《U-n-d-e-r–STANDING!》中文歌词及音译
U-n-d-e-r--STANDING! - SV TRIBE - 歌词翻译及罗马音译整理
U-n-d-e-r--STANDING! - SV TRIBE
走って辿り着いてみて (尝试奔往追寻的目标去)
はしってたどりついてみて
hashitsu te tadori tsui temite
君次第のUnderStanding (全凭你的UnderStanding)
きみしだいのUnderStanding
kun shidai no understanding
つまんない颜は饱きたよね?(Yes)ね!(Yes) (毫无趣味的表情已经看厌了吧?(Yes)是吧!(Yes))
つまんないかおはあきたよね?(Yes)ね!(Yes)
tsumannai kao ha aki tayone ?(yes) ne!(yes)
汗かいて见つめ合って (抹去汗水 你我四目相投)
あせかいてみつめあって
ase kaite mitsu me atsu te
真剣 dUSH on Dush 前进 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much (认真的 dUSH on Dush 前进 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much)
しんけん dUSH on Dush ぜんしん rUSH no Rush めいしん mUCH too Much
shinken dush on dush zenshin rush no rush meishin much too much
どうなんだい?(Wao!!) (然后又怎样?(Wao!!))
どうなんだい?(Wao!!)
dounandai ?(wao!!)
火のない心に情热 FIGHT,FIGHT 始まれ (在冷酷的内心燃点热情 FIGHT,FIGHT 起动吧)
ひのないこころにじょうねつ FIGHT,FIGHT はじまれ
hi nonai kokoro ni jounetsu fight,fight hajima re
简単なんだ 前向いてよ (那是很简单的 积极一点吧)
かんたんなんだ まえむいてよ
kantan nanda mae mui teyo
今度は切なくなっちゃって (下一次 当变得寂寞苦闷)
こんどはせつなくなっちゃって
kondo ha setsuna kunatchatte
変わる世界で 绝対に见つけるから (在不断转变的世界中 绝对要找到你)
かわるせかいで ぜったいにみつけるから
kawa ru sekai de zettai ni mitsu kerukara
本当なんだ 后悔なんだ (说真的 我非常后悔)
ほんとうなんだ こうかいなんだ
hontou nanda koukai nanda
大きな未来に恋しなきゃ寂しいよかなり (在远大的未来里 要是没有恋爱 会非常寂寞的哦)
おおきなみらいにこいしなきゃさびしいよかなり
ooki na mirai ni koishi nakya sabishi iyokanari
ただ安全な梦ばかりじゃ退屈で...のめりこめない (只沈醉于安乐的梦境 那便太无聊... 完全不能投入)
ただあんぜんなゆめばかりじゃたいくつで...のめりこめない
tada anzen na yume bakarija taikutsu de... nomerikomenai
竞って夺いたいかもね (想跟你一起竞争抢夺)
きそってうばいたいかもね
kisotsu te ubai taikamone
仆泣かせのConfiguration (让我难堪的Configuration)
ぼくなかせのConfiguration
boku naka seno configuration
わかんない振りじゃ逃げてくよ?(No)よ!(NO) (要是再假扮不知情 别人便会跑掉哦?(No)哦!(NO))
わかんないぶりじゃにげてくよ?(No)よ!(NO)
wakannai furi ja nige tekuyo ?(no) yo!(no)
嘘だって最初はいいさ (最初说说谎也没有问题吧)
うそだってさいしょはいいさ
uso datte saisho haiisa
信赖 cATCH on Catch 乱心 wATCH in Watch 変心 mUCH too Much (信赖 cATCH on Catch 发狂 wATCH in Watch 变心 mUCH too Much)
しんらい cATCH on Catch らんしん wATCH in Watch へんしん mUCH too Much
shinrai catch on catch ranshin watch in watch henshin much too much
そうなるかい?(Wao!!) (会变成那样吗?(Wao!!))
そうなるかい?(Wao!!)
sounarukai ?(wao!!)
絵になる君との将来 MIGHT,MIGHT 捕まれ (会成为绘画的 与你的未来 MIGHT,MIGHT 好好抓住哦)
えになるきみとのしょうらい MIGHT,MIGHT つかまれ
e ninaru kun tono shourai might,might tsukama re
正论なんて 讯いてないよ (我从没要你说出什么正论)
せいろんなんて きいてないよ
seiron nante kii tenaiyo
何度も间违うじんせいで (走错过无数次的人生里)
なんどもまちがうじんせいで
nando mo machigau jinseide
答え探しの 冒険を続けるから (我们要不断找寻答案 继续冒险)
こたえさがしの ぼうけんをつづけるから
kotae sagashi no bouken wo tsuzuke rukara
失败なんて 运のせいだ (就算是失败 那只是运气不好喔)
しっぱいなんて うんのせいだ
shippai nante hakono seida
谁のせいでもない 眠れ!眠りのなかで (并不是谁人之过 好好安睡 在睡眠之中)
だれのせいでもない ねむれ!ねむりのなかで
dare noseidemonai nemure! nemuri nonakade
知る健全な欲望への道しるべ...探してみて (带领你走往健全的欲望之路...来探求一下吧)
しるけんぜんなよくぼうへのみちしるべ...さがしてみて
shiru kenzen na yokubou heno michi shirube... sagashi temite
真剣 dUSH on Dush 前进 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much (认真的 dUSH on Dush 前进 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much)
しんけん dUSH on Dush ぜんしん rUSH no Rush めいしん mUCH too Much
shinken dush on dush zenshin rush no rush meishin much too much
どうなんだい?(Wao!!) (然后又怎样?(Wao!!))
どうなんだい?(Wao!!)
dounandai ?(wao!!)
信赖 cATCH on Catch 乱心 wATCH in Watch 変心 mUCH too Much (信赖 cATCH on Catch 发狂 wATCH in Watch 变心 mUCH too Much)
しんらい cATCH on Catch らんしん wATCH in Watch へんしん mUCH too Much
shinrai catch on catch ranshin watch in watch henshin much too much
あたしが本当の真剣! 心の奥まで情热始まれ (我是绝对地认真! 从身体到心底也燃点起热情吧)
あたしがほんとうのしんけん! こころのおくまでじょうねつはじまれ
atashiga hontou no shinken! kokoro no oku made jounetsu hajima re
简単なんだ 前向いてよ (那是很简单的 积极一点吧)
かんたんなんだ まえむいてよ
kantan nanda mae mui teyo
今度は切なくなっちゃって (下一次 当变得寂寞苦闷)
こんどはせつなくなっちゃって
kondo ha setsuna kunatchatte
変わる世界で 绝対に见つけるから (在不断转变的世界中 绝对要找到你)
かわるせかいで ぜったいにみつけるから
kawa ru sekai de zettai ni mitsu kerukara
本当なんだ 后悔なんだ (说真的 我非常后悔)
ほんとうなんだ こうかいなんだ
hontou nanda koukai nanda
大きな未来に恋しなきゃ寂しいよかなり (在远大的未来里 要是没有恋爱 会非常寂寞的哦)
おおきなみらいにこいしなきゃさびしいよかなり
ooki na mirai ni koishi nakya sabishi iyokanari
ただ安全な梦ばかりじゃいやだ (我讨厌只沈醉于安乐的梦境啊!)
ただあんぜんなゆめばかりじゃいやだ
tada anzen na yume bakarijaiyada
さあ眠れ! 眠りのなかで (来吧 好好安睡 在睡眠之中)
さあねむれ! ねむりのなかで
saa nemure! nemuri nonakade
知る健全な欲望への道しるべ...探してみて (带领你走往健全的欲望之路...来探求一下吧)
しるけんぜんなよくぼうへのみちしるべ...さがしてみて
shiru kenzen na yokubou heno michi shirube... sagashi temite
