《Chaotic Love Revolution》中文歌词翻译及音译整理
Chaotic Love Revolution - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
Chaotic Love Revolution - 初音ミク
理不尽だよね アンシャン＝レジーム (真是不讲理呢 旧时体制)
りふじんだよね アンシャンあんしゃん＝レジームれじーむ
rifujin dayone anshan ＝reji-mu
话そうよ三部会 (来三级会议谈谈吧)
はなそうよ三ぶかい
hanaso uyo sanbu kai
国民议会は自由のもと 叫ぶよ球戏场の誓い (国民议会是自由之本 大声喊出吧 网球场宣言)
こくみんぎかいはじゆうのもと さけぶよきゅうぎじょうのちかい
kokumin gikai ha jiyuu nomoto sakebu yo tama gi ba no chikai
君の心ごと壊したい バスティーユ牢狱袭撃 (想将你的整颗心毁坏 巴士底狱袭击)
きみのこころごとこわしたい バスティーユばすてぃーゆろうごくしゅうげき
kun no kokoro goto kowashi tai basutei-yu rougoku shuugeki
人権宣言しちゃって ヴェルサイユ行进 (颁布了人权宣言 举行凡尔赛游行)
じんけんせんげんしちゃって ヴェルサイユヴぇるさいゆこうしん
jinkensengen shichatte verusaiyu koushin
バレバレのヴァレンヌ逃亡 1791年宪法 (计划败露的瓦雷纳逃亡 颁布1791年宪法)
バレバレばればれのヴァレンヌヴぁれんぬとうぼう 1791ねんけんぽう
barebare no varennu toubou 1791 nen kenpou
右も左も 立法议会 (左与右皆为立法议会)
みぎもひだりも りっぽうぎかい
migi mo hidari mo rippou gikai
ジロンド派 ブルジョワ (吉伦特派 资产阶级)
ジロンドじろんどは ブルジョワぶるじょわ
jirondo ha burujowa
君がいた夏の 8月10日事件 (你所存在的夏天发生的8月10日事件)
きみがいたなつの 8がつ10かじけん
kun gaita natsu no 8 gatsu 10 nichi jiken
国民公会で 第一共和政 (国民公会宣布成立第一共和国)
こくみんこうかいで だい一きょうわせい
kokumin kou kai de daiichi kyouwa matsurigoto
もういらないわ ルイ16世 (已经不需要了 路易十六世)
もういらないわ ルイるい16せい
mouiranaiwa rui 16 yo
この恋は革命 歪んだ爱も甘美 (这场恋爱便是革命 扭曲的爱亦然甘美)
このこいはかくめい ゆがんだあいもかんび
kono koi ha kakumei hizun da ai mo kanbi
ジャコバン派 ロペスピエール (雅各宾派的罗伯斯庇尔)
ジャコじゃこバンばんは ロペスろぺすピエールぴえーる
jakoban ha ropesupie-ru
1793年宪法 断头台へどうぞ 恐怖政治ランデヴー (颁布1793年宪法 请上断头台 恐怖政治的约会)
1793ねんけんぽう だんとうだいへどうぞ きょうふせいじランデヴーらんでヴー
1793 nen kenpou dan atama dai hedouzo kyoufu seiji randevu-
全て 知りたい 知りたくない (一切 想要知道 又不想知道)
すべて しりたい しりたくない
subete shiri tai shiri takunai
カオスティック恋爱模様 (混沌的恋爱模样)
カオスかおすティックてぃっくれんあいもよう
kaosuteikku ren'ai moyou
テルミドール9日の クーデタでさよなら (在热月9日的政变告别)
テルミドールてるみどーる9ここのかの クーデタくーでたでさよなら
terumido-ru 9 nichi no ku-deta desayonara
ひとまず穏やかにいこう 1795年宪法 (暂且先稳定下来吧 颁布1795年宪法)
ひとまずおだやかにいこう 1795ねんけんぽう
hitomazu odaya kaniikou 1795 nen kenpou
総裁政府は 不安定な感じ (督政府给人不安稳的感觉)
そうさいせいふは ふあんていなかんじ
sousai seifu ha fuantei na kanji
救世主だ ナポレオン＝ボナパルト (拿破仑·波拿巴是救世主)
きゅうせいしゅだ ナポレオンなぽれおん＝ボナパルトぼなぱると
kyuuseishu da naporeon ＝bonaparuto
ブリュメール18日のクーデタ こっちを见て (雾月18日发生政变 请看向这里)
ブリュぶりゅメールめーる18にちのクーデタくーでた こっちをみて
buryume-ru 18 nichi no ku-deta kotchiwo mite
统领政府 君を独り占めしたい (执政府 想将你独占为己有)
とうりょうせいふ きみをひとりじめしたい
touryou seifu kun wo hitorijime shitai
バキバキに第一帝政 もう心は一つさ (刀锋交错中诞生第一帝国 心脏已然合为一体)
バキバキばきばきにだい一ていせい もうこころはひとつさ
bakibaki ni daiichi teisei mou kokoroha hitotsu sa
ナポレオン法典制定 (制定拿破仑法典)
ナポレオンなぽれおんほうてんせいてい
naporeon houten seitei
トラファルガーの海戦 (发动特拉法尔加海战)
トラファルガーとらふぁるがーのかいせん
torafaruga- no kaisen
繋がっていたいよ君と ライン同盟 (想与你结为莱茵联邦)
つながっていたいよきみと ラインらいんどうめい
tsunaga tteitaiyo kun to rain doumei
アウステルリッツの戦い (发动奥斯特里茨战役)
アウステルリッツあうすてるりっつのたたかい
ausuterurittsu no tatakai
大陆封锁令で妨害 (大陆封锁令造成妨碍)
たいりくふうされいでぼうがい
tairiku fuusa rei de bougai
この恋は革命 歪んだ爱も必须 (这场恋爱便是革命 扭曲的爱也是必须)
このこいはかくめい ゆがんだあいもひっす
kono koi ha kakumei hizun da ai mo hissu
ライプツィヒの戦い (莱比锡战役爆发)
ライプツィヒらいぷつぃひのたたかい
raiputsuihi no tatakai
君とならやり直せる 百日天下 尽きない不思议なパワー (与你一起定能卷土重来 建立百日王朝 无限不可思议的力量)
きみとならやりなおせる ひゃくにちてんか つきないふしぎなパワーぱわー
kun tonarayari naose ru hyaku nichi tenka kotogotoki nai fushigi na pawa-
今は 会いたい 会いたくない (现在 想见你 又不想见你)
いまは あいたい あいたくない
ima ha ai tai ai takunai
カオスティック恋爱模様 (混沌的恋爱模样)
カオスかおすティックてぃっくれんあいもよう
kaosuteikku ren'ai moyou
ワーテルローの戦い セントヘレナ岛で Bye Bye (滑铁卢战役之后 在圣赫勒拿岛说拜拜)
ワーテルローわーてるろーのたたかい セントヘレナせんとへれなとうで Bye Bye
wa-teruro- no tatakai sentoherena shima de bye bye
全て 信じたい 信じたくない (一切 想要相信 又不愿相信)
すべて しんじたい しんじたくない
subete shinji tai shinji takunai
カオスティック恋爱模様 (混沌的恋爱模样)
カオスかおすティックてぃっくれんあいもよう
kaosuteikku ren'ai moyou
カレは革命家 ついて行くしかないの (他是革命家 因此只得继续前行)
カレかれはかくめいか ついていくしかないの
kare ha kakumei ie tsuite iku shikanaino
