《Hysteric Bullet》中文歌词翻译及音译整理
Hysteric Bullet - GARNiDELiA - 歌词翻译及罗马音译整理
Hysteric Bullet - GARNiDELiA
噛み付くように 塞いだ口 答えなんて いらない (宛如紧咬不放一般 堵上了你的双唇 我不需要任何答案)
かみつくように ふさいだくち こたえなんて いらない
kami tsuku youni fusai da kuchi kotae nante iranai
心臓を撃ち抜いて キミを离さない Hysteric bullet (直到射穿你的心 决不放手 我的狂热子弹)
しんぞうをうちぬいて キミきみをはなさない Hysteric bullet
shinzou wo uchi nui te kimi wo hanasa nai hysteric bullet
ローディング完了 キミまでの距离はゼロ (弹药装填完成 与你的距离为零)
ローディングろーでぃんぐかんりょう キミきみまでのきょりはゼロ
ro-dingu kanryou kimi madeno kyori ha zero
もはや逃げる 余地もない (你已经无处可逃了)
もはやにげる よちもない
mohaya nige ru yochi monai
头の中占领 かすかに触れあう手が 络んで (占领你的脑海 微微相触的指尖 化为缠绵的环抱)
あたまのなかせんりょう かすかにふれあうてが からんで
atama no naka senryou kasukani fure au tega karan de
How do you feel? わざとらしく问いかける (“你感觉如何呀?” 如此挑逗般的低语)
How do you feel? わざとらしくといかける
how do you feel? wazatorashiku toi kakeru
そんなの当然わかってるけど (当然 我可是明知故问的呢)
そんなのとうぜんわかってるけど
sonnano touzen wakatterukedo
解除セイフティ 少し危険なくらいが (解除保险 有那么一点的风险)
かいじょセイフティせいふてぃ すこしきけんなくらいが
kaijo seifutei sukoshi kiken nakuraiga
ちょうどいいでしょう? (才正合彼此心意吧)
ちょうどいいでしょう?
choudoiideshou ?
待っているだけなんて らしくないから (光是等待 可不像我的作风啊)
まっているだけなんて らしくないから
matsu teirudakenante rashikunaikara
引き金はワタシが 引いてあげるわ (你心口的扳机就由我来为你扣下吧)
ひきがねはワタシわたしが ひいてあげるわ
hikigane ha watashi ga hii teageruwa
噛み付くように 塞いだ口 答えなんて いらない (宛如紧咬不放一般 堵上了你的双唇 我不需要任何答案)
かみつくように ふさいだくち こたえなんて いらない
kami tsuku youni fusai da kuchi kotae nante iranai
余计なこと言わないで 抱きしめてよ (不用再多说什么 我只需要你的拥抱)
よけいなこといわないで だきしめてよ
yokei nakoto iwa naide daki shimeteyo
苦しい程 缔め付けてる この爱が消えないように (使我胸口感到窒息的这份爱意 愿它永不消失)
くるしいほど しめつけてる このあいがきえないように
kurushi i hodo shime tsuke teru kono ai ga kie naiyouni
心臓を撃ち抜いて キミを离さない Hysteric bullet (直到射穿你的心 决不放手 我的狂热子弹)
しんぞうをうちぬいて キミきみをはなさない Hysteric bullet
shinzou wo uchi nui te kimi wo hanasa nai hysteric bullet
飞んじゃって暴走 思考停止 腕の中 甘い香り (高潮暴走 思考停止 醉心你臂膀中的甜美迷香)
とんじゃってぼうそう しこうていし うでのなか あまいかおり
ton jatte bousou shikouteishi ude no naka amai kaori
ちょっとヤバイくらい クールじゃいらんない (总感觉有点糟糕了 没办法保持平常的冷酷)
ちょっとヤバイやばいくらい クールくーるじゃいらんない
chotto yabai kurai ku-ru jairannai
お游びなんかじゃない 甘く见てたら DEAD END (这可不是游戏啊 要是太轻敌可是死路一条)
おあそびなんかじゃない あまくみてたら DEAD END
o asobi nankajanai amaku mite tara dead end
どうかしてる? どうぞ攫って夺って (思考已然短路 快掳走我的身体 夺走我的心灵)
どうかしてる? どうぞさらってうばって
doukashiteru ? douzo saratsu te ubatsu te
もうどうにでもして (需要你熄灭我心头的热情欲火)
もうどうにでもして
moudounidemoshite
でもねやられるだけじゃ 悔しいから (但是啊总是处于被动 让我觉得不甘心啊)
でもねやられるだけじゃ くやしいから
demoneyararerudakeja kuyashi ikara
反撃の时间よ 覚悟して (现在轮到我反击啦 给我做好觉悟)
はんげきのじかんよ かくごして
hangeki no jikan yo kakugo shite
焼き付くように 刻む证 もっと深く奥まで (烙印在你身上的爱的证明 还要更刻骨更铭心)
やきつくように きざむあかし もっとふかくおくまで
yakitsuku youni kizamu shou motto fukaku oku made
余裕なんて无くたって 求めてるの (理智失去从容 只一味渴求你的温暖)
よゆうなんてなくたって もとめてるの
yoyuu nante naku tatte motome teruno
目が覚めても 忘れないで この魔法解けないように (即使从梦中醒来 也别忘记一切 让这魔法永远持续)
めがさめても わすれないで このまほうとけないように
me ga same temo wasure naide kono mahou toke naiyouni
心臓を撃ち抜いて キミを离さない Hystric bullet (直到射穿你的心 决不放手 我的狂热子弹)
しんぞうをうちぬいて キミきみをはなさない Hystric bullet
shinzou wo uchi nui te kimi wo hanasa nai hystric bullet
焼き付くように 刻む证 もっと深く奥まで (烙印在你身上的爱的证明 还要更刻骨更铭心)
やきつくように きざむあかし もっとふかくおくまで
yakitsuku youni kizamu shou motto fukaku oku made
目覚めても 魔法が解けないように (即使从梦中醒来 也要让这魔法永远持续)
めざめても まほうがとけないように
mezame temo mahou ga toke naiyouni
噛み付くように 塞いだ口 答えなんて いらない (宛如紧咬不放一般 堵上了你的双唇 我不需要任何答案)
かみつくように ふさいだくち こたえなんて いらない
kami tsuku youni fusai da kuchi kotae nante iranai
余计なこと言わないで 抱きしめてよ (不用再多说什么 我只需要你的拥抱)
よけいなこといわないで だきしめてよ
yokei nakoto iwa naide daki shimeteyo
苦しい程 缔め付けてる この爱が消えないように (使我胸口感到窒息的这份爱意 愿它永不消失)
くるしいほど しめつけてる このあいがきえないように
kurushi i hodo shime tsuke teru kono ai ga kie naiyouni
心臓を撃ち抜いて キミを离さない Hysteric bullet (直到射穿你的心 决不放手 我的狂热子弹)
しんぞうをうちぬいて キミきみをはなさない Hysteric bullet
shinzou wo uchi nui te kimi wo hanasa nai hysteric bullet
