TT -Japanese ver.- - TWICE - 歌词翻译及罗马音译整理

TT -Japanese ver.- - TWICE

マジで焦っちゃって 见つめるだけで (真的变得很焦虑 只能紧盯着你)

マジまじであせっちゃって みつめるだけで

maji de asetsu chatte mitsu merudakede

何もできない ba-ba-ba-baby (却什么都不能做 ba-ba-ba-baby)

なにもできない ba-ba-ba-baby

nanimo dekinai ba-ba-ba-baby

想像して その名前 もう呼び舍て baby (想像著已经能够亲腻的叫你的名字 baby)

そうぞうして そのなまえ もうよびすて baby

souzou shite sono namae mou yobisute baby

知り合う前なのにね (明明都还不认识啊)

しりあうまえなのにね

shiriau mae nanonine

どんな服も 素敌にcoordinate (不论是什么衣服都完美的coordinate)

どんなふくも すてきにcoordinate

donna fuku mo suteki ni coordinate

镜の中 君と fashion show show (和镜中的你进行 fashion show show)

かがみのなか きみと fashion show show

kagami no naka kun to fashion show show

今度こそ talk talk わたしからnow (这次绝对要 talk talk 从我开始 now)

こんどこそ talk talk わたしからnow

kondo koso talk talk watashikara now

誓うけど 誓うだけで oh no (虽然是自己决定的 就只是我自己决定的 oh no)

ちかうけど ちかうだけで oh no

chikau kedo chikau dakede oh no

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na ()

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na

na-na-na-na-na-na-na

口ずさんでみた sweet love song (试着轻声哼唱 sweet love song)

くちずさんでみた sweet love song

kuchi zusandemita sweet love song

ねぇどうして? それだけで 涙が出そう (哪 为什么? 光是如此 泪水就快要落下)

ねぇどうして? それだけで なみだがだそう

needoushite ? soredakede namida ga daso u

I love you so much ()

I love you so much

i love you so much

大人ぶってみたってダメね (试着假装成熟果然不行呢)

おとなぶってみたってダメだめね

otona buttemitatte dame ne

心のdisplay いつも 泣いてる絵文字 (在心中的display 总是哭泣的颜文字)

こころのdisplay いつも ないてるえもじ

kokoro no display itsumo nai teru emoji

制御しようと思うほど あふれ出す love あふれて baby (是让我想要抑止般的 满溢出的高涨 love baby)

せいぎょしようとおもうほど あふれだす love あふれて baby

seigyo shiyouto omou hodo afure dasu love afurete baby

I'm like TT Just like TT ()

I'm like TT Just like TT

i'm like tt just like tt

気づかない振り やめて やめて (装作没有发现 别这样 别这样)

きづかないふり やめて やめて

kizu kanai furi yamete yamete

I'm like TT Just like TT ()

I'm like TT Just like TT

i'm like tt just like tt

Tell me that you'd be my baby ()

Tell me that you'd be my baby

tell me that you'd be my baby

见た目は标准点 可爱いのにだって (竟然说外貌只是标准值 但明明很可爱)

みためはひょうじゅんてん かわいいのにだって

mitame ha hyoujun ten kawai nonidatte

褒めてないし ba-ba-ba-baby (这根本不是夸奖 ba-ba-ba-baby)

ほめてないし ba-ba-ba-baby

home tenaishi ba-ba-ba-baby

落ち込んで でもなんで お腹は空くの? (明明心情低落 但是为什么 肚子还是会饿?)

おちこんで でもなんで おなかはすくの?

ochikon de demonande o hara ha aku no ?

甘い刺激 addictive (需要甜美的刺激 addictive)

あまいしげき addictive

amai shigeki addictive

ダメ…! ぬいぐるみ 怒ったりして (不行…! 对布偶发脾气)

ダメだめ…! ぬいぐるみ おこったりして

dame …! nuigurumi ikatsu tarishite

引きこもってたい 无意味なtime 今日は流れ (想关在房间里 就以没有意义的time 度过今天)

ひきこもってたい むいみなtime きょうはながれ

hiki komottetai muimi na time konnichiha nagare

お肌の调子も no good good (皮肤的状态也 no good good)

おはだのちょうしも no good good

o hada no choushi mo no good good

ネガティブ 独り言 boo boo (消极的自言自语 boo boo)

ネガティブねがてぃぶ ひとりごと boo boo

negateibu hitorigoto boo boo

ママは心配 all the time Ye Ye Ye Ye Yeah (妈妈会担心 all the time Ye Ye Ye Ye Yeah)

ママままはしんぱい all the time Ye Ye Ye Ye Yeah

mama ha shinpai all the time ye ye ye ye yeah

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na ()

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na

na-na-na-na-na-na-na

お気に入りだった sweet love song (听说是很中意的 sweet love song)

おきにいりだった sweet love song

o kiniiri datta sweet love song

気分逆抚で イライラで 爆発しそう (让人不愉快的 烦躁不已的 好像要爆炸了)

きぶんさかなで イライラいらいらで ばくはつしそう

kibun gyaku nade iraira de bakuhatsu shisou

I love you so much ()

I love you so much

i love you so much

大人ぶってみたってダメね (试着假装成熟果然不行呢)

おとなぶってみたってダメだめね

otona buttemitatte dame ne

君のリアクション次第で 気持ち up & down (依你的反应决定心情 up & down)

きみのリアクションりあくしょんしだいで きもち up & down

kun no riakushon shidai de kimochi up & down

今までない非常事态 止まらない love 止めてよ baby (前所未有的 紧急状态 将无法停止的 love 停下来吧 baby)

いままでないひじょうじたい とまらない love とめてよ baby

imamade nai hijoujitai toma ranai love tome teyo baby

I'm like TT Just like TT ()

I'm like TT Just like TT

i'm like tt just like tt

振り回すのは やめて やめて (把人耍得团团转 别这样 别这样)

ふりまわすのは やめて やめて

furimawasu noha yamete yamete

I'm like TT Just like TT ()

I'm like TT Just like TT

i'm like tt just like tt

Tell me that you'd be my baby ()

Tell me that you'd be my baby

tell me that you'd be my baby

私を知らないまま 谁かに恋したら嫌だよ (若是依然对我一无所知 就爱上了其他人 我不要这样)

わたしをしらないまま だれかにこいしたらいやだよ

watashi wo shira naimama dareka ni koishi tara iyada yo

今度こそ talk talk わたしからnow (这次绝对要 talk talk 从我开始 now)

こんどこそ talk talk わたしからnow

kondo koso talk talk watashikara now

誓うけど 誓うだけで oh no (虽然是自己决定的 就只是我自己决定的 oh no)

ちかうけど ちかうだけで oh no

chikau kedo chikau dakede oh no

大人ぶってみたってダメね (试着假装成熟果然不行呢)

おとなぶってみたってダメだめね

otona buttemitatte dame ne

心のdisplay いつも 泣いてる絵文字 (在心中的display 总是哭泣的颜文字)

こころのdisplay いつも ないてるえもじ

kokoro no display itsumo nai teru emoji

制御しようと思うほど あふれ出す love あふれて baby (是让我想要抑止般的 满溢出的高涨 love baby)

せいぎょしようとおもうほど あふれだす love あふれて baby

seigyo shiyouto omou hodo afure dasu love afurete baby

I'm like TT Just like TT ()

I'm like TT Just like TT

i'm like tt just like tt

気づかない振り やめて やめて (装作没有发现 别这样 别这样)

きづかないふり やめて やめて

kizu kanai furi yamete yamete

I'm like TT Just like TT ()

I'm like TT Just like TT

i'm like tt just like tt

Tell me that you'd be my baby ()

Tell me that you'd be my baby

tell me that you'd be my baby

TT -Japanese ver.- - TWICE - 歌词翻译及罗马音译整理

TT -Japanese ver.- - TWICE

マジで焦っちゃって 见つめるだけで (真的变得很焦虑 只能紧盯着你)

マジまじであせっちゃって みつめるだけで

maji de asetsu chatte mitsu merudakede

何もできない ba-ba-ba-baby (却什么都不能做 ba-ba-ba-baby)

なにもできない ba-ba-ba-baby

nanimo dekinai ba-ba-ba-baby

想像して その名前 もう呼び舍て baby (想像著已经能够亲腻的叫你的名字 baby)

そうぞうして そのなまえ もうよびすて baby

souzou shite sono namae mou yobisute baby

知り合う前なのにね (明明都还不认识啊)

しりあうまえなのにね

shiriau mae nanonine

どんな服も 素敌にcoordinate (不论是什么衣服都完美的coordinate)

どんなふくも すてきにcoordinate

donna fuku mo suteki ni coordinate

镜の中 君と fashion show show (和镜中的你进行 fashion show show)

かがみのなか きみと fashion show show

kagami no naka kun to fashion show show

今度こそ talk talk わたしからnow (这次绝对要 talk talk 从我开始 now)

こんどこそ talk talk わたしからnow

kondo koso talk talk watashikara now

誓うけど 誓うだけで oh no (虽然是自己决定的 就只是我自己决定的 oh no)

ちかうけど ちかうだけで oh no

chikau kedo chikau dakede oh no

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na ()

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na

na-na-na-na-na-na-na

口ずさんでみた sweet love song (试着轻声哼唱 sweet love song)

くちずさんでみた sweet love song

kuchi zusandemita sweet love song

ねぇどうして? それだけで 涙が出そう (哪 为什么? 光是如此 泪水就快要落下)

ねぇどうして? それだけで なみだがだそう

needoushite ? soredakede namida ga daso u

I love you so much ()

I love you so much

i love you so much

大人ぶってみたってダメね (试着假装成熟果然不行呢)

おとなぶってみたってダメだめね

otona buttemitatte dame ne

心のdisplay いつも 泣いてる絵文字 (在心中的display 总是哭泣的颜文字)

こころのdisplay いつも ないてるえもじ

kokoro no display itsumo nai teru emoji

制御しようと思うほど あふれ出す love あふれて baby (是让我想要抑止般的 满溢出的高涨 love baby)

せいぎょしようとおもうほど あふれだす love あふれて baby

seigyo shiyouto omou hodo afure dasu love afurete baby

I'm like TT Just like TT ()

I'm like TT Just like TT

i'm like tt just like tt

気づかない振り やめて やめて (装作没有发现 别这样 别这样)

きづかないふり やめて やめて

kizu kanai furi yamete yamete

I'm like TT Just like TT ()

I'm like TT Just like TT

i'm like tt just like tt

Tell me that you'd be my baby ()

Tell me that you'd be my baby

tell me that you'd be my baby

见た目は标准点 可爱いのにだって (竟然说外貌只是标准值 但明明很可爱)

みためはひょうじゅんてん かわいいのにだって

mitame ha hyoujun ten kawai nonidatte

褒めてないし ba-ba-ba-baby (这根本不是夸奖 ba-ba-ba-baby)

ほめてないし ba-ba-ba-baby

home tenaishi ba-ba-ba-baby

落ち込んで でもなんで お腹は空くの? (明明心情低落 但是为什么 肚子还是会饿?)

おちこんで でもなんで おなかはすくの?

ochikon de demonande o hara ha aku no ?

甘い刺激 addictive (需要甜美的刺激 addictive)

あまいしげき addictive

amai shigeki addictive

ダメ…! ぬいぐるみ 怒ったりして (不行…! 对布偶发脾气)

ダメだめ…! ぬいぐるみ おこったりして

dame …! nuigurumi ikatsu tarishite

引きこもってたい 无意味なtime 今日は流れ (想关在房间里 就以没有意义的time 度过今天)

ひきこもってたい むいみなtime きょうはながれ

hiki komottetai muimi na time konnichiha nagare

お肌の调子も no good good (皮肤的状态也 no good good)

おはだのちょうしも no good good

o hada no choushi mo no good good

ネガティブ 独り言 boo boo (消极的自言自语 boo boo)

ネガティブねがてぃぶ ひとりごと boo boo

negateibu hitorigoto boo boo

ママは心配 all the time Ye Ye Ye Ye Yeah (妈妈会担心 all the time Ye Ye Ye Ye Yeah)

ママままはしんぱい all the time Ye Ye Ye Ye Yeah

mama ha shinpai all the time ye ye ye ye yeah

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na ()

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na

na-na-na-na-na-na-na

お気に入りだった sweet love song (听说是很中意的 sweet love song)

おきにいりだった sweet love song

o kiniiri datta sweet love song

気分逆抚で イライラで 爆発しそう (让人不愉快的 烦躁不已的 好像要爆炸了)

きぶんさかなで イライラいらいらで ばくはつしそう

kibun gyaku nade iraira de bakuhatsu shisou

I love you so much ()

I love you so much

i love you so much

大人ぶってみたってダメね (试着假装成熟果然不行呢)

おとなぶってみたってダメだめね

otona buttemitatte dame ne

君のリアクション次第で 気持ち up & down (依你的反应决定心情 up & down)

きみのリアクションりあくしょんしだいで きもち up & down

kun no riakushon shidai de kimochi up & down

今までない非常事态 止まらない love 止めてよ baby (前所未有的 紧急状态 将无法停止的 love 停下来吧 baby)

いままでないひじょうじたい とまらない love とめてよ baby

imamade nai hijoujitai toma ranai love tome teyo baby

I'm like TT Just like TT ()

I'm like TT Just like TT

i'm like tt just like tt

振り回すのは やめて やめて (把人耍得团团转 别这样 别这样)

ふりまわすのは やめて やめて

furimawasu noha yamete yamete

I'm like TT Just like TT ()

I'm like TT Just like TT

i'm like tt just like tt

Tell me that you'd be my baby ()

Tell me that you'd be my baby

tell me that you'd be my baby

私を知らないまま 谁かに恋したら嫌だよ (若是依然对我一无所知 就爱上了其他人 我不要这样)

わたしをしらないまま だれかにこいしたらいやだよ

watashi wo shira naimama dareka ni koishi tara iyada yo

今度こそ talk talk わたしからnow (这次绝对要 talk talk 从我开始 now)

こんどこそ talk talk わたしからnow

kondo koso talk talk watashikara now

誓うけど 誓うだけで oh no (虽然是自己决定的 就只是我自己决定的 oh no)

ちかうけど ちかうだけで oh no

chikau kedo chikau dakede oh no

大人ぶってみたってダメね (试着假装成熟果然不行呢)

おとなぶってみたってダメだめね

otona buttemitatte dame ne

心のdisplay いつも 泣いてる絵文字 (在心中的display 总是哭泣的颜文字)

こころのdisplay いつも ないてるえもじ

kokoro no display itsumo nai teru emoji

制御しようと思うほど あふれ出す love あふれて baby (是让我想要抑止般的 满溢出的高涨 love baby)

せいぎょしようとおもうほど あふれだす love あふれて baby

seigyo shiyouto omou hodo afure dasu love afurete baby

I'm like TT Just like TT ()

I'm like TT Just like TT

i'm like tt just like tt

気づかない振り やめて やめて (装作没有发现 别这样 别这样)

きづかないふり やめて やめて

kizu kanai furi yamete yamete

I'm like TT Just like TT ()

I'm like TT Just like TT

i'm like tt just like tt

Tell me that you'd be my baby ()

Tell me that you'd be my baby

tell me that you'd be my baby