《Automatic》中文翻译及罗马音译
Automatic - うただヒカルひかる - 歌词翻译及罗马音译整理
Automatic - 宇多田ヒカル
七回目のベルで受话器を取った君 (电话响到第七声 你接起了电话)
ななかいめのベルべるでじゅわきをとったきみ
shichi kaime no beru de juwaki wo totsu ta kun
名前を言わなくても声ですぐ分かってくれる (你不说姓名 我听声音 也马上知道是你)
なまえをいわなくてもこえですぐわかってくれる
namae wo iwa nakutemo koe desugu waka ttekureru
唇から自然とこぼれ落ちるメロディー (唇边自然流露出的旋律)
くちびるからしぜんとこぼれおちるメロディーめろでぃー
kuchibiru kara shizen tokobore ochiru merodi-
でも言叶を失った瞬间が 一番幸せ (在没有言语的瞬间 是最幸福)
でもことばをうしなったしゅんかんが いちばんしあわせ
demo kotoba wo utsu ta shunkan ga ichiban shiawase
嫌なことがあった日も (即使遇到让人讨厌的事情)
いやなことがあったひも
iyana kotogaatta nichi mo
君に会うと全部フッ飞んじゃうよ (只要一见到你 一切就烟消云散了)
きみにあうとぜんぶフッふっとんじゃうよ
kun ni au to zenbu futsu ton jauyo
君に会えない my rainy days (看不见你 my rainy days)
きみにあえない my rainy days
kun ni ae nai my rainy days
声を闻けば自动的に sun will shine (如果听见你的声音 自然而然 sun will shine)
こえをきけばじどうてきに sun will shine
koe wo kike ba jidouteki ni sun will shine
It's automatic ()
It's automatic
it's automatic
侧にいるだけで その 目に见つめられるだけで (只要在你身旁 只要凝视着你的眼睛)
そばにいるだけで その めにみつめられるだけで
gawa niirudakede sono meni mitsu merarerudakede
ドキドキ止まらない Noとは言えない (我就心跳不已 无法抗拒)
ドキドキどきどきとまらない Noとはいえない
dokidoki toma ranai no toha ie nai
I just can't help ()
I just can't help
i just can't help
It's automatic ()
It's automatic
it's automatic
抱きしめられると 君とParadiseにいるみたい (一和你拥抱就好像身在天堂)
だきしめられると きみとParadiseにいるみたい
daki shimerareruto kun to paradise niirumitai
キラキラまぶしくて 目をつぶるとすぐ (闪耀着光芒 闭上眼睛)
キラキラきらきらまぶしくて めをつぶるとすぐ
kirakira mabushikute me wotsuburutosugu
I feel so good It's automatic ()
I feel so good It's automatic
i feel so good it's automatic
あいまいな态度がまだ不安にさせるから (暧昧的态度 还是让我感到不安)
あいまいなたいどがまだふあんにさせるから
aimaina taido gamada fuan nisaserukara
こんなにほれてることは もう少し秘密にしておくよ (这样令人迷惘的事 就把它当成一个小秘密吧)
こんなにほれてることは もうすこしひみつにしておくよ
konnanihoreterukotoha mou sukoshi himitsu nishiteokuyo
やさしさがつらかった日も (疲惫不堪的时候你总是温柔地)
やさしさがつらかったひも
yasashisagatsurakatta nichi mo
いつも本当のことを言ってくれた (将真实告诉我)
いつもほんとうのことをいってくれた
itsumo hontou nokotowo itsutsu tekureta
ひとりじゃ泣けない rainy days (孤单一人 我不能哭泣 rainy days)
ひとりじゃなけない rainy days
hitorija nake nai rainy days
指轮をさわれば ほらね sun will shine (只要一抚摸戒指你看 sun will shine)
ゆびわをさわれば ほらね sun will shine
yubiwa wosawareba horane sun will shine
It's automatic ()
It's automatic
it's automatic
侧にいるだけで 体中が热くなってくる (只要在你身旁 身体就变得炙热)
そばにいるだけで からだじゅうがあつくなってくる
gawa niirudakede karadajuu ga atsuku nattekuru
ハラハラ隠せない 息さえ出来ない (无法隐藏 几近崩溃 无法呼吸)
ハラハラはらはらかくせない いきさえできない
harahara kakuse nai iki sae dekina i
I just can't help ()
I just can't help
i just can't help
It's automatic ()
It's automatic
it's automatic
アクセスしてみると 映るcomputer screenの中 (尝试着与你连线 映在电脑屏幕上)
アクセスあくせすしてみると うつるcomputer screenのなか
akusesu shitemiruto utsuru computer screen no naka
チカチカしてる文字 手をあててみると (闪出来的文字 我的手尝试去碰触)
チカチカちかちかしてるもじ てをあててみると
chikachika shiteru moji te woatetemiruto
I feel so warm ()
I feel so warm
i feel so warm
It's automatic ()
It's automatic
it's automatic
抱きしめられると 君とParadiseにいるみたい (一和你拥抱就好像身在天堂)
だきしめられると きみとParadiseにいるみたい
daki shimerareruto kun to paradise niirumitai
キラキラまぶしくて 目をつぶるとすぐ (闪耀着光芒 闭上眼睛)
キラキラきらきらまぶしくて めをつぶるとすぐ
kirakira mabushikute me wotsuburutosugu
I feel so good It's automatic ()
I feel so good It's automatic
i feel so good it's automatic
