《So-You-Mon》中文歌词翻译及音译整理
So-You-Mon - koma'n - 歌词翻译及罗马音译整理
So-You-Mon - koma'n
鼻歌呗いながら (一边以哼著小曲)
はなうたうたいながら
hanauta utai nagara
云のない空ばっか眺めてたら (一边眺望无云的天空)
くものないそらばっかながめてたら
kumo nonai sora bakka nagame tetara
ちっぽけな悩みは全部 (就连丁点的烦恼全部都)
ちっぽけななやみはぜんぶ
chippokena nayami ha zenbu
踊りだすよきっと 笑いながら (一定会随着舞蹈而跳出 然后笑起来)
おどりだすよきっと わらいながら
odori dasuyokitto warai nagara
足音も刻みだす (踏出脚步声)
あしおともきざみだす
ashioto mo kizami dasu
隠れてた猫も蝶々たちも (藏起来的猫还有那蝴蝶)
かくれてたねこも蝶々ちょうちょうたちも
kakure teta neko mo chouchou tachimo
みんなみんな集まりだしたなら (把大家大家都集合起来的话)
みんなみんなあつまりだしたなら
minnaminna atsumari dashitanara
轮になろう さぁ呗おう (就能圈成一轮了 来吧 歌唱吧)
わになろう さぁうたおう
wa ninarou saa utao u
小鸟とワルツを (与小鸟跳华尔兹)
ことりとワルツわるつを
kotori to warutsu wo
花と赞美歌を (与花唱起赞美歌)
はなとさんびかを
hana to sanbika wo
リズムを揃え いつまでも (和著那旋律 直到永远)
リズムりずむをそろえ いつまでも
rizumu wo soroe itsumademo
So-You-Mon だと思ってたら (要是觉得那是So-You-Mon的话)
So-You-Mon だとおもってたら
so-you-mon dato omotsu tetara
So-You-Mon でしかないもので (那就只能是So-You-Mon了)
So-You-Mon でしかないもので
so-you-mon deshikanaimonode
So-You-Mon なら投げ舍てよう (要是So-You-Mon的话就把它丢弃吧)
So-You-Mon ならなげすてよう
so-you-mon nara nage sute you
lalala…Wonderful Days ()
lalala…Wonderful Days
lalala …wonderful days
晴れ渡る空 駆け巡り (向着晴空万里 奔跑巡游)
はれわたるそら かけめぐり
hare wataru sora kake meguri
梦で溢れた So-You-Mon (充满着梦想的 So-You-Mon)
ゆめであふれた So-You-Mon
yume de afure ta so-you-mon
街のビルも揺れだす (街上的大厦都摇摆着)
まちのビルびるもゆれだす
machi no biru mo yure dasu
実った果実も野菜たちも (还有成熟的果实和蔬菜们)
みのったかじつもやさいたちも
minotsu ta kajitsu mo yasai tachimo
みんなみんな耻ずかしがらずに (大家大家都不感到害羞地)
みんなみんなはずかしがらずに
minnaminna hazukashi garazuni
轮になろう さぁ踊ろう (围成一圈吧 来 跳舞吧)
わになろう さぁおどろう
wa ninarou saa odoro u
ペンギンとサンバを (与企鹅跳起桑巴舞)
ペンギンぺんぎんとサンバさんばを
pengin to sanba wo
茄子と连弾を (与茄子唱起二重奏)
なすとれんだんを
nasu to rendan wo
ドレミは空へ いつまでも (DoReMi流转向天空 无论到何时)
ドレミどれみはそらへ いつまでも
doremi ha sora he itsumademo
So-You-Mon だと思えたら (要是认为那是So-You-Mon)
So-You-Mon だとおもえたら
so-you-mon dato omoe tara
So-You-Mon にもなるもので (也就能成为So-You-Mon了)
So-You-Mon にもなるもので
so-you-mon nimonarumonode
So-You-Mon なら抱きしめよう (要真是So-You-Mon的话就抱紧吧)
So-You-Mon ならだきしめよう
so-you-mon nara daki shimeyou
lalala…Wonderful Days ()
lalala…Wonderful Days
lalala …wonderful days
辉く夜空 身を委ね (闪耀的夜空 将己身交委)
かがやくよぞら みをゆだね
kagayaku yozora miwo yudane
光溢れた So-You-Mon (溢满着光辉的 So-You-Mon)
ひかりあふれた So-You-Mon
hikari afure ta so-you-mon
ひとりぼっちじゃないから (才不是孤身一人啊)
ひとりぼっちじゃないから
hitoribotchijanaikara
手を取り合えば友达さ (把手握起来就是朋友了)
てをとりあえばともだちさ
te wo tori ae ba tomodachi sa
奏でよう この呗を (奏出吧 将这首歌)
かなでよう このうたを
kanade you kono uta wo
lalala… ()
lalala…
lalala …
So-You-Mon だと思ってても (就算以为那是So-You-Mon)
So-You-Mon だとおもってても
so-you-mon dato omotsu tetemo
So-You-Mon ではないことも (其实却不是So-You-Mon)
So-You-Mon ではないことも
so-you-mon dehanaikotomo
So-You-Mon こそ楽しもう (因为是So-You-Mon才要乐在其中)
So-You-Mon こそたのしもう
so-you-mon koso tanoshi mou
lalala…Wonderful Days ()
lalala…Wonderful Days
lalala …wonderful days
晴れ渡る空 駆け巡り (向着晴空万里 奔跑巡游)
はれわたるそら かけめぐり
hare wataru sora kake meguri
梦で溢れた So-You-Mon (充满着梦想的 So-You-Mon)
ゆめであふれた So-You-Mon
yume de afure ta so-you-mon
