事)
だっせーことばっかしやがって
dasse - kotobakkashiyagatte
仆らは爱とか逢いたいだとか そういう类の歌が似合わないから (因为我们不适合“爱”、“想见面” 这一类的歌曲)
ぼくらはあいとかあいたいだとか そういうたぐいのうたがにあわないから
bokura ha ai toka ai taidatoka souiu rui no uta ga niawa naikara
仆らのラブソングを歌うよ (所以来唱我们的情歌吧)
ぼくらのラブらぶソングそんぐをうたうよ
bokura no rabusongu wo utau yo
好きな子を谛められない君へ (给无法放弃自己喜欢的女孩子的你)
すきなこをあきらめられないきみへ
suki na ko wo akirame rarenai kun he
だからといって何度も告る君へ (给尽管如此却依然无数次告白的你)
だからといってなんどもこくるきみへ
dakaratoitte nando mo koku ru kun he
土砂降りの雨のなか好きだと叫んで (给在倾盆大雨中大喊著喜欢)
どしゃぶりのあめのなかすきだとさけんで
doshaburi no ame nonaka suki dato saken de
秒速でフラれる君へ (却被秒甩的你)
びょうそくでフラふられるきみへ
byousoku de fura reru kun he
だっせー恋ばっかしやがって (逊毙了 竟然给我谈恋爱)
だっせーこいばっかしやがって
dasse - koi bakkashiyagatte
だっせーことばっかしやがって (逊毙了 竟然给我搞事)
だっせーことばっかしやがって
dasse - kotobakkashiyagatte
ダメとか无理とかキモいだとか そんなん言われてもぜんぶシカトでいいんだよ (不行、不可能、好恶心 就算被这么说了 全都无视就好了)
ダメだめとかむりとかキモいきもいだとか そんなんいわれてもぜんぶシカトしかとでいいんだよ
dame toka muri toka kimo idatoka sonnan iwa retemozenbu shikato deiindayo
好きなんだ それだけでいいじゃん (就是喜欢 只要这样就够了)
すきなんだ それだけでいいじゃん
suki nanda soredakedeiijan
二番手 胁役 がんばったってピエロ ()
にばんて わきやく がんばったってピエロぴえろ
nibante wakiyaku ganbattatte piero
无理して笑っている ()
むりしてわらっている
muri shite waratsu teiru
本日もやらかしました もうイヤだって眠って ()
ほんじつもやらかしました もうイヤいやだってねむって
honjitsu moyarakashimashita mou iya datte nemutsu te
また梦を见る ()
またゆめをみる
mata yume wo miru
だっせー恋なんかしたくねえ ()
だっせーこいなんかしたくねえ
dasse - koi nankashitakunee
だっせーことなんかしたくねえ ()
だっせーことなんかしたくねえ
dasse - kotonankashitakunee
それでもやらかしてしまう 何度も何度も何度もやらかしてしまうなんでだ ()
それでもやらかしてしまう なんどもなんどもなんどもやらかしてしまうなんでだ
soredemoyarakashiteshimau nando mo nando mo nando moyarakashiteshimaunandeda
苦しくて 苦しくて ()
くるしくて くるしくて
kurushi kute kurushi kute
だっせー恋ばっかしやがって ()
だっせーこいばっかしやがって
dasse - koi bakkashiyagatte
だっせーことばっかしやがって ()
だっせーことばっかしやがって
dasse - kotobakkashiyagatte
君が逃げずに 何度も何度も何度も何度もがんばってること知ってる ()
きみがにげずに なんどもなんどもなんどもなんどもがんばってることしってる
kun ga nige zuni nando mo nando mo nando mo nando moganbatterukoto shitte ru
仆らよ 仆らよ 辉け 辉け いつか ()
ぼくらよ ぼくらよ かがやけ かがやけ いつか
bokura yo bokura yo kagayake kagayake itsuka
