BRAVE HEART feat.西野カナ - NERDHEAD&にしのカナかな - 歌词翻译及罗马音译整理

• NERDHEAD&西野カナ

気付いてるよその涙の訳は (终于察觉到那些眼泪的意义)

きづいてるよそのなみだのわけは

kizui teruyosono namida no wake ha

でも乘り越えられる今は (但已越过重重难关的现在)

でものりこえられるいまは

demo norikoe rareru ima ha

空を见上げて (唯有仰望天空)

そらをみあげて

sora wo miage te

キミの横でその思いを感じてる (在你的身边感觉到了那份心意)

キミきみのよこでそのおもいをかんじてる

kimi no yoko desono omoi wo kanji teru

二人一绪なら强くなれる (两个人一起的话一定会变坚强)

ふたりいっしょならつよくなれる

futari isshona ra tsuyoku nareru

负けそうな时こそ自分を (当自己不想认输的时候)

まけそうなときこそじぶんを

make souna toki koso jibun wo

believe yaself　信じて… (相信你自己吧)

believe yaself　しんじて…

believe yaself 　 shinji te …

let me flash back my life (让我回顾我的人生)

let me flash back my life

let me flash back my life

まるで永远のようで　ほんとあっという间 (彷若永恒般那细微末节的瞬间)

まるでえいえんのようで　ほんとあっというま

marude eien noyoude 　 hontoattoiu kan

いろんな表情してきた (造就了百味杂陈的表情)

いろんなひょうじょうしてきた

ironna hyoujou shitekita

and i tried to smile but　殆どの瞬间 (当我尝试微笑时大多数时间却)

and i tried to smile but　ほとんどのしゅんかん

and i tried to smile but 　 hotondo no shunkan

胸痛いくらいに　i was crying (被胸口刺骨的疼痛逼得泪流满面)

むねいたいくらいに　i was crying

mune itai kuraini 　 i was crying

泣いてた　inside my eyes (明明泪水满溢眼眶)

ないてた　inside my eyes

nai teta 　 inside my eyes

涙见せない様に强く振舞ってた (却不愿被人看到而逞强)

なみだみせないようにつよくふるまってた

namida mise nai youni tsuyoku furumatsu teta

もし一度でも止まったらそこで　game's over (一旦有所滞留全盘皆输)

もしいちどでもとまったらそこで　game's over

moshi ichido demo toma ttarasokode 　 game's over

二度目がもうないように感じて (恐惧于不能重来的人生)

にどめがもうないようにかんじて

nidome gamounaiyouni kanji te

and i feel　不安に思う毎日 (日复一日感觉到不安)

and i feel　ふあんにおもうまいにち

and i feel 　 fuan ni omou mainichi

胸に描いた理想とは程远い (就这样偏离了理想的轨道)

むねにえがいたりそうとはほどとおい

mune ni egai ta risou toha hodotooi

それが人生　きっと皆一绪で辛くあっても (那就是人生吧大家一定都是一样辛苦)

それがじんせい　きっとみないっしょでつらくあっても

sorega jinsei 　 kitto minaissho de tsuraku attemo

耐えて强くなってく时间かかるけど (也会在忍耐中变坚强即使时间流逝)

たえてつよくなってくじかんかかるけど

tae te tsuyoku natteku jikan kakarukedo

i'll take a chance til' the last (直到最后也不会放弃)

i'll take a chance til' the last

i'll take a chance til' the last

自分信じて　just take a little step (相信自己即使迈出一小步也好)

じぶんしんじて　just take a little step

jibun shinji te 　 just take a little step

心配ないだってもう独りじゃない (不用再担心我已经不是孤单一人)

しんぱいないだってもうひとりじゃない

shinpai naidattemou hitori janai

キミの侧でその思いを感じてる (在你的身边感觉到了那份心意)

キミきみのそばでそのおもいをかんじてる

kimi no gawa desono omoi wo kanji teru

二人一绪なら强くなれる (两个人一起的话一定会变坚强)

ふたりいっしょならつよくなれる

futari isshona ra tsuyoku nareru

负けそうな时こそ自分を (当自己不想认输的时候)

まけそうなときこそじぶんを

make souna toki koso jibun wo

believe yaself　信じて… (相信你自己吧)

believe yaself　しんじて…

believe yaself 　 shinji te …

気付いてるよその涙の訳は (终于察觉到那些眼泪的意义)

きづいてるよそのなみだのわけは

kizui teruyosono namida no wake ha

でも乘り越えられる今は (但已越过重重难关的现在)

でものりこえられるいまは

demo norikoe rareru ima ha

空を见上げて (u ain' lookin back the past) (唯有仰望天空 (不要回首过去))

そらをみあげて (u ain' lookin back the past)

sora wo miage te (u ain' lookin back the past)

don't runawasy (别再逃避)

don't runawasy

don't runawasy

逃げてても见えない (Don't let it fall let's go) (一味的逃避是看不见未来的 (不要让它陨落向前吧))

にげててもみえない (Don't let it fall let's go)

nige tetemo mie nai (don't let it fall let's go)

明日へのrainbow (通往明天的彩虹)

あしたへのrainbow

ashita heno rainbow

ココロがくじけそうで　(sometimes) (有时内心会受到挫折)

ココロこころがくじけそうで　(sometimes)

kokoro gakujikesoude 　 (sometimes)

目の前の　reality　から　runaway (逃避眼前的现实)

めのまえの　reality　から　runaway

menomae no 　 reality 　 kara 　 runaway

このままじゃだめなのは (这样下去是不行的)

このままじゃだめなのは

konomamajadamenanoha

分かっているけど　変われない (我明明清楚却无力改变)

わかっているけど　かわれない

waka tteirukedo 　 kawa renai

だけどどんなときも自分に (但无论何时我也)

だけどどんなときもじぶんに

dakedodonnatokimo jibun ni

ウソはつかないで　歩き出せる (不想对自己所踏出的每步说谎)

ウソうそはつかないで　あるきだせる

uso hatsukanaide 　 aruki dase ru

辛いときもあるけど　勇気を出して (若是遇到苦难就拿出勇气吧)

つらいときもあるけど　ゆうきをだして

tsurai tokimoarukedo 　 yuuki wo dashi te

ずっとキミの侧でその思いを感じてる (一直在你身边我深刻感受到了那份心意)

ずっとキミきみのそばでそのおもいをかんじてる

zutto kimi no gawa desono omoi wo kanji teru

二人一绪なら强くなれる (两个人一起的话一定会变坚强)

ふたりいっしょならつよくなれる

futari isshona ra tsuyoku nareru

负けそうな时こそ自分を (当自己不想认输的时候)

まけそうなときこそじぶんを

make souna toki koso jibun wo

believe yaself　信じて… (相信你自己吧)

believe yaself　しんじて…

believe yaself 　 shinji te …

Keep on tryin'　(just try) (继续努力尝试吧)

Keep on tryin'　(just try)

keep on tryin' 　 (just try)

tryin'　(and try) (继续努力尝试吧)

tryin'　(and try)

tryin' 　 (and try)

just try'　(we ain't cry　もう独りじゃない) (只是尝试（已无需哭泣因为我并不孤单)

just try'　(we ain't cry　もうひとりじゃない)

just try' 　 (we ain't cry 　 mou hitori janai)

Keep on tryin' tryin'　(try) (不断尝试)

Keep on tryin' tryin'　(try)

keep on tryin' tryin' 　 (try)

tryin'　(and try　曲げない　your life　何があっても　fight back) (尝试不妥协的生存方式无论前方出现什么反击回去)

tryin'　(and try　まげない　your life　なにがあっても　fight back)

tryin' 　 (and try 　 mage nai 　 your life 　 nani gaattemo 　 fight back)

to the top from the streets from the hood (从这条路向终点跑去)

to the top from the streets from the hood

to the top from the streets from the hood

tryin'　(i'll try & try) (我将持续尝试着)

tryin'　(i'll try & try)

tryin' 　 (i'll try & try)

tryin'　(负けない　自分次第で変われるはずさ　life) (不要输慢慢地改变自己的人生吧)

tryin'　(まけない　じぶんしだいでかわれるはずさ　life)

tryin' 　 ( make nai 　 jibun shidai de kawa reruhazusa 　 life)

(a life)　一度きりの　life ((人生) 仅此一次的人生)

(a life)　いちどきりの　life

(a life) 　 ichido kirino 　 life

失败に失败を重ねてく　life (即使将是充满失败的人生)

しっぱいにしっぱいをかさねてく　life

shippai ni shippai wo omone teku 　 life

でも最后くらい　笑ってたい (但是最后那刻我仍想微笑面对)

でもさいごくらい　わらってたい

demo saigo kurai 　 waratsu tetai

i shine　(u shine) (我闪耀(你耀眼))

i shine　(u shine)

i shine 　 (u shine)

一绪に　find and light (一同寻找那道光)

いっしょに　find and light

isshoni 　 find and light

苦労なくして明日は无い (不经历风雨哪能见彩虹)

くろうなくしてあすはない

kurou nakushite ashita ha nai

どの时代も山あり谷ありって皆言うだろ (人生一如山峦跌宕起伏)

どのじだいもやまありたにありってみんないうだろ

dono jidai mo yama ari tani aritte mina iu daro

平坦な道なんて存在しない (没有平坦的大道)

へいたんなみちなんてそんざいしない

heitan na michi nante sonzai shinai

踬いたらもう一回 (若是跌倒)

つまずいたらもういっかい

chi itaramou ikkai

また立ち上がって歩き出す (再次爬起向前就可以了)

またたちあがってあるきだす

mata tachiaga tte aruki dasu

何度だって　这いつくばってでも　run＆run (不管几次即使伤痕累累也要向前)

なんどだって　はいつくばってでも　run＆run

nando datte 　 hai tsukubattedemo 　 run ＆ run

息切らしたって进まないと (即使声嘶力竭也不停下脚步)

いききらしたってすすまないと

ikigira shitatte susuma naito

Life's a battle　自分自身が最大のライバル (人生就是战斗自己就是自己最大的对手)

Life's a battle　じぶんじしんがさいだいのライバルらいばる

life's a battle 　 jibunjishin ga saidai no raibaru

don't lie lie lie　目をそらない (不要被重叠的谎言蒙蔽双眼)

don't lie lie lie　めをそらない

don't lie lie lie 　 me wosoranai

it's my life li li li life (这是我的人生)

it's my life li li li life

it's my life li li li life

my life　失败に失败を重ねてく　life (我的人生即使将是充满失败的人生)

my life　しっぱいにしっぱいをかさねてく　life

my life 　 shippai ni shippai wo omone teku 　 life

でも… (但是)

でも…

demo …

歩き出せる　その思いを感じてる (也要向前迈进感觉得到那份心意)

あるきだせる　そのおもいをかんじてる

aruki dase ru 　 sono omoi wo kanji teru

二人一绪なら强くなれる (两个人一起的话一定会变坚强)

ふたりいっしょならつよくなれる

futari isshona ra tsuyoku nareru

负けそうな时こそ自分を (当自己不想认输的时候)

まけそうなときこそじぶんを

make souna toki koso jibun wo

believe yaself　信じて… (相信你自己吧)

believe yaself　しんじて…

believe yaself 　 shinji te …

その思いを感じてる (我深刻感受到了那份心意)

そのおもいをかんじてる

sono omoi wo kanji teru

二人一绪なら强くなれる (两个人一起的话一定会变坚强)

ふたりいっしょならつよくなれる

futari isshona ra tsuyoku nareru

负けそうな时こそ自分を (当自己不想认输的时候)

まけそうなときこそじぶんを

make souna toki koso jibun wo

believe yaself　信じて… (相信你自己吧)

believe yaself　しんじて…

believe yaself 　 shinji te …

don't runawasy (别再逃避)

don't runawasy

don't runawasy

逃げてても见えない (一味的逃避是看不见未来的)

にげててもみえない

nige tetemo mie nai

明日への　rainbow (通往明天的彩虹)

あしたへの　rainbow

ashita heno 　 rainbow

BRAVE HEART feat.西野カナ - NERDHEAD&にしのカナかな - 歌词翻译及罗马音译整理

• NERDHEAD&西野カナ

気付いてるよその涙の訳は (终于察觉到那些眼泪的意义)

きづいてるよそのなみだのわけは

kizui teruyosono namida no wake ha

でも乘り越えられる今は (但已越过重重难关的现在)

でものりこえられるいまは

demo norikoe rareru ima ha

空を见上げて (唯有仰望天空)

そらをみあげて

sora wo miage te

キミの横でその思いを感じてる (在你的身边感觉到了那份心意)

キミきみのよこでそのおもいをかんじてる

kimi no yoko desono omoi wo kanji teru

二人一绪なら强くなれる (两个人一起的话一定会变坚强)

ふたりいっしょならつよくなれる

futari isshona ra tsuyoku nareru

负けそうな时こそ自分を (当自己不想认输的时候)

まけそうなときこそじぶんを

make souna toki koso jibun wo

believe yaself　信じて… (相信你自己吧)

believe yaself　しんじて…

believe yaself 　 shinji te …

let me flash back my life (让我回顾我的人生)

let me flash back my life

let me flash back my life

まるで永远のようで　ほんとあっという间 (彷若永恒般那细微末节的瞬间)

まるでえいえんのようで　ほんとあっというま

marude eien noyoude 　 hontoattoiu kan

いろんな表情してきた (造就了百味杂陈的表情)

いろんなひょうじょうしてきた

ironna hyoujou shitekita

and i tried to smile but　殆どの瞬间 (当我尝试微笑时大多数时间却)

and i tried to smile but　ほとんどのしゅんかん

and i tried to smile but 　 hotondo no shunkan

胸痛いくらいに　i was crying (被胸口刺骨的疼痛逼得泪流满面)

むねいたいくらいに　i was crying

mune itai kuraini 　 i was crying

泣いてた　inside my eyes (明明泪水满溢眼眶)

ないてた　inside my eyes

nai teta 　 inside my eyes

涙见せない様に强く振舞ってた (却不愿被人看到而逞强)

なみだみせないようにつよくふるまってた

namida mise nai youni tsuyoku furumatsu teta

もし一度でも止まったらそこで　game's over (一旦有所滞留全盘皆输)

もしいちどでもとまったらそこで　game's over

moshi ichido demo toma ttarasokode 　 game's over

二度目がもうないように感じて (恐惧于不能重来的人生)

にどめがもうないようにかんじて

nidome gamounaiyouni kanji te

and i feel　不安に思う毎日 (日复一日感觉到不安)

and i feel　ふあんにおもうまいにち

and i feel 　 fuan ni omou mainichi

胸に描いた理想とは程远い (就这样偏离了理想的轨道)

むねにえがいたりそうとはほどとおい

mune ni egai ta risou toha hodotooi

それが人生　きっと皆一绪で辛くあっても (那就是人生吧大家一定都是一样辛苦)

それがじんせい　きっとみないっしょでつらくあっても

sorega jinsei 　 kitto minaissho de tsuraku attemo

耐えて强くなってく时间かかるけど (也会在忍耐中变坚强即使时间流逝)

たえてつよくなってくじかんかかるけど

tae te tsuyoku natteku jikan kakarukedo

i'll take a chance til' the last (直到最后也不会放弃)

i'll take a chance til' the last

i'll take a chance til' the last

自分信じて　just take a little step (相信自己即使迈出一小步也好)

じぶんしんじて　just take a little step

jibun shinji te 　 just take a little step

心配ないだってもう独りじゃない (不用再担心我已经不是孤单一人)

しんぱいないだってもうひとりじゃない

shinpai naidattemou hitori janai

キミの侧でその思いを感じてる (在你的身边感觉到了那份心意)

キミきみのそばでそのおもいをかんじてる

kimi no gawa desono omoi wo kanji teru

二人一绪なら强くなれる (两个人一起的话一定会变坚强)

ふたりいっしょならつよくなれる

futari isshona ra tsuyoku nareru

负けそうな时こそ自分を (当自己不想认输的时候)

まけそうなときこそじぶんを

make souna toki koso jibun wo

believe yaself　信じて… (相信你自己吧)

believe yaself　しんじて…

believe yaself 　 shinji te …

気付いてるよその涙の訳は (终于察觉到那些眼泪的意义)

きづいてるよそのなみだのわけは

kizui teruyosono namida no wake ha

でも乘り越えられる今は (但已越过重重难关的现在)

でものりこえられるいまは

demo norikoe rareru ima ha

空を见上げて (u ain' lookin back the past) (唯有仰望天空 (不要回首过去))

そらをみあげて (u ain' lookin back the past)

sora wo miage te (u ain' lookin back the past)

don't runawasy (别再逃避)

don't runawasy

don't runawasy

逃げてても见えない (Don't let it fall let's go) (一味的逃避是看不见未来的 (不要让它陨落向前吧))

にげててもみえない (Don't let it fall let's go)

nige tetemo mie nai (don't let it fall let's go)

明日へのrainbow (通往明天的彩虹)

あしたへのrainbow

ashita heno rainbow

ココロがくじけそうで　(sometimes) (有时内心会受到挫折)

ココロこころがくじけそうで　(sometimes)

kokoro gakujikesoude 　 (sometimes)

目の前の　reality　から　runaway (逃避眼前的现实)

めのまえの　reality　から　runaway

menomae no 　 reality 　 kara 　 runaway

このままじゃだめなのは (这样下去是不行的)

このままじゃだめなのは

konomamajadamenanoha

分かっているけど　変われない (我明明清楚却无力改变)

わかっているけど　かわれない

waka tteirukedo 　 kawa renai

だけどどんなときも自分に (但无论何时我也)

だけどどんなときもじぶんに

dakedodonnatokimo jibun ni

ウソはつかないで　歩き出せる (不想对自己所踏出的每步说谎)

ウソうそはつかないで　あるきだせる

uso hatsukanaide 　 aruki dase ru

辛いときもあるけど　勇気を出して (若是遇到苦难就拿出勇气吧)

つらいときもあるけど　ゆうきをだして

tsurai tokimoarukedo 　 yuuki wo dashi te

ずっとキミの侧でその思いを感じてる (一直在你身边我深刻感受到了那份心意)

ずっとキミきみのそばでそのおもいをかんじてる

zutto kimi no gawa desono omoi wo kanji teru

二人一绪なら强くなれる (两个人一起的话一定会变坚强)

ふたりいっしょならつよくなれる

futari isshona ra tsuyoku nareru

负けそうな时こそ自分を (当自己不想认输的时候)

まけそうなときこそじぶんを

make souna toki koso jibun wo

believe yaself　信じて… (相信你自己吧)

believe yaself　しんじて…

believe yaself 　 shinji te …

Keep on tryin'　(just try) (继续努力尝试吧)

Keep on tryin'　(just try)

keep on tryin' 　 (just try)

tryin'　(and try) (继续努力尝试吧)

tryin'　(and try)

tryin' 　 (and try)

just try'　(we ain't cry　もう独りじゃない) (只是尝试（已无需哭泣因为我并不孤单)

just try'　(we ain't cry　もうひとりじゃない)

just try' 　 (we ain't cry 　 mou hitori janai)

Keep on tryin' tryin'　(try) (不断尝试)

Keep on tryin' tryin'　(try)

keep on tryin' tryin' 　 (try)

tryin'　(and try　曲げない　your life　何があっても　fight back) (尝试不妥协的生存方式无论前方出现什么反击回去)

tryin'　(and try　まげない　your life　なにがあっても　fight back)

tryin' 　 (and try 　 mage nai 　 your life 　 nani gaattemo 　 fight back)

to the top from the streets from the hood (从这条路向终点跑去)

to the top from the streets from the hood

to the top from the streets from the hood

tryin'　(i'll try & try) (我将持续尝试着)

tryin'　(i'll try & try)

tryin' 　 (i'll try & try)

tryin'　(负けない　自分次第で変われるはずさ　life) (不要输慢慢地改变自己的人生吧)

tryin'　(まけない　じぶんしだいでかわれるはずさ　life)

tryin' 　 ( make nai 　 jibun shidai de kawa reruhazusa 　 life)

(a life)　一度きりの　life ((人生) 仅此一次的人生)

(a life)　いちどきりの　life

(a life) 　 ichido kirino 　 life

失败に失败を重ねてく　life (即使将是充满失败的人生)

しっぱいにしっぱいをかさねてく　life

shippai ni shippai wo omone teku 　 life

でも最后くらい　笑ってたい (但是最后那刻我仍想微笑面对)

でもさいごくらい　わらってたい

demo saigo kurai 　 waratsu tetai

i shine　(u shine) (我闪耀(你耀眼))

i shine　(u shine)

i shine 　 (u shine)

一绪に　find and light (一同寻找那道光)

いっしょに　find and light

isshoni 　 find and light

苦労なくして明日は无い (不经历风雨哪能见彩虹)

くろうなくしてあすはない

kurou nakushite ashita ha nai

どの时代も山あり谷ありって皆言うだろ (人生一如山峦跌宕起伏)

どのじだいもやまありたにありってみんないうだろ

dono jidai mo yama ari tani aritte mina iu daro

平坦な道なんて存在しない (没有平坦的大道)

へいたんなみちなんてそんざいしない

heitan na michi nante sonzai shinai

踬いたらもう一回 (若是跌倒)

つまずいたらもういっかい

chi itaramou ikkai

また立ち上がって歩き出す (再次爬起向前就可以了)

またたちあがってあるきだす

mata tachiaga tte aruki dasu

何度だって　这いつくばってでも　run＆run (不管几次即使伤痕累累也要向前)

なんどだって　はいつくばってでも　run＆run

nando datte 　 hai tsukubattedemo 　 run ＆ run

息切らしたって进まないと (即使声嘶力竭也不停下脚步)

いききらしたってすすまないと

ikigira shitatte susuma naito

Life's a battle　自分自身が最大のライバル (人生就是战斗自己就是自己最大的对手)

Life's a battle　じぶんじしんがさいだいのライバルらいばる

life's a battle 　 jibunjishin ga saidai no raibaru

don't lie lie lie　目をそらない (不要被重叠的谎言蒙蔽双眼)

don't lie lie lie　めをそらない

don't lie lie lie 　 me wosoranai

it's my life li li li life (这是我的人生)

it's my life li li li life

it's my life li li li life

my life　失败に失败を重ねてく　life (我的人生即使将是充满失败的人生)

my life　しっぱいにしっぱいをかさねてく　life

my life 　 shippai ni shippai wo omone teku 　 life

でも… (但是)

でも…

demo …

歩き出せる　その思いを感じてる (也要向前迈进感觉得到那份心意)

あるきだせる　そのおもいをかんじてる

aruki dase ru 　 sono omoi wo kanji teru

二人一绪なら强くなれる (两个人一起的话一定会变坚强)

ふたりいっしょならつよくなれる

futari isshona ra tsuyoku nareru

负けそうな时こそ自分を (当自己不想认输的时候)

まけそうなときこそじぶんを

make souna toki koso jibun wo

believe yaself　信じて… (相信你自己吧)

believe yaself　しんじて…

believe yaself 　 shinji te …

その思いを感じてる (我深刻感受到了那份心意)

そのおもいをかんじてる

sono omoi wo kanji teru

二人一绪なら强くなれる (两个人一起的话一定会变坚强)

ふたりいっしょならつよくなれる

futari isshona ra tsuyoku nareru

负けそうな时こそ自分を (当自己不想认输的时候)

まけそうなときこそじぶんを

make souna toki koso jibun wo

believe yaself　信じて… (相信你自己吧)

believe yaself　しんじて…

believe yaself 　 shinji te …

don't runawasy (别再逃避)

don't runawasy

don't runawasy

逃げてても见えない (一味的逃避是看不见未来的)

にげててもみえない

nige tetemo mie nai

明日への　rainbow (通往明天的彩虹)

あしたへの　rainbow

ashita heno 　 rainbow