《HANA》中文歌词翻译及音译整理

HANA - つれづれなるあやつりぎりげんあん - 歌词翻译及罗马音译整理

HANA - 徒然なる操り雾幻庵

岸辺に咲く花のように咲き夸れ ()

きしべにさくはなのようにさきほこれ

kishibe ni saku hana noyouni saki hokore

意のままこの身を羽ばたき散れよ ()

いのままこのみをはばたきちれよ

i nomamakono miwo hane bataki chire yo

暗云にめくる ()

やみくもにめくる

yamikumo nimekuru

时移りし、事去りし、哀しみや、楽しみ行きかひて梦を辿る ()

ときうつりし、ことさりし、かなしみや、たのしみいきかひてゆめをたどる

toki utsuri shi、 koto sari shi、 kanashi miya、 tanoshimi iki kahite yume wo tadoru

风は枯れ叶を连れその场から消え去り新たなる历史を创る ()

かぜはかれはをつれそのばからきえさりあらたなるれきしをつくる

kaze ha kare ha wo tsure sono ba kara kie sari arata naru rekishi wo tsukuru

暗の中にひとり立ちすくむ私よ ()

やみのなかにひとりだちすくむわたしよ

yami no nakani hitori tachi sukumu watashi yo

ヒカリ目指し今旅立てよ ()

ヒカリひかりめざしいまたびだてよ

hikari mezashi ima tabidate yo

いざ 岸辺に咲く花のように咲き夸れ ()

いざ きしべにさくはなのようにさきほこれ

iza kishibe ni saku hana noyouni saki hokore

波に打たれなお强く舞い踊れ ()

なみにうたれなおつよくまいおどれ

nami ni uta renao tsuyoku mai odore

力よ　命よ　辉きよ　大地よ ()

ちからよ　いのちよ　かがやきよ　だいちよ

chikara yo 　 inochi yo 　 kagayaki yo 　 daichi yo

意のまま我が身を奋い立たせよ ()

いのままわがみをふるいたたせよ

i nomama wagami wo furui tata seyo

意のままこの身を羽ばたき散れよ ()

いのままこのみをはばたきちれよ

i nomamakono miwo hane bataki chire yo