《鬼脸桥》中文歌词及音译
アッカンベー桥 - わたりろうかはしりたい - 歌词翻译及罗马音译整理
鬼脸桥 - 渡り廊下走り队
桥のちょうど真ん中で (在桥的正中央)
はしのちょうどまんなかで
hashi nochoudo mannaka de
片想いの人に (要是对暗恋的人)
かたおもいのひとに
kataomoi no nin ni
アッカンベーをすれば (做个鬼脸)
アッカンベーあっかんべーをすれば
akkanbe- wosureba
恋が叶うって… (恋情就能成真哦…)
こいがかなうって…
koi ga kanau tte …
好きならば 勇気出して (喜欢的话 鼓起勇气)
すきならば ゆうきだして
suki naraba yuuki dashi te
好きならば アッカンベー (喜欢的话 做个鬼脸)
すきならば アッカンベーあっかんべー
suki naraba akkanbe-
みんなで告りましょう (大家一起来告白吧)
みんなでこくりましょう
minnade koku rimashou
アッカンベー桥 (一起来到鬼脸桥)
アッカンベーあっかんべーばし
akkanbe- hashi
桥を渡ろうとしていて (在渡桥的时候)
はしをわたろうとしていて
hashi wo wataro utoshiteite
すれ违った人に (要是路过的人)
すれちがったひとに
sure chigatsu ta nin ni
アッカンベーされたら (做了鬼脸)
アッカンベーあっかんべーされたら
akkanbe- saretara
告られたってこと (我就被告白了啦)
こくられたってこと
koku raretattekoto
OK なら 照れたりせず (OK的话 不要害羞)
OK なら てれたりせず
ok nara tere tarisezu
OK なら アッカンベー (OK的话 回个鬼脸)
OK なら アッカンベーあっかんべー
ok nara akkanbe-
正直にゆきましょう (大家一起坦率起来吧)
しょうじきにゆきましょう
shoujiki niyukimashou
アッカンベー桥 (一起来到鬼脸桥)
アッカンベーあっかんべーばし
akkanbe- hashi
カップルになろう 両想いになろう (做对情侣吧 相亲相爱吧)
カップルかっぷるになろう りょうおもいになろう
kappuru ninarou ryou omoi ninarou
アッカンベー桥を渡ろう (一起来渡过鬼脸桥吧)
アッカンベーあっかんべーばしをわたろう
akkanbe- hashi wo wataro u
カップルになろう 両想いになろう (做对情侣吧 相亲相爱吧)
カップルかっぷるになろう りょうおもいになろう
kappuru ninarou ryou omoi ninarou
アッカンベーは I LOVE YOU! (鬼脸代表着I LOVE YOU!)
アッカンベーあっかんべーは I LOVE YOU!
akkanbe- ha i love you!
桥を渡り切っても (要是渡过桥后)
はしをわたりきっても
hashi wo watari kitsu temo
何事もなかったら (什么也没有发生)
なにごともなかったら
nanigoto monakattara
アッカンベーすればいい (做个鬼脸就好啦)
アッカンベーあっかんべーすればいい
akkanbe- surebaii
见る目ない人へ (送给那些不长眼的人)
みるめないひとへ
mirume nai nin he
いつの日か 现れるはず (总有一天 会出现哦)
いつのひか あらわれるはず
itsuno nichi ka araware ruhazu
いつの日か アッカンベー (总有一天 做个鬼脸)
いつのひか アッカンベーあっかんべー
itsuno nichi ka akkanbe-
それまでただ素通り (在此之前只要保持自我)
それまでただすどおり
soremadetada sudoori
アッカンベー桥 (一起来到鬼脸桥)
アッカンベーあっかんべーばし
akkanbe- hashi
カップルになろう 両想いになろう (做对情侣吧 相亲相爱吧)
カップルかっぷるになろう りょうおもいになろう
kappuru ninarou ryou omoi ninarou
アッカンベー桥を渡ろう (一起来渡过鬼脸桥吧)
アッカンベーあっかんべーばしをわたろう
akkanbe- hashi wo wataro u
カップルになろう 両想いになろう (做对情侣吧 相亲相爱吧)
カップルかっぷるになろう りょうおもいになろう
kappuru ninarou ryou omoi ninarou
アッカンベーは I LOVE YOU! (鬼脸代表着I LOVE YOU!)
アッカンベーあっかんべーは I LOVE YOU!
akkanbe- ha i love you!
好きならば 勇気出して (喜欢的话 鼓起勇气)
すきならば ゆうきだして
suki naraba yuuki dashi te
好きならば アッカンベー (喜欢的话 做个鬼脸)
すきならば アッカンベーあっかんべー
suki naraba akkanbe-
みんなで告りましょう (大家一起来告白吧)
みんなでこくりましょう
minnade koku rimashou
アッカンベー桥 (一起来到鬼脸桥)
アッカンベーあっかんべーばし
akkanbe- hashi
あの人も この人も (你也来 我也来)
あのひとも このひとも
ano nin mo kono nin mo
みんなで……アッカンベー (大家一起……做个鬼脸吧)
みんなで……アッカンベーあっかんべー
minnade ……akkanbe-
