《饲育れた春、変われぬ春》中文歌词及音译
饲育れた春、変われぬ春 - the GazettE - 歌词翻译及罗马音译整理
- the GazettE
雨に溺れながら问い挂ける、 (被雨水淹没时提问)
あめにおぼれながらといかける、
ame ni obore nagara toi kake ru、
あたしは道具なの? (我只是道具吗?)
あたしはどうぐなの?
atashiha dougu nano ?
心などなければどれだけ (如果没有心灵的话)
こころなどなければどれだけ
kokoro nadonakerebadoredake
むくわれるのだろう (大概将朝向崩裂了吧)
むくわれるのだろう
mukuwarerunodarou
繋がれてた (被连系上了)
つながれてた
tsunaga reteta
the reason for being… ()
the reason for being…
the reason for being …
断ち切れれば幸ある未来 (如果可以切断的话 会是幸福的未来)
たちきれればさちあるみらい
tachi kire reba saiwaa ru mirai
髪に络みついたむせ返る (被头发缠至窒息)
かみにからみついたむせかえる
kami ni karami tsuitamuse kaeru
男性の香り (男性的香味)
だんせいのかおり
dansei no kaori
弄ばれた体の伤数えれば 苦悩と成りて (要细数被玩弄的伤痕的话 形成了苦恼)
もてあそばれたからだのきずかぞえれば くのうとなりて
moteasoba reta karada no kizu kazoe reba kunou to nari te
逃げられぬ sorrowful dirty of me (无法逃脱了 sorrowful dirty of me)
のげられぬ sorrowful dirty of me
nige rarenu sorrowful dirty of me
もう谁も爱して红 (已经没人爱了)
もうだれもあいしてくれない
mou daremo itoshi te kurenai
さよなら来来さよなら来来 (再见了 再见了)
さよなららいらいさよなららいらい
sayonara rai kisa yonara rai rai
生きてく事つらくなって (生存变得痛苦)
いきてくことつらくなって
iki teku koto tsurakunatte
I'm say with love good bye my detre ()
I'm say with love good bye my detre
i'm say with love good bye my detre
先逝く不幸 どうか许して (原谅我早逝的不幸)
さきいくふこう どうかゆるして
saki iku fukou douka yurushi te
さよなら来来さよなら来来 (再见了 再见了)
さよなららいらいさよなららいらい
sayonara rai kisa yonara rai rai
生きてく事つらくなって (生存变得痛苦)
いきてくことつらくなって
iki teku koto tsurakunatte
I'm say with love good bye my detre ()
I'm say with love good bye my detre
i'm say with love good bye my detre
先逝く不幸 どうか许して (原谅我早逝的不幸吧)
さきいくふこう どうかゆるして
saki iku fukou douka yurushi te
谁かあたしを助けて下さい… (谁来帮助我…)
だれかあたしをたすけてください…
dareka atashiwo tasuke te kudasai …
このままじゃ冻えてしまうわ… (这样下去会冻僵的…)
このままじゃこごえてしまうわ…
konomamaja kogoe teshimauwa …
谁かあたしを助けて下さい… (谁来帮助我…)
だれかあたしをたすけてください…
dareka atashiwo tasuke te kudasai …
谁かあたしを助けて下さい (有谁来帮助我阿)
だれかあたしをたすけてください
dareka atashiwo tasuke te kudasai
繋がれてた the reason for being… (被连系上了 the reason for being…)
つながれてた the reason for being…
tsunaga reteta the reason for being …
断ち切れれば幸ある未来 (如果可以切断的话 会是幸福的未来)
たちきれればさちあるみらい
tachi kire reba saiwaa ru mirai
Scared…scared 子供のように (Scared…scared 像小孩子一样)
Scared…scared こどものように
scared …scared kodomo noyouni
Scared…scared ふるえて (Scared…scared 在颤抖)
Scared…scared ふるえて
scared …scared furuete
Scared…scared 声を出して (Scared…scared 发出声音)
Scared…scared こえをだして
scared …scared koe wo dashi te
Scared…scared 叫んだ (Scared…scared 叫喊了)
Scared…scared さけんだ
scared …scared saken da
さよなら来来 さよなら来来 (再见了 再见了)
さよなららいらい さよなららいらい
sayonara rai rai sayonara rai rai
生きてく事 つらくなって (“活下去”这种事 变得很痛苦)
いきてくこと つらくなって
iki teku koto tsurakunatte
I'm say with love good bye my detre ()
I'm say with love good bye my detre
i'm say with love good bye my detre
先逝く不幸 どうか许して (原谅我早逝的不幸)
さきいくふこう どうかゆるして
saki iku fukou douka yurushi te
さよなら来来さよなら来来 (再见了 再见了)
さよなららいらいさよなららいらい
sayonara rai kisa yonara rai rai
生きてく事つらくなって (生存变得痛苦)
いきてくことつらくなって
iki teku koto tsurakunatte
I'm say with love good bye my detre ()
I'm say with love good bye my detre
i'm say with love good bye my detre
先逝く不幸 どうか许して (请原谅我早逝的不幸吧)
さきいくふこう どうかゆるして
saki iku fukou douka yurushi te
I do say with love… ()
I do say with love…
i do say with love …
good bye my detre… ()
good bye my detre…
good bye my detre …
Oh yeah ()
Oh yeah
oh yeah
