《フォノスコープ》中文歌词及音译
フォノスコープ - スガすが シカオしかお - 歌词翻译及罗马音译整理
フォノスコープ - スガ シカオ
昨日の夜9时 ぼくは思いついた ()
きのうのよる9じ ぼくはおもいついた
kinou no yoru 9 toki bokuha omoi tsuita
“ちょっと待って 爱ってもっと大切じゃない?" ()
“ちょっとまって あいってもっとたいせつじゃない?"
“chotto matsu te aitsu temotto taisetsu janai ?"
バカにしないで! ただ伝えたいだけ ()
バカばかにしないで! ただつたえたいだけ
baka nishinaide! tada tsutae taidake
それ四舍五入したらムダって事? ()
それししゃごにゅうしたらムダむだってこと?
sore shishagonyuu shitara muda tte koto ?
探したらきっと 言叶は消えてしまうよ ()
さがしたらきっと ことばはきえてしまうよ
sagashi tarakitto kotoba ha kie teshimauyo
耳をすませば 绝望とウソも闻こえてきちゃうしね… ()
みみをすませば ぜつぼうとウソうそもきこえてきちゃうしね…
mimi wosumaseba zetsubou to uso mo kiko etekichaushine …
ぼくだけに闻こえる声で 君の言叶がほしい ()
ぼくだけにきこえるこえで きみのことばがほしい
bokudakeni kiko eru koe de kun no kotoba gahoshii
耳うちでそっと 教えてほしいんだ ()
みみうちでそっと おしえてほしいんだ
mimi uchidesotto oshie tehoshiinda
例えば どうしようもないくらい 出口のない夜 ()
たとえば どうしようもないくらい でぐちのないよる
tatoeba doushiyoumonaikurai deguchi nonai yoru
谁かの言叶で もう迷ったり 失ったりしたくない ()
だれかのことばで もうまよったり うしなったりしたくない
dareka no kotoba de mou mayotsu tari utsu tarishitakunai
君だけそっぽ向いて こんな思い ()
きみだけそっぽむいて こんなおもい
kun dakesoppo mui te konna omoi
また前みたいに 一人にしないで ()
またまえみたいに ひとりにしないで
mata mae mitaini hitori nishinaide
“1･2･3･4･5" 数えたらすぐに行こう! ()
“1･2･3･4･5" かぞえたらすぐにいこう!
“1 ･2 ･3 ･4 ･5" kazoe tarasuguni iko u!
じゃ、がんばって!! けど理想ってどんなんだっけ? ()
じゃ、がんばって!! けどりそうってどんなんだっけ?
ja、 ganbatte!! kedo risou ttedonnandakke ?
途切れたらきっと 二度とはつながらないよ ()
とぎれたらきっと にどとはつながらないよ
togire tarakitto nido tohatsunagaranaiyo
何もかもがうまくなんて いくとは思っちゃいないけど… ()
なにもかもがうまくなんて いくとはおもっちゃいないけど…
nanimo kamogaumakunante ikutoha omotsu chainaikedo …
心でシャッターを切って 未来を写したら ()
こころでシャッターしゃったーをきって みらいをうつしたら
kokoro de shatta- wo kitsu te mirai wo utsushi tara
互いに描くイメージ 同じようで违う色 ()
たがいにえがくイメージいめーじ おなじようでちがういろ
tagaini egaku ime-ji onaji youde chigau shoku
だから永远なんて言叶 抱きしめていたくない ()
だからえいえんなんてことば だきしめていたくない
dakara eien nante kotoba daki shimeteitakunai
ぼくらがそのことを ふと感じ合う瞬间があればいい ()
ぼくらがそのことを ふとかんじあうしゅんかんがあればいい
bokuragasonokotowo futo kanji au shunkan gaarebaii
I don't know そっと いま目をつぶって ()
I don't know そっと いまめをつぶって
i don't know sotto ima me wotsubutte
You don't know 何かを见つけるんだ ()
You don't know なにかをみつけるんだ
you don't know nanika wo mitsu kerunda
I don't know もっと両耳ふさいで ()
I don't know もっとりょうみみふさいで
i don't know motto ryoumimi fusaide
You don't know その先を知るんだ ()
You don't know そのさきをしるんだ
you don't know sono saki wo shiru nda
ぼくだけに闻こえる声で 君の言叶がほしい ()
ぼくだけにきこえるこえで きみのことばがほしい
bokudakeni kiko eru koe de kun no kotoba gahoshii
耳うちでそっと 教えてほしいんだ ()
みみうちでそっと おしえてほしいんだ
mimi uchidesotto oshie tehoshiinda
例えば どうしようもないくらい 出口のない夜 ()
たとえば どうしようもないくらい でぐちのないよる
tatoeba doushiyoumonaikurai deguchi nonai yoru
谁かの言叶で もう迷ったり 失ったりしたくない ()
だれかのことばで もうまよったり うしなったりしたくない
dareka no kotoba de mou mayotsu tari utsu tarishitakunai
