青空のラプソディ - fhána - 歌词翻译及罗马音译整理

青空狂想曲 - fhána

chu chu yeah! please me! ()

chu chu yeah! please me!

chu chu yeah! please me!

chu chu yeah! without you ()

chu chu yeah! without you

chu chu yeah! without you

あー! なんてことだ 些细な过ちだ (啊ー! 怎么会这样呀 这么细小的错误)

あー! なんてことだ ささいなあやまちだ

a -! nantekotoda sasai na ayamachi da

自分のことにタララッタラッタ手焼く (都是自己轰隆轰隆地亲自搞砸的)

じぶんのことにタラたらラッタらったラッタらったてやく

jibun nokotoni tararattaratta teyaki ku

どうして突然? 逃げ切ったっていいでしょ? (怎么这么突然? 就这样直接逃走了也可以吧?)

どうしてとつぜん? にげきったっていいでしょ?

doushite totsuzen ? nige kitsu tatteiidesho ?

だけどなんだか気まぐれモードになり (但总觉得心情被切换成阴天模式)

だけどなんだかきまぐれモードもーどになり

dakedonandaka kimagure mo-do ninari

そんな気分になっちゃって (就是有那样的感觉)

そんなきぶんになっちゃって

sonna kibun ninatchatte

始まりはそんな风で (从一开始就是那样了)

はじまりはそんなふうで

hajimari hasonna kaze de

つまりはらしくないようで (也就是说很不像自己)

つまりはらしくないようで

tsumariharashikunaiyoude

でも今じゃ扉开けてほら (但是现在正要开启的这道大门 你看)

でもいまじゃとびらあけてほら

demo ima ja tobira hirake tehora

声が聴こえるよ さあ! 行こう! (能够听到声音唷 让我们! 出发吧!)

こえがきこえるよ さあ! ゆこう!

koe ga kiko eruyo saa! iko u!

どこへでも (无论到天涯海角)

どこへでも

dokohedemo

仆は君の翼に なれる勇気があるよ! (please stay with me) (我有足够的勇气 可以成为你的翅膀! (please stay with me))

ぼくはきみのつばさに なれるゆうきがあるよ! (please stay with me)

bokuha kun no tsubasa ni nareru yuuki gaaruyo! (please stay with me)

どんな试练も怖くない その魔法があるから (无论什么试炼都不害怕 因为我有这样的魔法)

どんなしれんもこわくない そのまほうがあるから

donna shiren mo kowaku nai sono mahou gaarukara

(なんてったってコングラッチュレーション!) ((不管怎样总之就是恭喜你啦!))

(なんてったってコングラッチュレーションこんぐらっちゅれーしょん!)

( nantettatte konguratchure-shon!)

初めて出会う世界に 花束を赠ろう (made in society) (向这初次邂逅的世界 送上花束吧 (made in society))

はじめてであうせかいに はなたばをおくろう (made in society)

hajimete deau sekai ni hanataba wo okuro u (made in society)

ただこの瞬间结ばれるよ (只要在这一瞬间能连接彼此)

ただこのしゅんかんむすばれるよ

tadakono shunkan musuba reruyo

ちぐはぐなコミュニケーション? (鸡同鸭讲的沟通?)

ちぐはぐなコミュニケーションこみゅにけーしょん?

chiguhaguna komyunike-shon ?

でも别に构わない 明日から平和なら! (但我并不介意 只要明天能和平就好!)

でもべつにかまわない あしたからへいわなら!

demo betsuni kamawa nai ashita kara heiwa nara!

chu chu yeah! without you! ()

chu chu yeah! without you!

chu chu yeah! without you!

あー!どうしてまた素直になれなくて (啊ー! 为什么又不能再坦率一些呢)

あー!どうしてまたすなおになれなくて

a -! doushitemata sunao ninarenakute

自分のことでチュルルッチュルッチュ火吹く (自己又这样咻咻咻咻地喷出了火焰)

じぶんのことでチュルルッチュルッチュちゅるるっちゅるっちゅひふく

jibun nokotode chururutchurutchu hi fuku

ギアはそのまま スピード上げていこう (齿轮先保持原样 然后再慢慢地提高速度)

ギアぎあはそのまま スピードすぴーどあげていこう

gia hasonomama supi-do age teikou

だけどなんだか黄昏モードになり (但是怎么不知不觉就进入了黄昏模式了)

だけどなんだかたそがれモードもーどになり

dakedonandaka tasogare mo-do ninari

いつかを思い出しちゃって (想起了过去到现在的事情)

いつかをおもいだしちゃって

itsukawo omoidashi chatte

一人でいても嫌じゃない 谁にも赖らなくてもいい (并不是讨厌孤单一人 就算不依赖谁也没关系)

ひとりでいてもいやじゃない だれにもたよらなくてもいい

hitori deitemo iya janai dare nimo tayora nakutemoii

でも扉の向こう騒がしい 声が闻きたいよ (但是门的另一侧正热闹着 好想听听那边的声音)

でもとびらのむこうさわがしい こえがききたいよ

demo tobira no mukou sawaga shii koe ga kiki taiyo

今! 行こう! (立刻! 出发吧!)

いま! ゆこう!

ima! iko u!

どこへでも (无论到天涯海角)

どこへでも

dokohedemo

仆は君を背中に 乘せて空を舞うよ! (please fly with me) (我可以让你乘在背上 在天际飞舞! (please fly with me))

ぼくはきみをせなかに のせてそらをまうよ! (please fly with me)

bokuha kun wo senaka ni nose te sora wo mau yo! (please fly with me)

いつか心が离れても その时は笑ってて (就算有一天我们的心离开了彼此 那时候也请你保持笑容)

いつかこころがはなれても そのときはわらってて

itsuka kokoro ga hanare temo sono toki ha waratsu tete

(なんてったってコングラッチュレーション) ((不管怎样总之就是恭喜你啦))

(なんてったってコングラッチュレーションこんぐらっちゅれーしょん)

( nantettatte konguratchure-shon)

守りたいこの世界に 青空のラプソディ (make me rhapsodic!) (向我想守护的这个世界 献上蓝天狂想曲 (make me rhapsodic!))

まもりたいこのせかいに あおぞらのラプソディらぷそでぃ (make me rhapsodic!)

mamori taikono sekai ni aozora no rapusodi (make me rhapsodic!)

ただいつまでも奏でていてよ (就算一直演奏下去也没问题唷)

ただいつまでもかなでていてよ

tadaitsumademo kanade teiteyo

凸凹なコンビネーション? (水火不容的组合?)

でこぼこなコンビネーションこんびねーしょん?

dekoboko na konbine-shon ?

でも别に大丈夫さ 明日はまた平和だ! (但是也没什么大问题啦 明天又是和平的一天!)

でもべつにだいじょうぶさ あすはまたへいわだ!

demo betsuni daijoubu sa ashita hamata heiwa da!

ほんの小さな伤を 太阳にさらして (让那小小的伤口 在太阳底下晒干)

ほんのちいさなきずを たいようにさらして

honno chiisa na kizu wo taiyou nisarashite

分け合ったよ君と 痛みは热さの中に溶けてく! (与你一起分摊著 让疼痛融化在那温暖当中!)

わけあったよきみと いたみはあつさのなかにとけてく!

wake atsu tayo kun to itami ha atsusa no nakani toke teku!

(chu chu yeah!) 粋なビート弾く仆ら! (please me!) ((chu chu yeah!) 打着帅气节奏的我们! (please me!))

(chu chu yeah!) いきなビートびーとはじくぼくら! (please me!)

(chu chu yeah!) sui na bi-to hiku bokura! (please me!)

手を叩いて (chu chu yeah!) (拍手吧 (chu chu yeah!))

てをたたいて (chu chu yeah!)

te wo tatai te (chu chu yeah!)

ブギーなリズムではしゃぐ二人! (without you!) (在Boogie的旋律中嬉闹的两人 ! (without you!))

ブギーぶぎーなリズムりずむではしゃぐふたり! (without you!)

bugi- na rizumu dehashagu futari! (without you!)

飞び跳ねてさ (chu chu yeah!) (踩着飞舞的步伐 (chu chu yeah!))

とびはねてさ (chu chu yeah!)

tobi hane tesa (chu chu yeah!)

粋なビート弾く仆ら! (please me!) (打着帅气节奏的我们! (please me!))

いきなビートびーとはじくぼくら! (please me!)

sui na bi-to hiku bokura! (please me!)

手を叩いて (chu chu yeah!) (拍手吧 (chu chu yeah!))

てをたたいて (chu chu yeah!)

te wo tatai te (chu chu yeah!)

ブギーなリズムではしゃぐアリーナ! (在Boogie的旋律中嬉闹的竞技场!)

ブギーぶぎーなリズムりずむではしゃぐアリーナありーな!

bugi- na rizumu dehashagu ari-na!

どこまでも! (无论到天涯海角!)

どこまでも!

dokomademo!

仆は君の翼に なれる勇気があるよ! (please stay with me) (我有足够的勇气 可以成为你的翅膀! (please stay with me))

ぼくはきみのつばさに なれるゆうきがあるよ! (please stay with me)

bokuha kun no tsubasa ni nareru yuuki gaaruyo! (please stay with me)

どんな试练も怖くない その魔法があるから (无论什么试炼都不害怕 因为我有这样的魔法)

どんなしれんもこわくない そのまほうがあるから

donna shiren mo kowaku nai sono mahou gaarukara

(なんてったってコングラッチュレーション) ((不管怎样总之就是恭喜你啦))

(なんてったってコングラッチュレーションこんぐらっちゅれーしょん)

( nantettatte konguratchure-shon)

君と出会い世界は 花束に溢れた (made in society) (在与你邂逅的世界里 满溢着花束 (made in society))

きみとであいせかいは はなたばにあふれた (made in society)

kun to deai sekai ha hanataba ni afure ta (made in society)

ただその瞬间结ばれたよ (只要在这一瞬间能连接彼此)

ただそのしゅんかんむすばれたよ

tadasono shunkan musuba retayo

ちぐはぐなコミュニケーション? (鸡同鸭讲的沟通?)

ちぐはぐなコミュニケーションこみゅにけーしょん?

chiguhaguna komyunike-shon ?

でも别に构わない 明日が平和なら (但我并不介意 只要明天能和平就好!)

でもべつにかまわない あしたがへいわなら

demo betsuni kamawa nai ashita ga heiwa nara

chu chu yeah! please me! ()

chu chu yeah! please me!

chu chu yeah! please me!

息を切らし without you! (直到没气 without you!)

いきをきらし without you!

iki wo kira shi without you!

青空のラプソディ - fhána - 歌词翻译及罗马音译整理

青空狂想曲 - fhána

chu chu yeah! please me! ()

chu chu yeah! please me!

chu chu yeah! please me!

chu chu yeah! without you ()

chu chu yeah! without you

chu chu yeah! without you

あー! なんてことだ 些细な过ちだ (啊ー! 怎么会这样呀 这么细小的错误)

あー! なんてことだ ささいなあやまちだ

a -! nantekotoda sasai na ayamachi da

自分のことにタララッタラッタ手焼く (都是自己轰隆轰隆地亲自搞砸的)

じぶんのことにタラたらラッタらったラッタらったてやく

jibun nokotoni tararattaratta teyaki ku

どうして突然? 逃げ切ったっていいでしょ? (怎么这么突然? 就这样直接逃走了也可以吧?)

どうしてとつぜん? にげきったっていいでしょ?

doushite totsuzen ? nige kitsu tatteiidesho ?

だけどなんだか気まぐれモードになり (但总觉得心情被切换成阴天模式)

だけどなんだかきまぐれモードもーどになり

dakedonandaka kimagure mo-do ninari

そんな気分になっちゃって (就是有那样的感觉)

そんなきぶんになっちゃって

sonna kibun ninatchatte

始まりはそんな风で (从一开始就是那样了)

はじまりはそんなふうで

hajimari hasonna kaze de

つまりはらしくないようで (也就是说很不像自己)

つまりはらしくないようで

tsumariharashikunaiyoude

でも今じゃ扉开けてほら (但是现在正要开启的这道大门 你看)

でもいまじゃとびらあけてほら

demo ima ja tobira hirake tehora

声が聴こえるよ さあ! 行こう! (能够听到声音唷 让我们! 出发吧!)

こえがきこえるよ さあ! ゆこう!

koe ga kiko eruyo saa! iko u!

どこへでも (无论到天涯海角)

どこへでも

dokohedemo

仆は君の翼に なれる勇気があるよ! (please stay with me) (我有足够的勇气 可以成为你的翅膀! (please stay with me))

ぼくはきみのつばさに なれるゆうきがあるよ! (please stay with me)

bokuha kun no tsubasa ni nareru yuuki gaaruyo! (please stay with me)

どんな试练も怖くない その魔法があるから (无论什么试炼都不害怕 因为我有这样的魔法)

どんなしれんもこわくない そのまほうがあるから

donna shiren mo kowaku nai sono mahou gaarukara

(なんてったってコングラッチュレーション!) ((不管怎样总之就是恭喜你啦!))

(なんてったってコングラッチュレーションこんぐらっちゅれーしょん!)

( nantettatte konguratchure-shon!)

初めて出会う世界に 花束を赠ろう (made in society) (向这初次邂逅的世界 送上花束吧 (made in society))

はじめてであうせかいに はなたばをおくろう (made in society)

hajimete deau sekai ni hanataba wo okuro u (made in society)

ただこの瞬间结ばれるよ (只要在这一瞬间能连接彼此)

ただこのしゅんかんむすばれるよ

tadakono shunkan musuba reruyo

ちぐはぐなコミュニケーション? (鸡同鸭讲的沟通?)

ちぐはぐなコミュニケーションこみゅにけーしょん?

chiguhaguna komyunike-shon ?

でも别に构わない 明日から平和なら! (但我并不介意 只要明天能和平就好!)

でもべつにかまわない あしたからへいわなら!

demo betsuni kamawa nai ashita kara heiwa nara!

chu chu yeah! without you! ()

chu chu yeah! without you!

chu chu yeah! without you!

あー!どうしてまた素直になれなくて (啊ー! 为什么又不能再坦率一些呢)

あー!どうしてまたすなおになれなくて

a -! doushitemata sunao ninarenakute

自分のことでチュルルッチュルッチュ火吹く (自己又这样咻咻咻咻地喷出了火焰)

じぶんのことでチュルルッチュルッチュちゅるるっちゅるっちゅひふく

jibun nokotode chururutchurutchu hi fuku

ギアはそのまま スピード上げていこう (齿轮先保持原样 然后再慢慢地提高速度)

ギアぎあはそのまま スピードすぴーどあげていこう

gia hasonomama supi-do age teikou

だけどなんだか黄昏モードになり (但是怎么不知不觉就进入了黄昏模式了)

だけどなんだかたそがれモードもーどになり

dakedonandaka tasogare mo-do ninari

いつかを思い出しちゃって (想起了过去到现在的事情)

いつかをおもいだしちゃって

itsukawo omoidashi chatte

一人でいても嫌じゃない 谁にも赖らなくてもいい (并不是讨厌孤单一人 就算不依赖谁也没关系)

ひとりでいてもいやじゃない だれにもたよらなくてもいい

hitori deitemo iya janai dare nimo tayora nakutemoii

でも扉の向こう騒がしい 声が闻きたいよ (但是门的另一侧正热闹着 好想听听那边的声音)

でもとびらのむこうさわがしい こえがききたいよ

demo tobira no mukou sawaga shii koe ga kiki taiyo

今! 行こう! (立刻! 出发吧!)

いま! ゆこう!

ima! iko u!

どこへでも (无论到天涯海角)

どこへでも

dokohedemo

仆は君を背中に 乘せて空を舞うよ! (please fly with me) (我可以让你乘在背上 在天际飞舞! (please fly with me))

ぼくはきみをせなかに のせてそらをまうよ! (please fly with me)

bokuha kun wo senaka ni nose te sora wo mau yo! (please fly with me)

いつか心が离れても その时は笑ってて (就算有一天我们的心离开了彼此 那时候也请你保持笑容)

いつかこころがはなれても そのときはわらってて

itsuka kokoro ga hanare temo sono toki ha waratsu tete

(なんてったってコングラッチュレーション) ((不管怎样总之就是恭喜你啦))

(なんてったってコングラッチュレーションこんぐらっちゅれーしょん)

( nantettatte konguratchure-shon)

守りたいこの世界に 青空のラプソディ (make me rhapsodic!) (向我想守护的这个世界 献上蓝天狂想曲 (make me rhapsodic!))

まもりたいこのせかいに あおぞらのラプソディらぷそでぃ (make me rhapsodic!)

mamori taikono sekai ni aozora no rapusodi (make me rhapsodic!)

ただいつまでも奏でていてよ (就算一直演奏下去也没问题唷)

ただいつまでもかなでていてよ

tadaitsumademo kanade teiteyo

凸凹なコンビネーション? (水火不容的组合?)

でこぼこなコンビネーションこんびねーしょん?

dekoboko na konbine-shon ?

でも别に大丈夫さ 明日はまた平和だ! (但是也没什么大问题啦 明天又是和平的一天!)

でもべつにだいじょうぶさ あすはまたへいわだ!

demo betsuni daijoubu sa ashita hamata heiwa da!

ほんの小さな伤を 太阳にさらして (让那小小的伤口 在太阳底下晒干)

ほんのちいさなきずを たいようにさらして

honno chiisa na kizu wo taiyou nisarashite

分け合ったよ君と 痛みは热さの中に溶けてく! (与你一起分摊著 让疼痛融化在那温暖当中!)

わけあったよきみと いたみはあつさのなかにとけてく!

wake atsu tayo kun to itami ha atsusa no nakani toke teku!

(chu chu yeah!) 粋なビート弾く仆ら! (please me!) ((chu chu yeah!) 打着帅气节奏的我们! (please me!))

(chu chu yeah!) いきなビートびーとはじくぼくら! (please me!)

(chu chu yeah!) sui na bi-to hiku bokura! (please me!)

手を叩いて (chu chu yeah!) (拍手吧 (chu chu yeah!))

てをたたいて (chu chu yeah!)

te wo tatai te (chu chu yeah!)

ブギーなリズムではしゃぐ二人! (without you!) (在Boogie的旋律中嬉闹的两人 ! (without you!))

ブギーぶぎーなリズムりずむではしゃぐふたり! (without you!)

bugi- na rizumu dehashagu futari! (without you!)

飞び跳ねてさ (chu chu yeah!) (踩着飞舞的步伐 (chu chu yeah!))

とびはねてさ (chu chu yeah!)

tobi hane tesa (chu chu yeah!)

粋なビート弾く仆ら! (please me!) (打着帅气节奏的我们! (please me!))

いきなビートびーとはじくぼくら! (please me!)

sui na bi-to hiku bokura! (please me!)

手を叩いて (chu chu yeah!) (拍手吧 (chu chu yeah!))

てをたたいて (chu chu yeah!)

te wo tatai te (chu chu yeah!)

ブギーなリズムではしゃぐアリーナ! (在Boogie的旋律中嬉闹的竞技场!)

ブギーぶぎーなリズムりずむではしゃぐアリーナありーな!

bugi- na rizumu dehashagu ari-na!

どこまでも! (无论到天涯海角!)

どこまでも!

dokomademo!

仆は君の翼に なれる勇気があるよ! (please stay with me) (我有足够的勇气 可以成为你的翅膀! (please stay with me))

ぼくはきみのつばさに なれるゆうきがあるよ! (please stay with me)

bokuha kun no tsubasa ni nareru yuuki gaaruyo! (please stay with me)

どんな试练も怖くない その魔法があるから (无论什么试炼都不害怕 因为我有这样的魔法)

どんなしれんもこわくない そのまほうがあるから

donna shiren mo kowaku nai sono mahou gaarukara

(なんてったってコングラッチュレーション) ((不管怎样总之就是恭喜你啦))

(なんてったってコングラッチュレーションこんぐらっちゅれーしょん)

( nantettatte konguratchure-shon)

君と出会い世界は 花束に溢れた (made in society) (在与你邂逅的世界里 满溢着花束 (made in society))

きみとであいせかいは はなたばにあふれた (made in society)

kun to deai sekai ha hanataba ni afure ta (made in society)

ただその瞬间结ばれたよ (只要在这一瞬间能连接彼此)

ただそのしゅんかんむすばれたよ

tadasono shunkan musuba retayo

ちぐはぐなコミュニケーション? (鸡同鸭讲的沟通?)

ちぐはぐなコミュニケーションこみゅにけーしょん?

chiguhaguna komyunike-shon ?

でも别に构わない 明日が平和なら (但我并不介意 只要明天能和平就好!)

でもべつにかまわない あしたがへいわなら

demo betsuni kamawa nai ashita ga heiwa nara

chu chu yeah! please me! ()

chu chu yeah! please me!

chu chu yeah! please me!

息を切らし without you! (直到没气 without you!)

いきをきらし without you!

iki wo kira shi without you!