《Starting STYLE!! 2019》中文翻译及罗马音译
Starting STYLE!! 2019 - ランティスらんてぃすのみんな - 歌词翻译及罗马音译整理
Starting STYLE!! 2019 - ランティスのみんな
なぜか知っていたよ この场所のこと (我为什么知道这个地方)
なぜかしっていたよ このばしょのこと
nazeka shitte itayo kono basho nokoto
いつか笑颜で巡り会えると (有一天会以笑颜相见)
いつかえがおでめぐりあえると
itsuka egao de meguri ae ruto
わかってたんだ Yeah! (早就知道了 Yeah!)
わかってたんだ Yeah!
wakattetanda yeah!
だから悲しみさえも 刺激的なMemory (所以伤悲也只是 刺激的回忆)
だからかなしみさえも しげきてきなMemory
dakara kanashimi saemo shigekiteki na memory
そうさ热い时代を駆け抜けてきたんだね (没错 已奔越了那炙热的时代呀)
そうさあついじだいをかけぬけてきたんだね
sousa atsui jidai wo kake nuke tekitandane
求める世界はどこだい? (追求的世界在哪里呀?)
もとめるせかいはどこだい?
motome ru sekai hadokodai ?
まだまだ远くが见たい! (还想看更远更远!)
まだまだとおくがみたい!
madamada tooku ga mita i!
终わらない梦をみんなでずっと追いかけよう (一直追逐著永不结束的梦想吧)
おわらないゆめをみんなでずっとおいかけよう
owa ranai yume wominnadezutto oi kakeyou
Starting STYLE!! We got power ()
Starting STYLE!! We got power
starting style!! we got power
歌うよ热いPower (歌唱吧 热情的力量)
うたうよあついPower
utau yo atsui power
自分の言叶で“ありがとう”届けたい君へ (想用自己的言语来对你说“谢谢”)
じぶんのことばで「ありがとう」とどけたいきみへ
jibun no kotoba de 「 arigatou 」 todoke tai kun he
Starting STYLE!! We got power ()
Starting STYLE!! We got power
starting style!! we got power
歌うよ热くなるために (歌唱吧 为了更加炽热)
うたうよあつくなるために
utau yo atsuku narutameni
次のステージへ君と向かうPower (与你前往下一个舞台的力量)
つぎのステージすてーじへきみとむかうPower
tsugino sute-ji he kun to muka u power
いつも愿ってたよ この场所のこと (我总是祈求着这个地方)
いつもねがってたよ このばしょのこと
itsumo negatsu tetayo kono basho nokoto
きっと仆らは辿り着けると (我们一定会到达)
きっとぼくらはたどりつけると
kitto bokura ha tadori tsuke ruto
わかってたんだ Yeah! (早就知道了 Yeah!)
わかってたんだ Yeah!
wakattetanda yeah!
Goal…それはここよりもっと先の彼方 (Goal…那是比这里更远的彼方)
Goal…それはここよりもっとさきのかなた
goal …sorehakokoyorimotto sakino kanata
さらに次の力を手にして进むんだよ (要再获得下一个力量来前进喔)
さらにつぎのちからをてにしてすすむんだよ
sarani tsugino chikara wo teni shite susumu ndayo
気になる景色はどこだい? (在意的是哪里的景色呀?)
きになるけしきはどこだい?
kini naru keshiki hadokodai ?
まだまだ远くへ行こう! (去更远更远吧!)
まだまだとおくへゆこう!
madamada tooku he iko u!
终わらない梦をみんなでずっと追いかけよう (一直追逐著永不结束的梦想吧)
おわらないゆめをみんなでずっとおいかけよう
owa ranai yume wominnadezutto oi kakeyou
Fighting STYLE!! We got power ()
Fighting STYLE!! We got power
fighting style!! we got power
心は热いPower (心是火热的力量)
こころはあついPower
kokoroha atsui power
照れくさいけれど“ありがとう”伝えたら笑おう (虽然不好意思 说“谢谢”后笑一个吧)
てれくさいけれど「ありがとう」つたえたらわらおう
tere kusaikeredo 「 arigatou 」 tsutae tara warao u
Fighting STYLE!! We got power ()
Fighting STYLE!! We got power
fighting style!! we got power
心は热い未来を待ってる (心等待着炽热的未来)
こころはあついみらいをまってる
kokoroha atsui mirai wo matsu teru
次のステージが仆にくれるPower (下一个舞台 给我的力量)
つぎのステージすてーじがぼくにくれるPower
tsugino sute-ji ga boku nikureru power
本当に嬉しい 本当に楽しい それしか言えないもどかしい (真的很高兴 真的很开心 只讲出这些话让人焦急)
ほんとうにうれしい ほんとうにたのしい それしかいえないもどかしい
hontou ni ureshi i hontou ni tanoshi i soreshika ie naimodokashii
繋がっていたい 繋がっていよう 想いを重ねる毎日が (想要连接在一起 连接在一起吧 每天重复著的思念)
つながっていたい つながっていよう おもいをかさねるまいにちが
tsunaga tteitai tsunaga tteiyou omoi wo kasaneru mainichi ga
かけがえのないものだと 気づいた今の仆达は无敌かもよ (发现这是无法替代的 现在的我们可能是无敌的唷)
かけがえのないものだと きづいたいまのぼくたちはむてきかもよ
kakegaenonaimonodato kizu ita ima no bokutachi ha muteki kamoyo
さあ跳ぶんだ! 走るんだ!! (来跳跃吧! 奔驰吧!!)
さあとぶんだ! はしるんだ!!
saa tobu nda! hashiru nda!!
Fighting STYLE!! We got power ()
Fighting STYLE!! We got power
fighting style!! we got power
心は热いPower (心是火热的力量)
こころはあついPower
kokoroha atsui power
照れくさいけれど“ありがとう”伝えたら笑おう (虽然不好意思 说“谢谢”后笑一个吧)
てれくさいけれど「ありがとう」つたえたらわらおう
tere kusaikeredo 「 arigatou 」 tsutae tara warao u
Starting STYLE!! We got power ()
Starting STYLE!! We got power
starting style!! we got power
歌うよ热いPower (歌唱吧 热情的力量)
うたうよあついPower
utau yo atsui power
自分の言叶で“ありがとう”届けたい君へ (想用自己的言语来对你说“谢谢”)
じぶんのことばで「ありがとう」とどけたいきみへ
jibun no kotoba de 「 arigatou 」 todoke tai kun he
Starting STYLE!! We got power ()
Starting STYLE!! We got power
starting style!! we got power
歌うよ热くなるために (歌唱吧 为了更加炽热)
うたうよあつくなるために
utau yo atsuku narutameni
次のステージへ君と向かうPower (与你前往下一个舞台的力量)
つぎのステージすてーじへきみとむかうPower
tsugino sute-ji he kun to muka u power
La La La La La La La ()
La La La La La La La
la la la la la la la
ありがとう (谢谢)
ありがとう
arigatou
La La La La La La La ()
La La La La La La La
la la la la la la la
Ah! 一绪がいいよいつでも (Ah! 在一起比较好呀 无论何时)
Ah! いっしょがいいよいつでも
ah! issho gaiiyoitsudemo
终わらない梦见ることが 仆达の约束さ (做永不结束的梦 是我们的约定)
おわらないゆめみることが ぼくたちのやくそくさ
owa ranai yumemi rukotoga bokutachi no yakusoku sa
そう梦见ていいんだ未来へと (让我们继续做梦 前往未来)
そうゆめみていいんだみらいへと
sou yumemi teiinda mirai heto
La La La La La La La ()
La La La La La La La
la la la la la la la
